Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na drie maniere waarop baie mense sekuriteit probeer vind—blyplek; geld; posisie, oftewel status.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች መተማመኛ አድርገው የሚመለከቷቸውን ሦስት ነገሮች ይኸውም የመኖሪያ አካባቢን፣ ገንዘብንና የተደላደለ የኑሮ ደረጃን እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل في ثلاث طرائق بها يطلب اشخاص كثيرون الامن — الموقع الجغرافي، المال، المركز او المنزلة الاجتماعية.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato an tolong paagi nin paghanap kan dakol na indibiduwal sa seguridad —geograpikong lokasyon; kuarta; posisyon, o prestihio.
Bemba[bem]
Natumone inshila shitatu abantu bafwailamo umutelelwe, e kuti incende; indalama; ne cifulo.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме три начина, по които много хора търсят сигурност: местоживеене, пари, позиция или положение.
Bislama[bi]
Long nekis haf bambae yumi luk tri defren rod we plante man oli ting se oli save harem sef long hem—hemia ples we oli laef long hem; mane; wan haenem no posisen.
Bangla[bn]
বেশির ভাগ লোকেরা যে-তিনটে উপায়ের মধ্যে সুরক্ষা খোঁজে, আসুন আমরা সেগুলো বিবেচনা করি—ভৌগোলিক অবস্থান; টাকাপয়সা; পদমর্যাদা।
Cebuano[ceb]
Atong tagdon ang tulo ka paagi nga niana ang daghang tawo nangitag seguridad—dapit; salapi; posisyon, o kahimtang diha sa katilingban.
Czech[cs]
Zamysleme se nad třemi způsoby, jimiž se mnozí lidé snaží bezpečí najít, totiž přesídlením do jiného prostředí, získáním peněz a dosažením společenského postavení.
Danish[da]
Lad os se nærmere på tre områder hvor mange søger tryghed: bosted, penge og status eller position.
German[de]
Viele suchen nach Sicherheit: manche durch einen Ortswechsel, andere durch Geld oder durch soziale Stellung.
Ewe[ee]
Mina míade ŋugble le mɔ etɔ̃ siwo dzi ame geɖewo dia dedienɔnɔ tonɛ—siwo nye ʋuʋu ayi teƒe bubu; ga; ŋkɔ, alo ɖoƒe—la ŋu.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ikere iban̄a usụn̄ ita oro ediwak owo ẹyomde ifụre—akpan ebiet; okụk; idaha.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τρεις τρόπους με τους οποίους πολλοί αναζητούν ασφάλεια—γεωγραφική τοποθεσία, χρήματα, κοινωνική θέση ή κύρος.
English[en]
Let us consider three ways in which many individuals seek security —geographic location; money; position, or status.
Spanish[es]
Examinemos primero tres factores que suelen relacionarse con la búsqueda de la seguridad: el lugar de residencia, el dinero y la posición social.
Estonian[et]
Vaadelgem kolme valdkonda, kust paljud inimesed turvatunnet otsivad: elupaika, raha ja positsiooni.
Finnish[fi]
Luodaanpa katsaus kolmeen seikkaan, joista monet etsivät turvaa: jostakin maantieteellisestä paikasta, rahasta tai asemasta.
Fijian[fj]
Meda dikeva sara mada e tolu na sala era qara kina e levu na tikovinaka —vanua era vakaitikotiko kina, ilavo, itutu se qara rogo.
French[fr]
Considérons trois domaines dans lesquels de nombreuses personnes recherchent la sécurité : le lieu d’habitation, l’argent et le statut social.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua gbɛ̀i etɛ amli ni aŋkroaŋkroi babaoo taoɔ shweshweeshwe shihilɛ yɛ—yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ he ko ni ayɔɔ; shika; loo gbɛhe.
Gilbertese[gil]
Ti na iangoi aanga aika tenua ake a uaiakin aomata ibukin reken te mweeraoi, n aron te tabo are a maeka iai, te mwane, ao ai te nakoa ke te karineaki.
Gujarati[gu]
ચાલો હવે આપણે જોઈએ કે ઘણા લોકો સુખ-શાંતિ મેળવવા ક્યાં રહેવા ઇચ્છે છે. તેમ જ પૈસા-ટકા અને હોદ્દા પર કેટલો ભાર આપે છે.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna aliho atọ̀n he mẹ mẹsusu nọ dín hihọ́ te—lẹdo tangan de mẹ; akuẹ; otẹn diyin.
