Besonderhede van voorbeeld: -8996572107915496341

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
የመንግሥቱ አስፋፊ ከሆንክ ብዙ ዓመታት አልፈው ከሆነ ደግሞ አዳዲሶችን ማሠልጠን ተገቢ እንዲሁም የሚክስ እንደሆነ አይሰማህም?
Arabic[ar]
اما اذا كنت احد الناشرين القدامى، فتأكد ان تدريب الجدد سيعود عليك بمكافآت جزيلة.
Azerbaijani[az]
Yox əgər sən çoxdanın təbliğçisisənsə, yaxşı olardı ki, özün yenilərə kömək edəsən. Belə etsən, sevinc duyacaqsan.
Central Bikol[bcl]
Asin kun dakul na taon ka nang parahayag kan Kahadian, bako daw na tama sana asin sulit nanggad kun sasanayon mo an mga baguhan?
Bemba[bem]
Kabili nga mwalibomba umulimo wa kubila imbila nsuma pa myaka iingi, Bushe te kuti cibe bwino ukusambilisha abapya ifyakubomba uyu mulimo?
Bulgarian[bg]
А ако си един от опитните вестители на Царството, можеш ли да помагаш на по–новите? Несъмнено това ще ти донесе голямо удовлетворение.
Bangla[bn]
আর আপনি যদি অনেক বছর ধরে প্রচার কাজ করে থাকেন, তাহলে নতুন ব্যক্তিদের প্রশিক্ষণ দেওয়া কি আপনার জন্য উপযুক্ত ও পরিতৃপ্তিদায়ক হবে না?
Catalan[ca]
I si fa molt de temps que prediques, seria bo que ajudessis els més nous. Veuràs que és molt enriquidor.
Cebuano[ceb]
Ug kon ikaw usa ka magmamantala sulod sa daghan nang katuigan, dili ba nahiangay ug magantihon ang pagbansay sa mga bag-ohan?
Chuukese[chk]
Are ika ka fen wiseni ei wis chón afalafal ren fite ier, a fókkun éch ika kopwe álisi ekkewe minefé me ka pwal tongeni kúna feiéch seni.
Danish[da]
Hvis du derimod har forkyndt i mange år, ville det så ikke være tilfredsstillende og på sin plads at hjælpe til med at oplære nye forkyndere?
Efik[efi]
Edieke edide ọmọkwọrọ ikọ ke ediwak isua, ndi ukereke ke ọfọn ekpep mbufa owo nte ẹsikwọrọde ikọ?
Greek[el]
Και αν είστε ευαγγελιζόμενος της Βασιλείας εδώ και χρόνια, δεν θα ήταν κατάλληλο και ανταμειφτικό να βοηθήσετε στην εκπαίδευση των νεοβαφτισμένων;
English[en]
And if you have been a Kingdom publisher for many years, would it not be appropriate and rewarding to help train newer ones?
Spanish[es]
Y si ya lleva muchos años realizando esta obra, ¿no le parece que también podría beneficiarse de ayudar a alguien nuevo?
Estonian[et]
Kui aga oled teinud kuulutustööd juba aastaid, siis ilmselt nõustud, et oleks hea ja tasutoov aidata uusi kuulutajaid.
Persian[fa]
به علاوه، اگر برای سالیان سال است موعظه میکنید، بیشک موافقید که آموزش دادن به مبشّران جدید کاری شایسته و پربرکت است.
Finnish[fi]
Jos taas olet ollut Valtakunnan julistaja jo monta vuotta, eikö olisikin hyödyllistä ja antoisaa valmentaa uudempia julistajia?
Fijian[fj]
Ke o dautukutuku me vicavata na yabaki, vakacava o rawa ni vukei ira na ka vou?
French[fr]
Et si tu es proclamateur depuis de nombreuses années, ne serait- il pas approprié et gratifiant que tu participes à la formation des nouveaux ?
Gilbertese[gil]
Ngkana te tia uarongorongoa te Tautaeka n Uea ngkoe i nanon ririki aika bati, e aki riai ao n uaana kataneiaia aika a boou?
