Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изминаха 72 часа, а лейтенант Парис и мичман Ким все още ги няма, и аз бързо губя търпение с акритирианските власти.
Czech[cs]
Po 72 hodinách jsou poručík Paris a praporčík Kim stále nezvěstní, a mě rychle opouští trpělivost s Akritirijskými úřady.
Danish[da]
Efter 72 timer er løjtnant Paris og fændrik Kim stadig forsvundet og jeg er ved at miste tålmodigheden med akritirianerne.
German[de]
Nach 72 Stunden sind Lieutenant Paris und Fähnrich Kim noch verschollen und ich verliere die Geduld mit den Behörden.
Greek[el]
Μετά από 72 ώρες ο υποπλοίαρχος Πάρις και ο σημαιοφόρος Κιμ είναι ακόμη εξαφανισμένοι, και χάνω την υπομονή μου με τους Ακριτιριανούς.
English[en]
After 72 hours, Lieutenant Paris and Ensign Kim are still missing, and I'm quickly losing patience with the Akritirian authorities.
Finnish[fi]
Paris ja Kim ovat olleet poissa kolme vuorokautta - ja alan menettää malttini akritirien viranomaisten kanssa.
French[fr]
Après 72 heures, le Lt Paris et Kim restent introuvables, et les Akritiriens me font perdre patience.
Hungarian[hu]
72 óra elteltével Paris hadnagy és Kim zászlós még mindig nem került elő, én pedig lassan kezdem elveszíteni az akritiri hatóságok iránti jóindulatú türelmemet.
Italian[it]
Da 72 ore, il tenente Paris e il guardiamarina Kim risultano dispersi. Io sto esaurendo la mia pazienza con gli Akritiriani.
Portuguese[pt]
Após 72 horas, o tenente Paris e o alferes Kim ainda estão desaparecidos, e estou perdendo rapidamente minha paciência com as autoridades akritirianas.
Romanian[ro]
După 72 ore, lt Paris şi ensign Kim încă lipsesc, iar eu îmi pierd repede răbdarea în faţa autorităţilor Akritiriene.
Russian[ru]
72 часа спустя лейтенант Перис и мичман Ким по-прежнему отсутствуют, и я уже теряю терпение к акритирианским властям.
Slovenian[sl]
Paris in Kim sta izginila pred tremi dnevi, jaz pa izgubljam potrpljenje z akritirijskimi oblastmi.
Swedish[sv]
Paris och Kim har varit borta i tre dygn och jag börjar tröttna på de akritiriska myndigheterna.