Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون إبني بأمان ، سوف أستسلم
Bulgarian[bg]
Ще си върна сина и сам ще се предам.
Bosnian[bs]
Spasit ću svoga sina i preživjet ću.
Czech[cs]
Zachráním svého syna a vzdám se.
German[de]
Ist er in Sicherheit, stelle ich mich.
Greek[el]
Θα μεγαλώσω τον γιο μου και θα παραδοθώ.
English[en]
When my son's safe, I'll surrender.
Spanish[es]
Cuando mi hijo esté a salvo, me entregaré.
Estonian[et]
Ma saan oma poja tagasi ja annan end ise üles.
Finnish[fi]
Antaudun kun poikani on turvassa.
French[fr]
Dès que mon fils sera en sécurité, je me rendrai.
Hebrew[he]
אני יעלה את בנה ואת הכניעה את עצמו.
Croatian[hr]
Spasit ću svoga sina i preživjet ću.
Italian[it]
Io voglio salvare suo figlio e cercare di farlo arrendere.
Norwegian[nb]
Etterpå overgir jeg meg.
Dutch[nl]
Als m'n zoon veilig is, geef ik me over.
Polish[pl]
Odzyskam syna i sie poddam.
Portuguese[pt]
Quando meu filho estiver em segurança, eu me entrego.
Romanian[ro]
Îmi voi salva fiul si ma voi preda.
Slovenian[sl]
Rešil bom sina in se predal.
Turkish[tr]
Onu büyütüp teslim olacağım.