Guarani[gn]
Ha oimérõ aréma katu, tuichaiterei nekyreʼỹvéta reipytyvõramo umi ipyahuvévape.
Gun[guw]
Podọ eyin hiẹ ko yin wẹnlatọ Ahọluduta lọ tọn na owhe susu, be e ma na sọgbe bosọ yin alenu dọ hiẹ ni nọ plọnazọ́n mẹyọyọ lẹ ya?
Hausa[ha]
Idan ka daɗe da yin baftisma, sababbi za su amfana sosai idan ka horar da su kuma za ka sami albarka.
Hebrew[he]
אם אתה מבשר מלכות כבר שנים רבות, עד כמה כדאי ומספק יהיה זה עבורך להכשיר מבשרים חדשים!
Hindi[hi]
और अगर आप कई सालों से प्रचार काम कर रहे हैं, तो क्या आप नए प्रचारकों को तालीम दे सकते हैं। ऐसा करने से आपको बहुत संतुष्टि मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Kag kon madugay ka na nga manugbantala sang Ginharian, indi bala nagakaigo lamang kag makalilipay nga hanason mo ang mga bag-uhan?
Haitian[ht]
E si w gen plizyè ane depi w se yon pwoklamatè Wayòm nan, èske l pa t ap bon e èske l pa t ap pwofitab pou w ede nouvo sa yo?
Hungarian[hu]
Ha pedig már hosszú ideje hirdeted a Királyságot, megelégedést találhatsz az újak képzésében.
Armenian[hy]
Իսկ եթե վաղուց է, ինչ Թագավորության քարոզիչ ես, արդյոք տեղին չի՞ լինի, որ կրթես նորեկներին։ Այդպես վարվելով՝ բավարարվածության մեծ զգացում կունենաս։
Western Armenian[hyw]
Իսկ եթէ արդէն տարիներէ ի վեր կը ծառայես որպէս Թագաւորութեան հրատարակիչ, նորեկներուն օգնելն ու մարզելը կրնայ յարմար եւ վարձահատոյց ըլլալ։
Indonesian[id]
Jika Saudara telah bertahun-tahun menjadi penyiar Kerajaan, bukankah Saudara bisa membantu yang masih baru? Itu pasti menyenangkan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i kwusaala ozi ọma ọtụtụ afọ, ọ́ gaghị adị mma ka i nye aka zụọ ndị ọhụrụ? I mee otú ahụ, ọ ga-aba ezigbo uru.
Iloko[ilo]
Ken no adun a tawen a mangaskasabaka, saan kadi a makaparagsak a sanayen dagiti nabiit pay a nabautisaran a kakabsat?
Icelandic[is]
Og gæti ekki verið ánægjulegt og gefandi fyrir þig sem hefur verið boðberi í mörg ár að þjálfa nýja í boðuninni?
Isoko[iso]
Yọ otẹrọnọ whọ rrọ owhowho-uvie te ikpe buobu no, kọ u gbe ti woma re who fiobọhọ wuhrẹ iwhowho-uvie ekpokpọ nọ e rrọ ukoko na?
Italian[it]
E se invece sei un proclamatore del Regno da molti anni, sicuramente consideri utile e gratificante addestrare i più nuovi a predicare.
Georgian[ka]
და თუ უკვე წლებია, რაც სამეფოს ცნობას ქადაგებთ, ძალიან კარგს იზამთ, თუ მსახურებაში ახლებს მხარში ამოუდგებით.
Kamba[kam]
Naku ethĩwa wĩthĩĩtwe wĩ mũtavany’a wa Ũsumbĩ kwa myaka mingĩ, tyo nginya wĩthĩwe wĩw’aa mũyo kũtetheesya ala mate na ũmanyi mwingĩ?
Kongo[kg]
Kana nge kele nsamuni ya ntama, keti nge ke mona ve nde yo me fwana na kusadisa bansamuni ya mpa?
