Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А може би ти хареса.
Bosnian[bs]
Znaš, unela si malo više zadovoljstva ovog puta.
Czech[cs]
Víš, dala jsi do toho moc pohodlnosti.
Danish[da]
Du ser ud til, at kunne lide det lidt for meget.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass Sie es zu sehr genossen haben.
English[en]
You know, you take a little bit too much pleasure in that one.
Spanish[es]
Sabes? has mostrado un poco de placer en esto.
French[fr]
Tu sais, tu y as pris un peu trop de plaisir cette fois.
Hebrew[he]
את יודעת, היה נראה שאת יותר מדיי נהנית מזה הפעם.
Croatian[hr]
Znaš, malo previše uživaš u tome.
Hungarian[hu]
Tudod, egy kicsit túlságosan élvezed ezt.
Italian[it]
Sai, hai provato un po'troppo piacere in quello schiaffo.
Dutch[nl]
Jij geniet daar net iets teveel van.
Polish[pl]
Trochę za bardzo ci się to spodobało.
Portuguese[pt]
Você pareceu se divertir demais naquela ali.
Romanian[ro]
Stii, ti-a plăcut un pic cam mult.
Russian[ru]
Знаешь, ты стала получать от этого слишком много удовольствия.
Serbian[sr]
Znaš, unela si malo više zadovoljstva ovog puta.
Turkish[tr]
Bundan biraz fazla zevk aldın.