Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за да спази изискването за пропорционалност, съдържащо се в регламента, Toyota е съгласен да предостави разбивка pro rata на месечни, седмични, дневни, четиричасови, тричасови, двучасови и едночасови времеви периоди с цени: # EUR на час, # EUR за два часа, # EUR за три часа, # EUR за четири часа, # EUR на ден, # EUR на седмица и # EUR на месец
Czech[cs]
Za účelem dodržení požadavku přiměřenosti stanoveného v nařízení však společnost Toyota souhlasí s tím, že poskytne měsíční, týdenní, denní, čtyřhodinovou, tříhodinovou dvouhodinovou a hodinovou poměrnou časovou sazbu při ceně # EUR za hodinu, # EUR za dvě hodiny, # EUR za tři hodiny, # EUR za čtyři hodiny, # EUR za den, # EUR za týden a # EUR za měsíc
Danish[da]
For at overholde kravet i forordningen om proportionalitet erklærer Toyota sig rede til at foretage en forholdsmæssig opdeling af gebyrerne på tidsvinduer omfattende en måned, en uge, en dag, fire timer, tre timer, to timer og en time til en pris på # EUR pr. time, # EUR for to timer, # EUR for tre timer, # EUR for fire timer, # EUR pr. dag, # EUR pr. uge og # EUR pr. måned
German[de]
Zur Wahrung des in der vorgenannten Verordnung niedergelegten Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit erklärt sich Toyota dazu bereit, die Gebühren nach Monaten, Wochen, Tagen sowie in Spannen von vier, drei und zwei Stunden sowie von einer Stunde zu staffeln und # EUR pro Stunde, # EUR für zwei Stunden, # EUR für drei Stunden, # EUR für vier Stunden, # EUR pro Tag, # EUR pro Woche und # EUR pro Monat in Rechnung zu stellen
Greek[el]
Ωστόσο, για να συμμορφωθεί με την απαίτηση αναλογικότητας που προβλέπεται στον κανονισμό, η Toyota συμφωνεί να παράσχει τη δυνατότητα μιας αναλογικής κατανομής σε μηνιαίο, εβδομαδιαίο, ημερήσιο, τετράωρο, τρίωρο, δίωρο και ωριαίο πλαίσιο και σε τιμή που ανέρχεται σε # EUR την ώρα, # το EUR, # το EUR, # το τετράωρο, # την ημέρα, # την εβδομάδα και # EUR το μήνα
English[en]
However, in order to respect the proportionality requirement laid down in the Regulation, Toyota agrees to provide for a pro rata breakdown into monthly, weekly, daily, four-hourly, three-hourly, two-hourly and hourly time windows at a price of EUR # per hour, EUR # per two hours, EUR # per three hours, EUR # per four hours, EUR # per day, EUR # per week and EUR # per month
Spanish[es]
No obstante, con el fin de respetar el principio de proporcionalidad establecido en el Reglamento, Toyota se compromete a establecer una tarifa proporcional mensual de # EUR, semanal de # EUR, diaria de # EUR, por cuatro horas de # EUR, tres horas de # EUR, dos horas de # EUR y una hora de # EUR
Estonian[et]
Kuid et võtta arvesse määruses sätestatud proportsionaalsuse nõuet, on Toyota nõustunud pakkuma pro rata jaotust kuu, päeva, nelja tunni, kolme tunni, kahe tunni ja tunni kaupa hinnaga # EUR tund, # EUR kaks tundi, # EUR kolm tundi, # EUR neli tundi, # EUR päev, # EUR nädal ja # EUR kuu
Finnish[fi]
Asetuksessa säädetyn suhteellisuusvaatimuksen noudattamiseksi Toyota jakaa käyttömaksun siten, että se on # EUR tunnilta, # EUR kahdelta tunnilta, # v kolmelta tunnilta, # EUR neljältä tunnilta, # EUR päivältä, # EUR viikolta ja # EUR kuukaudelta
French[fr]
Toutefois, afin de respecter la condition de proportionnalité établie dans le règlement, Toyota accepte de prévoir une décomposition proportionnelle en accès mensuel, hebdomadaire, quotidien, de quatre heures, de trois heures, de deux heures et d'une heure au prix de # EUR par heure, de # EUR pour deux heures, de # EUR pour # heures, de # EUR pour quatre heures, de # EUR par jour, de # EUR par semaine et de # EUR par mois
Hungarian[hu]
A rendeletben előírt arányossági követelmények betartása érdekében, a Toyota mindamellett belegyezik arányos mértékű havi-, heti-, napi-, négy órás-, három órás-, két órás-, és egy órás időtartamú, óránként # EUR, két óránként # EUR, # óránként # EUR, négy óránként # EUR, egy napra # EUR, egy hétre # EUR és egy hónapra # EUR nagyságú hozzáférés-előfizetési díj alkalmazására
Italian[it]
Tuttavia, per rispettare i requisiti di proporzionalità previsti dal regolamento, Toyota si impegna a fornire una suddivisione proporzionata in fasce mensili, settimanali, giornaliere, di # ore, di # ore, di # ore e di # ora ad un prezzo di # EUR per un'ora, # EUR per due ore, # EUR per tre ore, # EUR per quattro ore, # EUR al giorno, # EUR alla settimana e # EUR al mese
Lithuanian[lt]
Tačiau, laikydamasi reglamente nustatyto proporcingumo reikalavimo, Toyota sutinka išskaidyti mokestį proporcingai pagal mėnesio, savaitės, dienos, keturių valandų, trijų valandų, dviejų valandų ir valandos naudojimosi tinklaviete laiką, kurio kaina- # EUR už valandą, # EUR už dvi valandas, # EUR už tris valandas, # EUR už keturias valandas, # EUR už dieną, # EUR už savaitę ir # EUR už mėnesį
Latvian[lv]
Tomēr, lai panāktu atbilstību regulā noteiktajai samērīguma prasībai, Toyota piekrīt nodrošināt proporcionālu sadalījumu pa mēneša, nedēļas, dienas, četru stundu, trīs stundu, divu stundu un stundas laika vienībām attiecīgi par # EUR stundā, # EUR par divām stundām, # EUR par trim stundām, # EUR par četrām stundām, # EUR par dienu, # EUR par nedēļu un # EUR par mēnesi
Dutch[nl]
Om aan het in de verordening genoemde evenredigheidsbeginsel te voldoen is Toyota echter bereid de kosten pro rata naar maand, week, dag, periode van vier, drie, twee of één uur in rekening te brengen voor # EUR per uur, # EUR per twee uur, # EUR per drie uur, # EUR per vier uur, # EUR per dag, # EUR per week en # EUR per maand
Polish[pl]
Jednak w poszanowaniu zasady proporcjonalności określonej we wspomnianym rozporządzeniu Toyota wyraża zgodę na ustanowienie proporcjonalnego dostępu do strony internetowej TI w ramach miesięcznych, tygodniowych, dziennych, czterogodzinnych, trzygodzinnych, dwugodzinnych i jednogodzinnych okien czasowych w cenie # EUR za godzinę, # EUR za dwie godziny, # EUR za trzy godziny, # EUR za cztery godziny, # EUR za dzień, # EUR za tydzień i # EUR za miesiąc
Portuguese[pt]
No entanto, a fim de respeitar o princípio da proporcionalidade previsto no Regulamento, a Toyota concordou em prever uma repartição proporcional do acesso mensal, semanal, diária, de quatro horas, de três horas, de duas horas e de uma hora ao preço de # EUR por hora, # EUR por duas horas, # EUR por três horas, # EUR por quatro horas, # EUR por dia, # EUR por semana e # EUR por mês
Romanian[ro]
Totuși, pentru respectarea cerinței de proporționalitate stabilite de regulament, Toyota acceptă să ofere proporțional un acces lunar, săptămânal, zilnic sau pe patru, trei, două sau o oră, la un preț de # EUR pe oră, # EUR pentru două ore, # EUR pentru trei ore, # EUR pentru patru ore, # EUR pe zi, # EUR pe săptămână și # EUR pe lună
Slovak[sk]
Aby bola dodržaná požiadavka vyváženosti stanovená v nariadení, súhlasila Toyota s tým, že poskytne mesačnú, týždennú, dennú, štvorhodinovú, dvojhodinovú a hodinovú pomernú tarifu pre vstupy pri cene # EUR za hodinu, # EUR za dve hodiny, # EUR za # hodiny a # EUR za # hodiny, # EUR za jeden deň, # EUR za týždeň a # EUR za mesiac
Slovenian[sl]
Vendar se Toyota zaradi upoštevanja zahteve po sorazmernosti iz Uredbe strinja, da bo omogočila sorazmerno razčlenitev na mesečni, tedenski, dnevni, štiriurni, triurni, dvourni in enourni dostop s cenami # EUR na uro, # EUR na dve uri, # EUR na tri ure, # EUR na štiri ure, # EUR na dan, # EUR na teden in # EUR na mesec
Swedish[sv]
I syfte att proportionalitetskravet i förordning (EG) nr #/# skall iakttas går Toyota emellertid med på att sörja för en proportionell uppdelning av avgifterna på tidsfönster omfattande en timme, två timmar, tre timmar, fyra timmar, en dag, en vecka eller en månad, med ett pris på # EUR för en timme, # EUR för två timmar, # EUR för tre timmar, # EUR för fyra timmar, # EUR för en dag, # EUR för en vecka och # EUR för en månad