Kikuyu[ki]
Nawe angĩkorũo ũkoretwo ũrĩ mũhunjia mĩaka mĩingĩ-rĩ, na githĩ to ũkorũo ũrĩ ũndũ mwega na wa gũkũrehera irathimo ũngĩteithĩrĩria kũmenyeria ahunjia arĩa erũ?
Kazakh[kk]
Ал егер біраз жылдан бері Патшалық туралы хабарды жариялап жүрсең, жаңадан келгендерге көмектесіп, қанағатқа бөлене аласың.
Korean[ko]
여러 해 동안 왕국 전파자로 일해 온 사람은 새로운 사람들을 도와줄 필요가 있으며, 그렇게 하면서 큰 보람을 맛보게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji inge mwi basapwishi ba Bufumu baingila pa myaka yavula, nanchi kechi kyayilamo kabiji kyakonsha kwimuletela lusekelo kufunjishako ba katataka nenyi?
Krio[kri]
Ɛn if yu dɔn de prich fɔ lɔng tɛm, yu nɔ tink se i go fayn fɔ ɛp di nyu wan dɛn? Yusɛf go bɛnifit we yu de du dat.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ te o wa yɛ pɛ maa a viou niŋ yooŋgu kɛndɔɔ dimioo, baa i ve suɛi sɔvɛ le malaa a sɛnɛiya pɛɛkoo le?
Ganda[lg]
Ate bwe kiba nti omaze emyaka mingi ng’obuulira, osobola okutendeka abo abaakatandika okubuulira. Okukola ekyo kijja kukuleetera essanyu lingi.
Lozi[loz]
Mi haiba kuli se mu bile muhasanyi ka lilimo ze ñata, kana mwa kona ku luta bahasanyi ba banca mwa ku kutaleza? Ku eza cwalo ku ka mi fa tabo.
Lithuanian[lt]
O jeigu žinią apie Karalystę neši kitiems jau daugelį metų, gali su džiaugsmu pamokyti naujus bendratikius.
Luba-Katanga[lu]
Kadi shi wi musapudi wa Bulopwe pano kepadi myaka mivule, ubulwepo kusangela ne kumwena mu kufundija bapya?
Luba-Lulua[lua]
Kadi, biwikala muambi wa lumu luimpe kukadi bidimu bia bungi, kuenaku umona ne: mbimpe bua wewe kuambuluisha bantu bapiabapia pa kubalongesha anyi?
Lunda[lun]
Neyi munashimwini hadi yaaka yayivulu, komana himunateli kwakukwashaku amaha anapapatishewi katatakaku?
Luo[luo]
To kapo ni isebedo kilando wach Pinyruoth kuom higni mathoth, donge nyalo bedo maber ka itiego joma pod nyien?
Lushai[lus]
Kum rei tak chhûng Lalram thuchhuahtu i nih tawh chuan, mi tharte ṭanpui chu thil tihâwm leh tih manhla tak a ni dâwn lâwm ni?
Latvian[lv]
Savukārt tad, ja jūs sludināt jau daudzus gadus, būtu labi ieguldīt savu artavu jauno sludinātāju mācīšanā, un tas ļaus izjust gandarījumu.
Morisyen[mfe]
Asterla, si to enn proklamater ki pe prese depi lontan, eski to pa panse li bon ki to ed bann nouvo? To pou gagn enn gran satisfaksion si to fer sa.
Malagasy[mg]
Ary ahoana raha efa nitory nandritra ny taona maro ianao? Azonao atao ny mampiofana an’ireo vaovao ary tena hahafa-po anao izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Alino ndi cakuti mwemwe yakakosoola ya Wene apa myaka iingi, uzye citanga ciziipe ukwazwa yaayo aataatala yaelezya ukusimikila?
Malay[ms]
Jika anda ialah penyiar yang berpengalaman, bolehkah anda melatih penyiar yang baru? Hal ini akan membawa kepuasan hati.
Norwegian[nb]
Og hvis du har lang erfaring som forkynner, vil det ikke da være givende å være med på å lære opp nye forkynnere?
North Ndebele[nd]
Kanti njalo nxa usuleminyaka eminengi ungummemezeli woMbuso, kungaba kuhle ukuthi uncedise abamemezeli abatsha.
