Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولدى الاستعداد للزيارة يحسن بكم ان تركزوا على كيف يمكن لكل مناقشة ان تساهم في هدف مباشرتكم درسا بيتيا للكتاب المقدس.
Bislama[bi]
Tingbaot olsem wanem yu save yusum storian blong yu blong statem wan Baebol stadi wetem man ya.
Czech[cs]
Při přípravě by ses měl zaměřit na to, jak by mohl rozhovor přispět ke tvému cíli, jímž je zavedení biblického studia.
Danish[da]
Når vi forbereder os til et genbesøg bør vi tænke på hvordan samtalen kan føre os videre mod vort mål, at oprette et bibelstudium.
German[de]
Bei der Vorbereitung auf den Rückbesuch wäre es gut, sich zu überlegen, wie du bei jedem Gespräch deinem Ziel, ein Heimbibelstudium einzurichten, näher kommen kannst.
Greek[el]
Στην προετοιμασία για την επίσκεψη, θα ήταν καλό να εντοπίσετε το πώς η κάθε συζήτηση μπορεί να συμβάλει στο στόχο σας ο οποίος είναι να αρχίσετε μια οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
In preparing for the call, it would be good to focus on how each discussion can contribute to your goal of starting a home Bible study.
Spanish[es]
Al prepararse para la visita, sería bueno centrarse en cómo cada consideración puede contribuir a su meta de comenzar un estudio bíblico en el hogar de la persona.
Estonian[et]
Külastust ette valmistades oleks hea keskenduda sellele, kuidas iga arutelu aitaks kaasa sinu eesmärgile alustada kodust piibliuurimist.
Finnish[fi]
Valmistautuessasi käyntiä varten olisi hyvä keskittyä siihen, miten kukin keskustelu voi auttaa sinua pääsemään tavoitteeseesi aloittaa Raamatun kotitutkistelu.
French[fr]
Lorsque vous préparez votre visite, il serait bien que vous songiez à la façon dont chaque discussion peut vous aider à atteindre votre objectif: commencer une étude biblique.
Hungarian[hu]
Amikor a látogatásra felkészülünk, jó lenne arra összpontosítani a figyelmünket, hogy a beszélgetés hogyan segíti elő a célunk elérését: a házi bibliatanulmányozás bevezetését.
Indonesian[id]
Dlm mempersiapkan diri utk kunjungan itu, ada baiknya sdr memusatkan perhatian pada bagaimana tiap pembahasan dapat membantu sdr mencapai cita2 utk memulai pelajaran Alkitab rumahan.
Italian[it]
Preparandovi per la visita, sarebbe bene mettere a fuoco come ciascuna conversazione può contribuire a conseguire la nostra meta di iniziare uno studio biblico a domicilio.
Japanese[ja]
訪問の準備をする際,家庭聖書研究を始めるという目標にそれぞれの話し合いがどのように貢献するものとなるかということに焦点を絞るのはよいことです。
Korean[ko]
그 방문을 준비할 때에 어떻게 하면 매번의 토론이 가정 성서 연구를 시작하고자 하는 자신의 목표에 기여할 수 있는지에 주의를 기울이는 것이 좋다.
Lithuanian[lt]
Besiruošiant šitam apsilankymui, būtų gerai susikoncentruoti, kaip kiekvienas pasikalbėjimas gali prisidėti prie namų Biblijos studijos tikslo įgyvendinimo.
Norwegian[nb]
Når du forbereder deg, vil det være lurt å tenke på hvordan hver samtale kan bidra til at du når målet, å starte et hjemmebibelstudium.
Dutch[nl]
Als voorbereiding op het bezoek zou het goed zijn erover na te denken hoe ook dit gesprek ertoe zou kunnen bijdragen dat je een nieuwe huisbijbelstudie opricht.
Polish[pl]
Skupiaj uwagę na tym, co podczas rozmowy mogłoby się przyczynić do osiągnięcia celu, jakim jest założenie domowego studium biblijnego.
Portuguese[pt]
Ao preparar-se para a visita, seria bom concentrar-se em como cada palestra pode contribuir para o seu alvo de iniciar um estudo bíblico domiciliar.
Russian[ru]
Подготавливаясь к посещению, было бы хорошо обдумать, как обсуждение может содействовать твоей цели — начать домашнее изучение Библии.
Slovenian[sl]
Ko se pripravljaš na ponovni obisk, se pripravi, kakor da je to že študij: dobro premisli o čem sta se zadnjikrat pogovarjala in o tem, kaj bi ga morebiti najbolj zanimalo.
Serbian[sr]
Kad se pripremaš za naknadni poset bilo bi dobro da razmisliš kako bi mogao svojim razgovorom da se približiš cilju, uspostavljanju biblijskog studija.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan sreka a fesi na tapoe na fisiti a ben sa boen foe go prakseri fa na takmakandra disi ben sa kan meki dati joe opo wan njoen osobijbelstudie.
Swedish[sv]
När du förbereder dig för besöket är det bra om du lägger tonvikten på hur varje samtal kan bidra till att leda mot målet att få i gång ett bibelstudium.
Turkish[tr]
Tekrar ziyarette sohbet için hazırlık yaparken, Mukaddes Kitap tetkiki başlatma hedefine nasıl daha da yaklaşabileceğini düşünmen iyi olur.
Chinese[zh]
在为探访作准备时,仔细留意每个讨论可以怎样帮助你达到开始家庭圣经研究的目标是好的。