Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ова кажува дека гром ќе удри во саатот на кулата, следната сабота, во #: #!
Czech[cs]
Píšou tady, že blesk... udeří do radničních hodin příští sobotu večer ve #. #!
German[de]
Da steht, dass am na" chsten Samstag... um #. # Uhr in die Turmuhr ein Blitz einschlagen wird!
Finnish[fi]
Tässä sanotaan että salama- iskee kellotorniin ensi lauantaina klo #. #!
Croatian[hr]
Kaže da će munja... udariti u toranj sa satom u #. # sIijedeće subote!
Latvian[lv]
Te ir teikts, ka zibens... iespers pulksteņa tornī sestdienas vakarā pulksten #: #!
Norwegian[nb]
Her står det at et lyn... vil slå ned i klokketårnet klokken #. # neste lørdag!
Dutch[nl]
Hier staat dat er een bliksemflits... zal inslaan in de klokkentoren, komende zaterdagavond om #. # uur
Polish[pl]
Jest tutaj napisane, że piorun uderzy w zegar miejski dokładnie o #: # w następną sobotnią noc!
Portuguese[pt]
Diz aqui que um relâmpago... vai cair na torre do relógio, ás #: # do próximo sábado!
Romanian[ro]
Scrie aici că un fulger... o să lovească turnul orologiului la ora #. #, sâmbăta viitoare
Russian[ru]
Здесь сказано,...... что молния ударит в часовую башню ровно в #: #, в следующую субботу!
Serbian[sr]
Kaže da će munja... udariti u toranj sa satom u #. # sIijedeće subote!
Swedish[sv]
Här står det att en blixt... slår ner i klocktornet kl.#. # nästa lördag!