Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I realiteten har Tyskland og Nederlandene alene givet meddelelse om halvdelen både af det samlede antal tilfælde og de samlede involverede beløb.
German[de]
Mit Hilfe des neuen Systems übermitteln und erhalten die Inspektoren die Prüfdaten über sichere E-Mail-Verbindungen, sodass bei der Meldung von Prüfergebnissen an die Mitarbeiter Zeit gewonnen wird.
Greek[el]
Στην ουσία, από τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες προήλθε ο μισός και πλέον όγκος κοινοποιήσεων, τόσο από την άποψη του πλήθους των κοινοποιηθεισών παρατυπιών όσο και από την άποψη των εμπλεκόμενων ποσών.
English[en]
In fact, Germany and the Netherlands alone reported more than half of the total both in terms of number of cases and in amounts.
Spanish[es]
Realmente, Alemania y los Países Bajos, por sí solos, transmitieron más de la mitad del total, tanto en términos de casos como de importes.
Finnish[fi]
Itse asiassa Saksalla ja Alankomailla on yksinään tilillään yli puolet tapausten lukumäärästä ja kokonaisarvosta.
French[fr]
** Ceci comprend 2 communications concernant le Fonds de Cohésion
Italian[it]
Di fatto, Germania e Paesi Bassi da soli hanno trasmesso più della metà del totale, sia in termini di casi che di importi interessati.
Dutch[nl]
Duitsland en Nederland nemen samen meer dan de helft van het totaal voor hun rekening, zowel wat het aantal gevallen als wat de betrokken bedragen betreft.
Portuguese[pt]
Na realidade, só a Alemanha e os Países Baixos transmitiram mais de metade do total, tanto em termos de casos como de montantes envolvidos.
Swedish[sv]
I själva verket översände Tyskland och Nederländerna tillsammans mer än hälften av de totala uppgifterna, både om man ser till antalet fall och de berörda beloppen.