Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karon sa magtan-aw ako ug balik, nagtuo ako nga kadto nahitabo tungod sa sobrang pagtan-aw ug TV—daw nadala ako sa mabangis nga mga salida.
Danish[da]
Nu da jeg ser tilbage, tror jeg at det for en stor del skyldtes for meget fjernsynskiggeri, især de voldsprægede film jeg holdt af at se.
Greek[el]
Τώρα που σκέφτομαι το παρελθόν, νομίζω ότι έφταιγε κυρίως το γεγονός ότι έβλεπα πάρα πολύ τηλεόραση—φαίνεται ότι με τραβούσαν ιδιαίτερα τα βίαια προγράμματα.
English[en]
Now that I look back, I think a lot of it was caused by too much TV viewing —I seemed to be drawn to the violent shows.
Spanish[es]
Ahora, cuando miro atrás, creo que la explicación para muchos de mis actos radicaba en que veía demasiado la televisión, y parece que los programas que más me atraían eran los de violencia.
Finnish[fi]
Näin jälkeenpäin luulen sen johtuneen suurelta osin liiallisesta televisionkatselusta – minua näyttivät kiehtovan eniten väkivaltaohjelmat.
French[fr]
Quand j’y réfléchis maintenant, je pense que le fait de trop regarder la télévision jouait pour beaucoup dans ma conduite: je semblais attiré par les scènes violentes.
Hebrew[he]
עתה, במבט לאחור, אני סבור שחלק גדול מכך נגרם עקב צפייה מרובה מדי בטלוויזיה. נמשכתי במיוחד אל התכניות האלימות.
Hiligaynon[hil]
Kon balikdon ko ini karon, sa banta ko ang kabangdanan sini amo ang sobra nga pagtan-aw sing TV—daw mahuyugon ako sa masingki nga mga palaguwaon.
Italian[it]
Ripensandoci, credo che fosse in gran parte perché vedevo troppa TV: ero apparentemente attratto dagli spettacoli violenti.
Japanese[ja]
いま振り返ってみると,ほとんどテレビの見過ぎが原因だったように思います。 暴力番組のとりこになっていたようです。
Korean[ko]
지금 과거를 돌이켜보면, TV를 너무 많이 본 것이 주요인이었다고 생각된다. 폭력적인 쇼에 이끌렸던 것 같다.
Norwegian[nb]
Når jeg nå ser tilbake, tror jeg at mye av det skyldtes at jeg så for mye på fjernsyn — det var som om jeg ble tiltrukket av voldsfilmer.
Dutch[nl]
Als ik nu terugkijk, denk ik dat dit voor een groot deel te wijten was aan te veel tv-kijken — de programma’s met veel geweld schenen een grote aantrekkingskracht op mij uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Agora que eu relembro o passado, penso muito que fui motivado por ver TV demais — parecia que os filmes violentos me atraíam.
Southern Sotho[st]
Hajoale ha ke sheba morao, ke nahana haholo ka hona kaha ho bakiloe ke ho shebella TV haholo—ho bonahala hore ke ne ke rata lifilimi tse mabifi.
Swedish[sv]
När jag nu ser tillbaka på det, tror jag att en hel del berodde på alltför mycket TV-tittande — jag tycktes vara dragen till våldspjäser.
Swahili[sw]
Sasa nitazamapo nyuma, nafikiri sehemu kubwa ya jambo hilo ilisababishwa na kuona televisheni kupita kiasi—nilielekea kuvutiwa na maonyesho yenye jeuri.
Tagalog[tl]
Ngayong nililingon ko ang nakaraan, inaakala kong ang karamihan nito ay dahil sa labis na panonood ng TV —wari bang ako’y naaakit sa mararahas na palabas.
Turkish[tr]
Şimdi geriye baktığımda, kanımca yaptığım birçok şeye fazla TV seyretmem neden oldu—şiddetli şovların içine çekilmiştim sanki.
Zulu[zu]
Njengoba manje sengibheka emuva, ngicabanga ukuthi okuningi kwakho kwakubangelwa ukubuka iTV kakhulu—ngangibonakala ngidonseleke ezithombeni zobudlova.