Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за медицински цели, по-специално уреди за водна терапия и за плуване за трахеотомирани и ларингитомирани
Czech[cs]
Zařízení pro léčebné účely, jmenovitě přístroje pro vodní terapii a plavání pro pacienty s tracheotomií a laryngektomií
Danish[da]
Apparat til medicinske formål, nemlig et vandterapi- og svømmeapparat til tracheotomi- und laryngektomibehandlede
German[de]
Apparat für medizinische Zwecke, nämlich ein Wassertherapie- und Schwimmgerät für Tracheotomierte und Laryngektomierte
Greek[el]
Συσκευές για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα συσκευή υδροθεραπείας και κολύμβησης για ασθενείς που έχουν υποστεί τραχειοτομή και λαρυγγεκτομή
English[en]
Apparatus for medical purposes, namely water therapy and flotation devices for tracheotomy and laryngectomy patients
Spanish[es]
Aparato para uso médico, en concreto aparatos para terapia a base de agua y flotador para traqueotomía y laringotomía
Estonian[et]
Meditsiinilised seadmed, nimelt vesiravi- ja ujumisseadmed trahheotoomia või larüngotoomia korral
Finnish[fi]
Laitteet lääkinnälliseen käyttöön, nimittäin vesiterapia- ja uimalaitteet henkitorviavanne- ja kurkunpäänpoistopotilaille
French[fr]
Appareil à usage médical, à savoir un appareil d'aquathérapie et un appareil de natation pour les patients ayant subi une trachéotomie et une laryngectomie
Hungarian[hu]
Készülékek gyógyászati használatra, mégpedig vízterápiás és úszókészülékek légcsőmetszettek és gégemetszettek számára
Italian[it]
Dispositivo per uso medico, ovvero apparecchio di idroterapia e galleggiante per pazienti tracheostomizzati e laringectomizzati
Lithuanian[lt]
Aparatas medicinos reikmėms, būtent vandens terapijos ir plaukiojimo prietaisas pacientų reikmėms, kuriems atlikta tracheotomija ir laringektomija
Latvian[lv]
Aparāts medicīniskām vajadzībām, proti, ūdens terapijas un peldēšanas ierīce, kas paredzēta traheotomas un laringektomas pacientiem
Maltese[mt]
Apparat għal skopijiet mediċi, jiġifieri tagħmir għat-terapija permezz tal-ilma u għall-għawn għat-trakeotomija u laringoktomija
Dutch[nl]
Apparaat voor medisch gebruik, te weten een watertherapie- en zwemtoestel voor personen die een tracheotomie of een laryngectomie hebben ondergaan
Polish[pl]
Aparat do celów medycznych, mianowicie urządzenie do terapii wodnej i pływania dla osób poddanych zabiegowi tracheotomii i laryngektomii
Portuguese[pt]
Aparelhos para fins medicinais, nomeadamente aparelhos de hidroterapia e de natação destinados a traqueostomizados e laringectomizados
Romanian[ro]
Aparate de uz medical şi anume un aparat de hidroterapie şi de înot pentru traheotomie şi laringotomie
Slovak[sk]
Aparáty na medicínske účely, a to prístroj na terapiu vodou a na plávanie pre tracheotomikov a laryngektomikov
Slovenian[sl]
Aparati za medicinske namene, in sicer naprave za vodno terapijo in plavanje za paciente, ki so bili podvrženi trahetomiji in laringotomiji
Swedish[sv]
Apparat för medicinska ändamål, nämligen en vattenterapi- och flytanordning för trakeotomerade och laryngektomerade patienter