Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— първоначална крайна точка на маршрута: местоназначението на влака по заявения маршрут,
Czech[cs]
— původní konečný bod trasy: místo určení vlaku na požadované trase,
Danish[da]
— kanalens oprindelige slutpunkt: togets bestemmelsessted på den søgte kanal
German[de]
— ursprünglicher Trassenendpunkt: Zielort des Zuges auf der beantragten Trasse,
Greek[el]
— Αρχικό σημείο τέρματος του χρονοδιαδρόμου: προορισμός της αμαξοστοιχίας στον ζητηθέντα χρονοδιάδρομο,
English[en]
— original end point of path: train’s destination on the requested path,
Spanish[es]
— punto final original del surco: destino del tren en el surco solicitado,
Estonian[et]
— liini algne lõpp-punkt: rongi sihtjaam taotletud liinil,
Finnish[fi]
— reitin alkuperäinen päätepiste: junan määränpää pyydetyllä reitillä
French[fr]
— point terminal original du sillon: destination du train sur le sillon demandé,
Croatian[hr]
— izvorna krajnja točka trase: odredište vlaka na zahtijevanoj trasi,
Hungarian[hu]
— a menetvonal eredeti végpontja: a vonat célállomása a kért menetvonalon,
Italian[it]
— punto di destinazione originale della traccia: destinazione del treno per la traccia richiesta,
Lithuanian[lt]
— atsisakomo maršruto pabaigos punktas – traukinio kelionės pabaigos taškas užsakytame maršrute,
Latvian[lv]
— sākotnējais ceļa beigu punkts: vilciena galamērķis uz pieprasītā ceļa,
Dutch[nl]
— oorspronkelijk eindpunt van treinpad: bestemming van de trein op het aangevraagde treinpad;
Polish[pl]
— pierwotne miejsce końcowe trasy: miejsce przeznaczenia pociągu na trasie, o którą wystąpiono,
Portuguese[pt]
— Ponto de destino original: o destino do comboio no canal requisitado;
Romanian[ro]
— punctul inițial de destinație al trasei: destinația trenului pentru trasa solicitată;
Slovak[sk]
— pôvodný koncový bod trasy: cieľ vlaku v rámci požadovanej trasy,