Hebrew[he]
הבה נדון כעת בשלוש דרכים שבאמצעותן רבים מנסים להשיג ביטחון — מיקום גיאוגרפי, כסף ומעמד.
Hindi[hi]
आइए अब हम ऐसे तीन तरीकों पर गौर करें जिनके ज़रिए लोग सुरक्षा पाने की कोशिश करते हैं। वे हैं, कहीं और जाकर बस जाना, पैसा कमाना, ओहदा या पदवी हासिल करना।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang tatlo ka paagi kon paano nagapangita ang madamo nga tawo sing seguridad —geograpiko nga lokasyon; kuwarta; posisyon, ukon kahimtangan.
Croatian[hr]
Razmotrimo tri faktora s kojima mnogi povezuju sigurnost — mjesto stanovanja, novac i položaj, odnosno status u društvu.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg három területet, ahol sokan a biztonságot keresik: a földrajzi elhelyezkedést, a pénzt, illetve a pozíciót.
Armenian[hy]
Եկեք քննենք երեք ասպարեզներ, որոնցում շատերը փորձում են ապահովվածություն գտնել՝ աշխարհագրական դիրք, փող եւ հասարակության մեջ գրաված դիրք։
Indonesian[id]
Marilah kita bahas tiga hal yang dikejar-kejar orang untuk memperoleh keamanan—lokasi geografis; uang; posisi, atau status.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụzọ atọ ọtụtụ ndị si achọ ịnọ ná ntụkwasị obi—ịkwaga ebe ọzọ; ego; ọnọdụ, ma ọ bụ ọkwá.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti tallo a pamay-an no kasano a ti adu a tattao sapsapulenda ti kinatalged —lugar; kuarta; saad.
Italian[it]
Esaminiamo tre campi in cui molti cercano la sicurezza: luogo, denaro e condizione sociale.
Japanese[ja]
これから,多くの人が安らぎを求める三つの分野 ― 地理的な場所,お金,立場や地位 ― について考えてみましょう。
Kannada[kn]
ಅನೇಕರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೂರು ವಿಧಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ —ಭೌಗೋಲಿಕ ನೆಲೆ; ಹಣ; ಸ್ಥಾನಮಾನ ಅಥವಾ ಅಂತಸ್ತು.
Korean[ko]
많은 사람들이 안정을 얻으려고 하는 세 가지 방법, 즉 이주, 돈, 지위에 대해 생각해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Tótalela makambo misato oyo bato mingi balukaka mpo na kozala na bomoi ya malamu: esika ya kofanda, mbongo, mpe mosala ya lokumu.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi linzila ze talu zeo batu ba bañata ba fumana buiketo ka zona—ko si fumaneha sibaka; masheleñi; mayemo.
Lithuanian[lt]
Daugelis siekia saugumo trejopai: keisdami gyvenamąją vietą, užsidirbdami daug pinigų ir įgydami tam tikrą padėtį.
Luba-Lulua[lua]
Lekela tuanji kutangilabi mishindu isatu idi bantu bavule bakeba nsombelu muimpe: mu kukeba kua muaba wa kusombela, makuta, ne mianzu anyi miaba minene.
Lushai[lus]
Mi tam takin himna an zawnna kawng pathum —awmna hmun; sum leh pai; dinhmun —te chu i lo ngaihtuah ang u.
Malagasy[mg]
Andao hodinihintsika ireo fomba telo heverin’ny olona maro fa ahitana fiadanana: toerana ipetrahana, vola ary toerana ambony.
Macedonian[mk]
Да разгледаме три начини на кои многу поединци бараат сигурност — географската локација; парите; позицијата, односно статусот.
Malayalam[ml]
മിക്കവരും സുരക്ഷിതത്വം തേടുന്ന മൂന്നു മേഖലകളെ കുറിച്ചു നമുക്കു നോക്കാം —താമസത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഇടം; പണം; സമൂഹത്തിലെ സ്ഥാനമാനം.
Marathi[mr]
आपण तीन गोष्टींचा विचार करू या ज्यांमध्ये लोक सुरक्षा मिळवण्याचा प्रयत्न करतात—भौगोलिक ठिकाण; पैसा; पद किंवा स्थान.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw tliet modi li fihom ħafna individwi jfittxu s- sigurtà—il- post fejn jgħixu; il- flus; jew il- pożizzjoni.
Norwegian[nb]
La oss se på tre faktorer som mange føler gir dem trygghet — bosted, penger og sosial status.