Lomwe[ngl]
Nave wakhala wi mwa mulaleeryi a Omwene mu iyaakha sincipale, chiryene waahaala okhala wa mphurelo waavyakiha alaleeryi avyaani.
Nyanja[ny]
Ngati mwakhala mukulalikira kwa zaka zambiri, mungachite bwino kuthandiza anthu atsopano. Mukamachita zimenezi mudzakhala osangalala.
Nyaneka[nyk]
Inkha ukahiale nokuivisa omanima omanyingi, okuti upondola okukuatesako ovape? Okulinga ngotyo, matyikuetela ehambu enene.
Oromo[om]
Waggoota hedduudhaaf Yihowaa tajaajilteetta taanaan immoo, warra dhiheenyatti cuuphaman leenjisuu irratti gumaacha gochuun kee sirrii fi eebba kan argamsiisu akka taʼe sitti hin dhagaʼamuu?
Ossetic[os]
Кӕд хорз хабар бирӕ азты дӕргъы хъусын кӕныс, уӕд, мыййаг, дӕ бон нӕ уаид ногтӕн ӕххуыс кӕнын? Уыцы хъуыддаг дын стыр цины хос уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Tan no abayag ka lan publisher, agta marakep no ontulong kad pangipasal ed saray balo ni?
Papiamento[pap]
I si bo ta un publikadó di Reino pa hopi aña, bo no ta kere ku lo ta bon pa bo train esnan mas nobo? Sin duda, esei lo duna bo gran satisfakshon.
Palauan[pau]
E a lsekum ke mla omerk er a klumech el betok el rak, kau ngsebechem el olengeseu er tirke el dirk beches? Ngmo dmeu a rengum sel moruul el uaisei.
Pijin[pis]
And sapos iu duim disfala waka for staka year finis, bae iu hapi for helpem and trainim olketa wea just baptaes!
Polish[pl]
A jeżeli jesteś głosicielem Królestwa już od lat, na pewno przyznasz, że szkolenie nowych jest potrzebne i sprawia mnóstwo radości.
Pohnpeian[pon]
Oh ma ke wia emen sounkalohk en Wehio sounpar tohto, e seu pahn mwahu oh pil wia kapai ehu en sewese kaiahnehda me kapw kan?
Portuguese[pt]
E, se você é um publicador do Reino há muitos anos, não acha que é importante e recompensador ajudar a treinar publicadores novos?
Quechua[qu]
Ashkha watastaña bautizasqa kanki chaytaj, kunallanraj bautizakojkunata yanapawaj. Ajinata ruwaspaqa mayta kusikunki.
Cusco Quechua[quz]
Unayña bautizakurqanki chaytaq, chayllaraq bautizasqakunata yanapay. Chaymi yanapasunki kusisqa kanaykipaq.
Ruund[rnd]
Anch wasadin kal mivu yivud mu mudimu wa kulejan Want, ov, chikwikalap chiwamp ni chisangareshina kuyikwash in kulejan asu?
Romanian[ro]
Sau, dacă eşti de mulţi ani un vestitor al Regatului, ai putea să contribui la instruirea celor noi? Acest lucru îţi poate aduce multe satisfacţii.
Russian[ru]
А если вы проповедуете уже давно, почему бы не поделиться своим опытом с новыми? Будьте уверены, обучая других, вы испытаете радость и удовлетворение.
Kinyarwanda[rw]
Niba se uri umubwiriza w’Ubwami umaze imyaka myinshi, ntiwatoza abakiri bashya? Kubigenza utyo bishobora kugushimisha cyane.
Sena[seh]
Khala mwatoma kale kakamwe kumwaza mphangwa, mphyadidi kakamwe kuphedza amwazi mphangwa apswa.
Sango[sg]
Ka tongana mo fa tënë asara angu mingi awe, mo lingbi ti mû maboko na azo so awara batême fini fini? Tongana mo sara tongaso mo yeke wara ngia mingi na peko ni.
