Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) - Jf. punkt 19 og 20 i dette forslag til afgørelse.
German[de]
Zum einen besteht meines Erachtens kein ursächlicher Zusammenhang zwischen der Höhe der geforderten Gebühren und der Qualität der erbrachten Leistungen.
Greek[el]
Αφενός, νομίζω ότι δεν υπάρχει σχέση αιτίας και αποτελέσματος μεταξύ του επιπέδου των αιτούμενων αμοιβών και της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
First, I consider that there is no causal effect between the level of fees charged and the quality of services supplied.
Spanish[es]
Corresponde al órgano jurisdiccional verificar si así sucede.
Finnish[fi]
Mielestäni ei ole olemassa syy ja seuraus -suhdetta vaadittujen palkkioiden ja tarjottujen palvelujen välillä.
French[fr]
D'une part, nous pensons qu'il n'existe pas de relation de cause à effet entre le niveau des honoraires demandés et la qualité des services prestés.
Italian[it]
Da un lato, ritengo che non esistano relazioni da causa ad effetto tra il livello degli onorari richiesti e la qualità dei servizi prestati.
Dutch[nl]
In de eerste plaats bestaat er mijns inziens geen oorzakelijk verband tussen de hoogte van de verlangde honoraria en de kwaliteit van de verleende diensten.
Portuguese[pt]
Por um lado, penso que não existe relação de causa e efeito entre o nível de honorários pedidos e a qualidade dos serviços prestados.
Swedish[sv]
Denna frånvaro av ställningstagande förefaller emellertid inte bero på otillräckliga upplysningar i beslutet om hänskjutande.