Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه، على النحو المبين في الفقرة 1 من التقرير، فإن موافقة الجمعية العامة على الترتيبات التعاقدية المبسّطة ومواءمة شروط الخدمة في الميدان، قد أتاحتا إدماج المقر والميدان كليهما، وأزاحتا عددا من الحواجز التي تحول دون تنقل الموظفين.
English[en]
The Advisory Committee notes that, as indicated in paragraph 1 of the report, the approval by the General Assembly of streamlined contractual arrangements and the harmonization of conditions of service in the field enabled the integration of the field and Headquarters and removed a number of barriers to the mobility of staff.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva observa que, como se indica en el párrafo 1 del informe, la aprobación por la Asamblea General de la racionalización de los arreglos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno permitió la integración de las oficinas sobre el terreno con la Sede y eliminó algunos obstáculos a la movilidad del personal.
French[fr]
Le Comité consultatif note qu’au paragraphe 1 de son rapport, le Secrétaire général indique que l’approbation par l’Assemblée générale d’un régime des engagements simplifié et l’harmonisation des conditions d’emplois dans les missions ont permis de fusionner les services du Siège et des missions extérieures en un secrétariat mondial unifié et de supprimer un certain nombre de barrières entravant la mobilité des fonctionnaires.
Russian[ru]
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 1 доклада, одобрение Генеральной Ассамблеей упорядочения системы контрактов и унификации условий службы на местах позволило объединить персонал полевых миссий и Центральных учреждений в единый глобальный секретариат и устранило ряд барьеров на пути повышения мобильности сотрудников.