Nepali[ne]
मानिसहरूले सुरक्षाको खोजी गर्ने तीनवटा क्षेत्रलाई अब हामी विचार गरौं। ती हुन्: भौगोलिक स्थान, पैसा, ओहोदा वा दर्जा।
Dutch[nl]
Laten we eens drie terreinen beschouwen waarop veel mensen zekerheid trachten te vinden — de plaats waar men woont, geld en positie of status.
Northern Sotho[nso]
Anke re ahla-ahleng ditsela tše tharo tšeo ka tšona batho ba bantši ba tsomago tšhireletšegolefelo; tšhelete goba maemo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane mbali zitatu zomwe anthu ambiri amaganiza kuti ndizo zimadzetsa moyo wabwino.
Panjabi[pa]
ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੁਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯਾਨੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਧਨ-ਦੌਲਤ, ਅਤੇ ਪਦਵੀ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen tayo so taloran paraan a panaanap na dakel ya indibidual ed kaligenan —heograpikon lugar; kuarta; posisyon, odino kipapasen.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá tres manera ku hopi hende ta buska siguridat: na sitio geográfiko, den plaka i den posishon òf status.
Pijin[pis]
Bae iumi lukluk long thrifala wei wea planti pipol trae for faendem sef living—ples for stap, selen; position.
Polish[pl]
Rozważmy trzy czynniki, które zdaniem wielu dają poczucie bezpieczeństwa: odpowiednie miejsce zamieszkania, pieniądze i pozycja społeczna.
Portuguese[pt]
Consideraremos três maneiras de muitos procurarem segurança — na escolha de onde moram; dinheiro; status ou posição social.
Romanian[ro]
Vom analiza în continuare trei factori pe care mulţi oameni îi consideră importanţi pentru obţinerea siguranţei: zona geografică, banii şi poziţia socială.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим три способа, с помощью которых многие стремятся сделать свою жизнь более комфортной и спокойной: это изменение места жительства, накопление денег и обретение положения в обществе.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume uburyo butatu abantu benshi bashakiramo umutekano—kwimukira ahandi hantu; amafaranga; umwanya ukomeye mu rwego rw’imibereho.
Sango[sg]
Zia e bâ alege ota so azo mingi ayeke gi nzoni duti dä: guengo na mbeni kodoro; warango nginza; warango kota ndo.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනා සුරක්ෂිතභාවය සොයන ක්රම තුනක් ගැන අපි දැන් විමසා බලමු. භූගෝලීය පිහිටීම, මුදල්, තත්වය හෝ තරාතිරම මේවා වේ.
Slovak[sk]
Pouvažujme o troch spôsoboch, akými mnoho ľudí hľadá bezpečie — zmenou zemepisnej polohy, v peniazoch a v spoločenskom postavení.
Slovenian[sl]
Preučimo tri področja, kjer mnogi posamezniki iščejo varnost – zemljepisni kraj, denar, položaj oziroma status.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou talanoaina ni auala se tolu ua saʻili i ai le toʻatele o tagata mo le saogalemu—i le nuu e mau ai; o tupe; po o le tulaga i le olaga.
Shona[sn]
Ngatimbofunga nezvenzira nhatu dzinotsvakwa nadzo kuchengeteka nevakawanda—kwavanogara; mari; chinzvimbo.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë tri drejtime në të cilat shumë individë e kërkojnë sigurinë —vendi gjeografik, paratë, pozita në shoqëri.
Serbian[sr]
Hajde da osmotrimo tri načina na koja mnogi traže sigurnost — geografsku lokaciju, novac, položaj ili status.
Sranan Tongo[srn]
Fu man kisi a dyaranti fu wan bun libi, dan furu sma e poti den frutrow tapu den dri sani disi: wan spesrutu tanpresi, moni, nanga wan hei posisi. Meki wi luku den tori disi.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng litsela tse tharo tseo ba bangata ba batlang tšireletseho ka tsona—ho ba sebakeng se itseng; chelete; maemo, kapa ho hlahella.
Swedish[sv]
Låt oss se på tre sätt på vilka många söker trygghet – valet av boningsort, strävan efter pengar och ställning eller status.
Swahili[sw]
Hebu na tufikirie njia tatu ambazo watu wengi hutegemea kupata usalama —kuhamia mahali fulani hususa; fedha; wadhifa au cheo.
Congo Swahili[swc]
Hebu na tufikirie njia tatu ambazo watu wengi hutegemea kupata usalama —kuhamia mahali fulani hususa; fedha; wadhifa au cheo.
Tamil[ta]
மக்கள் பாதுகாப்பை தேடும் மூன்று வழிகளை நாம் சிந்திப்போம் —வாழுமிடம், பணம், அந்தஸ்து.
Telugu[te]
చాలామంది భద్రతను ఇస్తాయని భావించే అంశాలైన స్థలం, డబ్బు, స్థానం లేదా హోదా అనే మూడింటిని మనం పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา สาม แนว ทาง ที่ คน จํานวน มาก ติด ตาม เพื่อ แสวง หา ความ มั่นคง คือ ทําเล ที่ ตั้ง ทาง ภูมิศาสตร์; เงิน; และ ตําแหน่ง หน้า ที่ หรือ สถานภาพ.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ውልቀ- ሰባት ድሕንነት ዝደልዩሉ ሰለስተ መገድታት እስከ ንመርምር፣ እዚ ድማ ዓዲ ምቕያር፣ ገንዘብ ምጥራይ፣ ከምኡውን ዝለዓለ ደረጃ ወይ ቦታ ምርካብ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang tatlong paraan kung paano naghahanap ng katiwasayan ang mga indibiduwal —heograpikong lokasyon; salapi; posisyon, o katayuan.
Tswana[tn]
A re sekasekeng ditsela tse tharo tse batho ba le bantsi ba batlang pabalesego ka tsone—lefelo la go nna; ka go nna le madi; kana ka go nna le maemo.
Tongan[to]
Tau vakai ki he founga ‘e tolu ‘a ia ‘oku kumi ai ‘a e fa‘ahinga tokolahi ki he malu‘angá—ko e feitu‘u fakasiokālafí; pa‘angá; lakangá pe tu‘ungá.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken tingim 3-pela rot em planti man i mekim wok long en bilong helpim sindaun bilong ol —biktaun, mani, biknem.
Turkish[tr]
Birçok kişinin güvenlik aradığı üç alanı; yani yaşanan yer; para; konum ya da mevkii ele alalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni tindlela tinharhu leti vanhu vo tala va lavaka vuhlayiseki ha tona—ndhawu; mali; xikhundla.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono aka tatou ki auala e tolu kolā e ‵sala ei ne tino taki tokotasi a te tokagamalie —se koga gali; tupe; io me ko tulaga ma‵luga.
Twi[tw]
Ma yensusuw akwan abiɛsa a nnipa pii nam so hwehwɛ ahobammɔ no ho—asase so beae bi; sika; dibea anaa asetram gyinabea.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai tatou e toru tuhaa i reira te taata e rave rahi e imi ai i te pana‘ona‘o ore—te vahi; te moni; te tiaraa.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо три чинники, за допомогою яких багато людей шукають безпеки,— місцеперебування, гроші й суспільне становище.
Urdu[ur]
آئیے تین طریقوں پر غور کریں جنکے ذریعے بہت سے لوگ تحفظ کی تلاش کرتے ہیں—جغرافیائی مقام؛ روپیہپیسہ؛ مرتبہ یا حیثیت۔
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele nḓila tharu dzine vhathu vhanzhi vha ṱoḓa ngadzo tsireledzo —fhethu hune vha dzula hone; tshelede; vhuimo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét ba phương cách mà nhiều người dùng để tìm kiếm sự an ổn: nơi sinh sống, tiền bạc, hoặc địa vị.
Waray (Philippines)[war]
Aton paghisgotan an tulo nga paagi diin namimiling hin seguridad an damu nga tawo —hinmumutangan han lugar; kwarta; katungdanan, o kahimtang.
Wallisian[wls]
Tou tokagaʼi age muʼa te ʼu faʼahi e tolu ʼe kumi kiai te fīmālie e te tokolahi—ko te koga meʼa; ko te falā; pea mo te maʼu tuʼulaga.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele iindlela ezintathu abantu abalufuna ngazo unqabiseko—indawo; imali okanye isikhundla.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé ọ̀nà mẹ́ta táwọn èèyàn gbà ń wá ìfọ̀kànbalẹ̀ yẹ̀ wò—ibi téèyàn ń gbé; owó; ipò.
Chinese[zh]
让我们先分析一下人们寻求安全的三种途径:谋生的地方、金钱、社会地位。
Zulu[zu]
Ake sicabangele izindlela ezintathu abantu abaningi abafuna ngazo ukulondeka—indawo abahlala kuyo; imali; isikhundla.