Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„GLEICHBERECHTIGUNG zwischen Frauen und Männern bedeutet Gleichheit in ihrer Würde und in ihrem Wert als menschliche Wesen sowie Gleichheit in bezug auf ihre Rechte, Gelegenheiten und Pflichten.“
Greek[el]
«ΙΣΟΤΗΣ μεταξύ γυναικών και ανδρών σημαίνει ισότητα στην αξιοπρέπεια και στην αξία τους ως ανθρωπίνων όντων, καθώς επίσης ισότητα στα δικαιώματά τους, στις ευκαιρίες και στις ευθύνες τους.»
English[en]
“EQUALITY between women and men means equality in their dignity and worth as human beings as well as equality in their rights, opportunities and responsibilities.”
Spanish[es]
“LA IGUALDAD entre mujeres y hombres significa igualdad en su dignidad y valor como seres humanos, así como igualdad de derechos, oportunidades y responsabilidades.”
French[fr]
“L’ÉGALITÉ entre l’homme et la femme signifie l’égalité dans la dignité et la valeur en tant qu’être humain, de même que l’égalité des droits, des chances et des responsabilités.”
Italian[it]
LA PARITÀ fra uomini e donne significa che come esseri umani hanno pari dignità e merito oltre ad avere parità di diritti, opportunità e responsabilità”.
Japanese[ja]
「男女間の平等とは,権利と機会と責任における平等と共に,人間としての尊厳と価値における平等をも意味する」。
Korean[ko]
“여성과 남성 사이의 평등은 그들의 존엄성과 인간으로서의 가치에 있어서의 평등 및 그들의 권리, 기회 그리고 책임에 있어서의 평등을 의미한다.”
Norwegian[nb]
«LIKESTILLING mellom kvinner og menn vil si at de skal ha samme verdi som mennesker og samme rettigheter, muligheter og ansvar.»
Dutch[nl]
„GELIJKHEID tussen mannen en vrouwen betekent gelijkheid wat betreft hun waardigheid en waarde als menselijke wezens, hun rechten, mogelijkheden en verantwoordelijkheden.”
Portuguese[pt]
“IGUALDADE entre as mulheres e os homens significa igualdade em sua dignidade e valor como seres humanos, bem como a igualdade em seus direitos, suas oportunidades e responsabilidades.”
Swedish[sv]
”JÄMSTÄLLDHET mellan män och kvinnor innebär jämställdhet i deras värdighet och värde som människor såväl som jämställdhet när det gäller rättigheter, möjligheter och ansvar.”