Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалният вариант на доклада, изготвен от холандския депутат Ари Остландер, предизвика остри критика от страна на Турция и други европейски държави
Greek[el]
Η αρχική έκθεση-- η οποία συντάχθηκε από ένα Ολλανδικό μέλος του κοινοβουλίου, τον Αριέ Οστλάντερ-- δέχθηκε σκληρή κριτική και από την Τουρκία και από μερικές Ευρωπαϊκές χώρες
English[en]
The initial report-- drafted by a Dutch member of the parliament, Arie Oostlander-- drew strong criticism both from Turkey and from some European countries
Macedonian[mk]
Првичниот извештај-- подготвен од холандскиот член на Парламентот Ари Остландер-- предизвика остри критики од страна на Турција, како и од страна на некои европски земји
Romanian[ro]
Raportul iniţial-- conceput de un membru olandez al parlamentului, Arie Oostlander-- a fost criticat puternic atât de Turcia cât şi de anumite state europene
Albanian[sq]
Raporti fillestar, i shkruar nga një anëtar hollandez i parlamentit, Arie Oostlander, shkaktoi kritika të ashpra si nga Turqia ashtu edhe nga disa vende europiane
Serbian[sr]
Prvobitni izveštaj-- koji je uradio holandski član parlamenta Ari Ustlender-- izazvao je oštru reakciju Turske i nekih evropskih zemalja
Turkish[tr]
Parlamentonun Hollandalı üyesi Arie Oostlander tarafından hazırlanan bu ilk rapor, gerek Türkiye gerekse bazı Avrupa ülkeleri tarafından şiddetli eleştirilere hedef oldu