Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
25 ሹሃዊው በልዳዶስ+ እንዲህ ሲል መለሰ፦
Cebuano[ceb]
25 Si Bildad+ nga Shuhanon mitubag:
Danish[da]
25 Som svar sagde shuhitten Bildad:+
Ewe[ee]
25 Suatɔ Bildad+ ɖo eŋu be:
Greek[el]
25 Ο Βιλδάδ+ ο Σαυχίτης αποκρίθηκε:
English[en]
25 Bilʹdad+ the Shuʹhite said in reply:
Finnish[fi]
25 Siihen suhilainen Bildad+ sanoi:
Fijian[fj]
25 E qai sauma o Pilitati+ na kawa i Sua:
French[fr]
25 Bildad+ le Shouhite répondit :
Ga[gaa]
25 Bildad,+ Shuanyo lɛ, jie naa akɛ:
Gilbertese[gil]
25 E kaeka ni kangai Biretata+ are tibun Tuua:
Gun[guw]
25 Bildadi+ Ṣuahinu lọ dọna ẹn dọmọ:
Hindi[hi]
25 जवाब में शूही बिलदद+ ने कहा,
Hiligaynon[hil]
25 Nagsabat si Bildad+ nga Shuhanon:
Haitian[ht]
25 Bildad+, desandan Chouwa a, reponn:
Hungarian[hu]
25 Erre a suahita Bildád+ így válaszolt:
Indonesian[id]
25 Lalu Bildad,+ orang Syuah itu, menjawab,
Iloko[ilo]
25 Insungbat ni Bildad+ a Suhita:
Isoko[iso]
25 Bildad+ ohwo Shuah na ọ tẹ kpahe ẹme nọ:
Italian[it]
25 Bìldad+ il suhita replicò:
Kongo[kg]
25 Bildadi+ muntu ya Shua vutulaka nde:
Kikuyu[ki]
25 Nake Bilidadi+ ũrĩa Mũshuhi agĩcokia akiuga atĩrĩ:
Korean[ko]
25 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.
Kaonde[kqn]
25 Bilidada+ mwina Shua wakumbwile’mba:
Ganda[lg]
25 Awo Birudaadi+ Omusuuki n’addamu nti:
Lozi[loz]
25 Bilidadi+ wa Mushuha aalaba, ali:
Lithuanian[lt]
25 Šuachas Bildadas+ į tai atsakė:
Luba-Katanga[lu]
25 Biledade+ mwine Shuha walondolola kanena’mba:
Luba-Lulua[lua]
25 Biledada+ muena Shuhi wakandamuna ne:
Luvale[lue]
25 Mbilitate wakuShuwa ambile ngwenyi:
Malayalam[ml]
25 ശൂഹ്യ നായ ബിൽദാദ്+ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു:
Norwegian[nb]
25 Sjuhitten Bildad+ tok da til orde og sa:
Nepali[ne]
२५ बिल्दद+ सुहीले यस्तो जवाफ दिए:
Dutch[nl]
25 Hierop zei de Suhiet Bi̱ldad:+
Pangasinan[pag]
25 Et inmebat si Bildad+ a Suhita, a kuan to:
Polish[pl]
25 Na to Szuchita Bildad+ odpowiedział:
Portuguese[pt]
25 Bildade,+ o suíta, disse em resposta:
Sango[sg]
25 Bildad,+ zo ti mara ti Shuah, akiri tënë, atene:
Swedish[sv]
25 Då sa shuhiten Bildad:+
Swahili[sw]
25 Bildadi+ Mshua akajibu:
Congo Swahili[swc]
25 Bildadi+ Mushua akajibu:
Tamil[ta]
25 அதற்கு சுவாகியனான பில்தாத்,+
Tetun Dili[tdt]
25 Bildad+ ema Suá hatán, hodi dehan:
Thai[th]
25 บิลดัด+ชาว ชูอาห์ ตอบ ว่า
Tigrinya[ti]
25 ቢልዳድ+ እቲ ሹሓዊ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦
Tagalog[tl]
25 Sinabi ni Bildad+ na Shuhita:
Tetela[tll]
25 Bilidadɛ+ ose Shua akakadimola ate:
Tongan[to]
25 Na‘e tali ‘e Pilitati+ mei Sua‘á ‘o pehē:
Tonga (Zambia)[toi]
25 Mpoonya Bilidadi+ muna Sua wakavwiila kuti:
Tok Pisin[tpi]
25 Orait Bildat+ bilong lain Suha, i bekim tok olsem:
Tatar[tt]
25 Моңа шуахлы Билда́д+ болай диде:
Tumbuka[tum]
25 Bilidadi+ Mushuwa wakazgora kuti:
Tuvalu[tvl]
25 Ne tali atu a Pilitati+ te tino Suaa:
Ukrainian[uk]
25 І відповів шуахя́нин Білда́д:+
Vietnamese[vi]
25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:
Waray (Philippines)[war]
25 Hi Bildad+ nga Shuhita binaton:
Yoruba[yo]
25 Bílídádì+ ọmọ Ṣúáhì fèsì pé: