Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φαίνεται πως τελικά δεν κάνεις εσύ κουμάντο, Λοπάι.
English[en]
Looks like you ain't running'this ship after all, Lop-eye.
Spanish[es]
Parece que, al fin y al cabo, este barco no es tuyo, Ojos Caídos.
Finnish[fi]
Näyttää ettet sittenkään pyöritä tätä laivaa, Loppasilmä.
French[fr]
Vous n'êtes plus le maître à bord, Shing.
Croatian[hr]
Izgleda da ti ipak ovdje nisi glavni, Lop-eye.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, mégsem te vagy a főnök ezen a hajón, Lop-eye.
Dutch[nl]
Volgens mij ben jij toch niet de baas, Lop-eye.
Polish[pl]
Żeby ci się nie wydawało, że tu rządzisz, Lop-eye.
Portuguese[pt]
Parece que já não vai ser o chefe, Lop-eye.
Swedish[sv]
Det verkar som om du inte styr skeppet ändå, Lop-eye.
Turkish[tr]
Bu gemiyi sen yürütüyorsun gibi görünmüyor, Lop-eye.