Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tibaad hinohona nindang an huma sa salud bakong mas maraot kisa sa pagkakan nin dulse para sa mabagsik na enerhiya o pag-inom nin kape sa pagpoon kan aga.
Cebuano[ceb]
Dili nila tagdon ang kapeligrohan sa panglawas ingon nga kana sama ra sa pagkaog dulse alang sa madaling enerhiya o pag-inom ug kape aron makasugod sa buntag.
Danish[da]
Måske hævder de at risikoen ikke er større end hvis man spiser slik for at få et hurtigt energitilskud eller drikker kaffe for at komme i gang om morgenen.
German[de]
In ihren Augen ist die Gesundheitsgefährdung nicht größer, als würde man einen Schokoriegel essen, um einen Energieschub zu erhalten, oder Kaffee trinken, um morgens in Schwung zu kommen.
Greek[el]
Μπορεί να αψηφούν την απειλή για την υγεία, νομίζοντας ότι είναι σαν να έτρωγαν μια σοκολάτα για γρήγορη ενέργεια ή σαν να έπιναν έναν καφέ για να ξεκινήσουν τη μέρα τους.
English[en]
They may dismiss the health threat as no worse than that of eating candy bars for quick energy or drinking coffee to get started in the morning.
Finnish[fi]
He saattavat heittää mielestään terveydelle koituvan uhan, koska he eivät pidä sitä kummempana kuin suklaapatukoiden syömistä energiantarpeen tyydyttämiseksi nopeasti tai kahvin juomista käyntiin pääsemiseksi aamulla.
Italian[it]
Forse ritengono che la minaccia per la salute non sia più grave di quella rappresentata dal mangiare dolciumi per procurarsi energia con rapidità o dal bere caffè per cominciare la giornata.
Japanese[ja]
そうした人々は健康上の脅威を無視し,即座のカロリー補給に砂糖菓子を食べたり,朝,気を入れるためにコーヒーを飲んだりするのと大して変わらないと考えるかもしれません。
Korean[ko]
그런 사람들은 그 건강상의 위험을, 속히 에너지를 얻기 위해 막대 사탕을 먹는 것 혹은 아침에 첫 출발을 위해 커피를 마시는 것으로 인한 것보다 더 나쁘지 않다고 여기며 거들떠보지 않을지 모른다.
Norwegian[nb]
De betrakter kanskje ikke helsefaren som større enn faren ved å spise sukkertøy for å få rask energitilførsel eller å drikke kaffe for å «komme igang» om morgenen.
Dutch[nl]
De bedreiging voor de gezondheid wuiven zij wellicht weg als niet ernstiger dan die van het eten van een reep chocola om snel weer energie te krijgen, of het drinken van een kop koffie om ’s morgens op gang te komen.
Polish[pl]
Ich zdaniem nie zagraża on zdrowiu bardziej niż czekoladowy batonik, szybko dostarczający organizmowi dawkę energii, lub poranna kawa, wypijana dla nabrania werwy.
Portuguese[pt]
Eles talvez ponham de lado a ameaça para a saúde como não sendo pior do que comer barras de chocolate para se adquirir energia rapidamente, ou tomar café para começar bem o dia pela manhã.
Russian[ru]
Они, возможно, отбрасывают мысль об угрозе здоровью, полагая, что курить не более опасно, чем есть шоколад для быстрого восстановления сил или пить кофе, чтобы «проснуться» утром.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba felisa tšabo ea bophelo bo botle ka hore ho tsuba ha ho tšoane le ho ja lipompong bakeng sa matla kapa ho noa kofi bakeng sa ho qalisa letsatsi.
Swedish[sv]
De avfärdar hälsoriskerna och säger att det inte är värre att röka än att äta en chokladkaka för att snabbt få energi eller dricka kaffe för att komma i gång på morgonen.
Swahili[sw]
Huenda wakapuuza tisho la afya kuwa si baya sana kuliko lile la kula vitamutamu ili kupata nishati za haraka au kunywa kahawa ili kuwa na mwanzo mzuri asubuhi.
Tagalog[tl]
Maaaring iwaksi nila sa isip ang banta sa kalusugan na katulad din ng pagkain ng kendi para sa kagyat na lakas o pag-inom ng kape upang simulan ang umaga.
Turkish[tr]
Sigaranın yarattığı sağlık tehdidinin, anında enerji için şeker yemek veya sabahleyin tam uyanma maksadıyla kahve içmekten daha büyük olmadığını iddia edebilirler.
Ukrainian[uk]
Вони можуть нехтувати загрозою для здоров’я, мовляв, цигарка шкодить не більше, ніж таблетка глюкози для енергії чи чашка кави для повного пробудження зранку.
Zulu[zu]
Bangase balushaye indiva usongo lwempilo ngokuthi kuyefana nje nokudla uswidi ukuze uthole amandla ngokushesha noma ukuphuza ikhofi ukuze uqalise usuku.