Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията, предоставящи услуги от общ интерес, са изключително важна част от икономиката, като осигуряват заетост за 25 % до 40 % от работната сила и създават над 30 % от БВП.
Czech[cs]
Podniky obecného zájmu jsou zásadní součástí ekonomiky, která představuje 25 až 40 % pracovní síly a přispívá s více než 30 % k HDP.
Danish[da]
De almennyttige virksomheder er en vigtig del af økonomien, idet de beskæftiger mellem 25 og 40 % af arbejdsstyrken og tegner sig for over 30 % af BNP.
German[de]
Unternehmen der Daseinsvorsorge sind ein Kernstück der Wirtschaft: Sie beschäftigen zwischen 25 % und 40 % der Arbeitnehmer und tragen mit mehr als 30 % zum BIP bei.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις κοινής ωφελείας αποτελούν σημαντικό τμήμα της οικονομίας, το οποίο αντιστοιχεί στο 25-40 % του εργατικού δυναμικού και σε περισσότερο από το 30 % του ΑΕγχΠ.
English[en]
General interest enterprises form an essential part of the economy, employing between 25 % and 40 % of the workforce and accounting for over 30 % of GDP.
Spanish[es]
Las empresas de interés general son una parte esencial de la economía, que representa entre el 25 y el 40 % de la mano de obra y que contribuye con más del 30 % del PIB.
Estonian[et]
Üldhuviteenuseid pakkuvad ettevõtted moodustavad olulise osa majandusest, pakkudes tööd 25–40 protsendile tööjõust ning moodustades SKPst üle 30 %.
Finnish[fi]
Yleishyödyllisiä palveluita tuottavat yritykset ovat olennainen osa taloudellista toimintaa. Niiden osuus työvoimasta on 25–40 prosenttia ja BKT:stä yli 30 prosenttia.
French[fr]
Les entreprises d'intérêt général forment un pan essentiel de l'économie qui représente entre 25 et 40 % de la main-d'œuvre et contribue pour plus de 30 % au PIB.
Hungarian[hu]
Az általános érdekű szolgáltatásokat nyújtó vállalatok a gazdaság egyik nagyon fontos részét jelentik: a munkaerő 25–40 %-át foglalkoztatják, és a GDP több mint 30 %-át adják.
Italian[it]
Le imprese di interesse generale costituiscono una parte essenziale dell'economia, esse rappresentano dal 25 % al 40 % della mano d'opera e contribuiscono al PIL nella misura di oltre il 30 %.
Lithuanian[lt]
Visuotinės svarbos interesus tenkinančios įmonės yra labai svarbios ekonomikai, jose dirba 25–40 proc. darbo jėgos, joms tenka per 30 proc. BVP.
Latvian[lv]
Vispārējas nozīmes uzņēmumi veido nozīmīgu tautsaimniecības daļu, nodarbinot no 25 % līdz 40 % darbaspēka un radot vairāk nekā 30 % no IKP.
Maltese[mt]
L-intrapriżi ta’ interess ġenerali huma parti essenzjali tal-ekonomija, li tirrappreżenta bejn 25 u 40 % tal-forza tax-xogħol u li tikkonbribwixxi b’iktar minn 30 % tal-PGD.
Dutch[nl]
Deze bedrijven vormen een essentieel onderdeel van de economie en zijn goed voor 25 tot 40 % van de werkgelegenheid en meer dan 30 % van het BBP.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej stanowią zasadniczą część gospodarki, zatrudniając 25–40 % pracowników i wytwarzając ponad 30 % PKB.
Portuguese[pt]
As empresas de interesse geral são uma parte essencial da economia, que representa entre 25 e 40 % da mão-de-obra e perfaz 30 % do PIB.
Romanian[ro]
Întreprinderile de interes general constituie o parte esențială a economiei, oferind între 25 și 40 % din locurile de muncă și contribuind cu mai mult de 30 % la PIB.
Slovak[sk]
Podniky všeobecného záujmu sú významnou časťou hospodárstva, ktorá zamestnáva medzi 25 a 40 % pracovnej sily a tvorí viac ako 30 % HDP.
Slovenian[sl]
Podjetja splošnega pomena so ključni del gospodarstva, saj zaposlujejo med 25 % in 40 % delovne sile ter ustvarijo več kot 30 % BDP.
Swedish[sv]
Allmännyttiga företag är en viktig del av ekonomin; de sysselsätter mellan 25 % och 40 % av arbetskraften och bidrar med över 30 % av BNP.