Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нашите партньори не са единодушни, за да дойдат на среащта.
Bosnian[bs]
Naši suradnici imaju previše različite stavove da bi došli na sastanak.
English[en]
But our respective associates don't share enough common ground to merit a summit.
Spanish[es]
Pero nuestros respectivos asociados no tienen suficientes motivos en común para merecer una cumbre.
French[fr]
[ Parlant russe ] [ Traduisant ] Mais nos associés respectifs ne partagent pas assez de chose en commun pour prendre la décision.
Hebrew[he]
אך העמיתים המכובדים שלנו לא חולקים מספיק דברים משותפים כדי להיפגש.
Croatian[hr]
Naši suradnici imaju previše različite stavove da bi došli na sastanak.
Hungarian[hu]
De a mi tiszteletreméltó társulásunkban nem jutottunk elégszer közös nevezőre, hogy kiérdemeljen egy csúcstalálkozót.
Italian[it]
Ma tra i nostri rispettivi soci non c'e'una base abbastanza solida per un incontro. O almeno temo.
Dutch[nl]
Maar onze respectievelijke contactpersonen hebben niet voldoende gemeen om een top te verdienen.
Polish[pl]
Ale niektórzy nasi wspólnicy nie mają ze sobą tyle wspólnego, by zasłużyć na spotkanie na szczycie.
Portuguese[pt]
Mas os nossos associados não têm muito em comum para uma reunião.
Romanian[ro]
Dar asociaţii noştri nu împart suficient spaţiu pentru a merita un summit.