Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие вътрешното търсене и вноса останаха слаби в държавите, които са нетни длъжници.
Czech[cs]
Domácí poptávka i dovoz poté zůstaly v zemích, které jsou čistými dlužníky, přitlumené.
Danish[da]
Derefter forblev den indenlandske efterspørgsel og importen dæmpet i nettodebitorlande.
German[de]
Danach entwickelten sich Inlandsnachfrage und Einfuhren in den Netto-Schuldnerländern verhalten.
Greek[el]
Εν συνεχεία, η εγχώρια ζήτηση και οι εισαγωγές παρέμειναν υποτονικές στις χώρες που είναι καθαροί οφειλέτες.
English[en]
Thereafter, domestic demand and imports remained subdued in net debtor countries.
Spanish[es]
Posteriormente, la demanda interna y las importaciones se mantuvieron a un nivel moderado en los países deudores netos.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on sisenõudlus ja import olnud netovõlgnikest riikides tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kotimainen kysyntä ja tuonti olivat nettovelallismaissa edelleen vaimeita.
French[fr]
Par la suite, la demande intérieure et les importations sont restées en demi-teinte dans les pays débiteurs nets.
Croatian[hr]
Stoga su domaća potražnja i uvoz u zemljama neto dužnicama i dalje slabi.
Hungarian[hu]
Ezt követően a nettó adós országokban visszafogott maradt a kereslet és az import.
Italian[it]
Successivamente la domanda interna e le importazioni sono rimaste contenute nei paesi debitori netti.
Lithuanian[lt]
Po to šalyse, kurios yra grynosios skolininkės, vidaus paklausa ir importas liko nedideli.
Latvian[lv]
Pēc tam iekšzemes pieprasījums un imports neto debitorvalstīs palika zemā līmenī.
Maltese[mt]
Minn hemm ‘il quddiem, id-domanda u l-importazzjonijiet domestiċi baqgħu baxxi fil-pajjiżi debituri netti.
Dutch[nl]
Daarna bleven de binnenlandse vraag en de invoer bescheiden in netto debiteurlanden.
Polish[pl]
Później popyt krajowy i import w państwach będących dłużnikami netto utrzymywały się na niskim poziomie.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a procura interna e as importações mantiveram-se anémicas em países devedores líquidos.
Romanian[ro]
Ulterior, cererea internă și importurile s-au menținut la un nivel scăzut în țările care sunt debitori neți.
Slovak[sk]
Po tom zostal domáci dopyt a dovoz v krajinách, ktoré sú čistými dlžníkmi, utlmený.
Slovenian[sl]
Za tem sta domače povpraševanje in uvoz v državah neto dolžnicah v ostala umirjena.
Swedish[sv]
Därefter förblev den inhemska efterfrågan och importen dämpade i de nettoskuldsatta länderna.