Sinhala[si]
ඔයා අවුරුදු ගාණක අද්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් නම් අලුත බව්තීස්ම වුණු අයට උදව් කරන්න, ඒ අයව පුහුණු කරන්න ලැබිලා තියෙන අවස්ථාව ආශීර්වාදයක් කියලා ඔයා හිතනවා ඇති.
Slovak[sk]
A ak si skúsený zvestovateľ, ktorý už dlhé roky chodí do služby, nemohol by si školiť nových? Uvidíš, aké je to odmeňujúce.
Slovenian[sl]
Če pa si že dolgoletni oznanjevalec Kraljestva, bi bilo gotovo primerno, da bi učil nove, kar bi ti prineslo tudi veliko veselja.
Samoan[sm]
Afai ua loa tausaga o avea oe ma tagata talaʻi o le Malo, pe e lē o se mea talafeagai ea ma tauia lou fesoasoani i ē fou?
Songe[sop]
Na su we mulungudi a mukandu wa Bufumu takudi bipwa bibungi, ta mwanda wa muloo na wi na muulo boodya kukwasha baaba bakii bapya mu mudimo su?
Albanian[sq]
E nëse je lajmëtar i Mbretërisë prej shumë vjetësh, a nuk është e përshtatshme dhe shpërblyese të bësh pjesën tënde për të stërvitur më të rinjtë në të vërtetën?
Serbian[sr]
Ako si dugogodišnji objavitelj Kraljevstva, možeš li da pomogneš novima da postanu veštiji u službi? To će ti doneti mnogo radosti.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu na wan Kownukondre preikiman langa ten kaba, dan fu san ede yu no e yepi nyun brada nanga sisa? A sani disi kan gi yu furu prisiri.
Swedish[sv]
Och om du har varit förkunnare i många år, kanske du kan hjälpa och öva dem som är nya. Det kan vara mycket givande.
Swahili[sw]
Ikiwa umekuwa mhubiri wa Ufalme kwa miaka mingi, je, halingekuwa jambo linalofaa na lenye kuthawabisha kusaidia kuwazoeza wapya?
Congo Swahili[swc]
Ao ikiwa wewe ni muhubiri wa Ufalme tangu miaka mingi, hauone kwamba ni jambo lenye kufaa na lenye kufurahisha kuwazoeza wahubiri wapya?
Tetun Dili[tdt]
No se Ita mak ema neʼebé kleur iha lia-loos, Ita sei kontente tebes hodi uza oportunidade furak neʼebé Ita iha atu fó treinu ba sira neʼebé foun.
Telugu[te]
లేదా మీరు ఎన్నో ఏళ్లుగా సువార్త ప్రకటిస్తున్నట్లయితే, మీ సహాయం కొత్తవాళ్లకు చాలా అవసరం. అలా చేయడం మీకు ఎంతో సంతృప్తినిస్తుంది.
Tajik[tg]
Лекин агар шумо солҳои зиёд дар хизмати мавъиза бошед, пас, фикр кунед, ки ба камтаҷрибагон кӯмак кардан то чӣ андоза самарабахш хоҳад буд.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นั้น จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข มาก
Tigrinya[ti]
ንሓያሎ ዓመታት ኣስፋሒ መንግስቲ ኣምላኽ ኴንካ ኸተገልግል እንተ ጸኒሕካ ድማ፡ ንሓደስቲ ሰባት ኣብ ምስልጣን ንኽትሕግዝ ግቡእን ዚኽሕስን ምዃኑስ ኣይትሰማምዓሉንዶ፧
Tiv[tiv]
Shi aluer u ngu orpasenkwagh u Tartor anyom kar imôngo yô, u fatyô u tesen mbapasenkwagh mbahev mba u dugh kwaghpasen a ve la kpa? U er nahan yô, u zua a mkom.
Turkmen[tk]
Ençeme ýyldan bäri gulluk edýän dogan-uýalar hem wagyzçy bolanlara kömek etmegi hormat saýýarlar.
