Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa znaš, radije ću da čuvam svoje podizanje ruke za pisanje zamerki ili popunjavanje ocena o zaposlenima.
Czech[cs]
Pochopte musím si šetřit rameno, budu ho potřebovat na vyplnění pracovních hodnocení.
Estonian[et]
Säästan oma käe tõstmise näidikutele koputamiseks või tööliste hinnangute täitmisele.
French[fr]
Je préfère garder ma force brachiale pour drainer des jauges ou remplir les évaluations salariales.
Croatian[hr]
Znate, radije bih da štedim podizanje ruke... za baždarenje, ili za popunjavanje procene rada zaposlenih.
Hungarian[hu]
Tudod, spóronom kell a karemelgetéssel hordócsapolásra és elbocsátások kitöltésére.
Italian[it]
Sai, preferirei alzare il mio braccio per picchiettare sugli indicatori o riempire le valutazioni degli impiegati.
Dutch[nl]
Ik wil mijn arm sparen om op de meters te tikken of werknemer beoordelingen in te vullen.
Polish[pl]
Wiesz, wolę oszczędzać moją rękę do stukania we wskaźniki i wypełniania ocen pracowniczych.
Portuguese[pt]
Sabe, melhor guardar o braço para carimbar e preencher avaliações dos empregados.
Slovak[sk]
Chápete musím si chrániť rameno budem ho potrebovať na vypĺňanie pracovných hodnotení.
Albanian[sq]
Do të preferoja të ngrija krahun tim për të goditur indikatorin ose të plotësoj vlerësimet e punëtorëve.
Serbian[sr]
Znate, radije bih da štedim podizanje ruke... za baždarenje, ili za popunjavanje procene rada zaposlenih.
Turkish[tr]
Aslında enerjimi göstergelerin kontrollerine ve işçi değerlendirmelerini doldurmaya saklıyorum.