Tagalog[tl]
Kung ikaw naman ay matagal nang mamamahayag ng Kaharian, puwede mo bang sanayin ang mga baguhan? Tiyak na masisiyahan ka kung gagawin mo ito.
Tetela[tll]
Naka wɛ aya opandjudi wa Diolelo l’edja k’ɛnɔnyi efula, onde honga dui dia lowando ndo dia dimɛna dia wɛ nkimanyiya wanɛ weke eyoyo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu asani mwapharazga kwa vyaka vinandi, mungachita umampha kovya apharazgi asonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ikuti naa mwali bakambausi ba Bwami myaka minji, sena inga tiimwayanda kujana zilongezyo kwiinda mukugwasya bapya?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu autim tok bilong Kingdom inap planti yia pinis, orait yu ken trenim ol nupela pablisa long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
Ya da Krallığı uzun yıllardır duyuran biriyseniz yenilerin eğitilmesine yardım edebilir misiniz? Bu size büyük bir doyum verebilir.
Tswa[tsc]
Niku loku u hi ni malembe na u hi muhuweleli wa Mufumo, zi wa nga tava zi nene a ku gonzisa a vahuweleli vaswa ke?
Tumbuka[tum]
Usange mukamba ni kale kupharazga mukwenera kovwira awo ŵamba sono ndipo muŵenge ŵachimwemwe.
Tuvalu[tvl]
Kae kafai koe ko leva ne fai mo tino talai o te Malo i tausaga e uke, e mata, e sē se mea gali kae fakafiafia ke fesoasoani atu i te akoako atu o tino talai ‵fou?
Tzotzil[tzo]
O mi voʼne xa la avichʼ voʼe, ¿kʼu yuʼun mu xakolta li buchʼutik achʼik toe? Taje jaʼ tskoltaot sventa xamuyubaj-o tajek.
Ukrainian[uk]
Якщо ти вісник Царства вже багато років, то міг би допомагати в навчанні нових.
Urdu[ur]
اور اگر آپ کافی عرصے سے خوشخبری سنا رہے ہیں تو آپ کو نئے مبشروں کی تربیت کرکے بڑی خوشی مل سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là một công bố Nước Trời trong nhiều năm, chẳng phải việc huấn luyện người mới là thích hợp và thỏa nguyện sao?
Makhuwa[vmw]
Nto vakhala wira nyuwo mpacenrye khalai ovara muteko woolaleerya, niireke khamunoona okhala etthu yoohakalaliha waakhaliherya ni owiixuttiha ale a niinaano?
Wolaytta[wal]
Qassi neeni Kawotettaa mishiraachuwaa daro layttawu yootaydda takkidaagaa gidikko, matan hegaadan oottiyoogaa doommidaageeta maaddana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Ngan kon maiha ka na nga magwarali han Ginhadian, diri ba angayan ngan mapulsanon an pagbulig ha mga bag-ohan?
Yapese[yap]
Ma faanra ke n’uw nap’an ni kam un ko machib, ma gur, rayog ni ngam ayuweg e piin ni ka fin ra tababgad ko re maruwel ney?
Yoruba[yo]
Tó o bá sì ti di akéde Ìjọba Ọlọ́run fún ọ̀pọ̀ ọdún, ó máa dáa tó o bá ń dá àwọn akéde tuntun lẹ́kọ̀ọ́ kí wọ́n lè jáfáfá lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn, wàá sì láyọ̀ pé o ṣe bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Wa xan tsʼoʼok u yúuchtal joʼopʼok a kʼaʼaytajeʼ, ¿máasaʼ jach jeʼel u taasiktech utsil a wáantik juntúul j-kʼaʼaytaj túumbeneʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne pa maʼ xadxí rucheecheluʼ diidxaʼ, ñee ñuuláʼdxiluʼ ñacaneluʼ tuuxa ni nacubi cuzulú la? Pa gúniluʼ nga laaca zacaneni lii.
Zande[zne]
Na ka si du nga mo ima dia dungu agarã kuti sunge tungusapa Kindo, anga si rẽarẽ na kingia pa maku tipa ka undo gu vovo aboro re te?

History

Your action: