Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الحديث عن سجل أو تتحدث القذرة لي ؟
Czech[cs]
Mluvíš o té nahrávce, nebo na mě mluvíš sprostě?
English[en]
Are you talking about the record or are you talking dirty to me?
Spanish[es]
¿Estás hablando del disco, o me estás hablando sucio?
French[fr]
Tu parles du CD ou c'était une phrase cochonne?
Hebrew[he]
האם אתה מדבר על התקליט או שאתה מדבר אליי מלוכלך?
Croatian[hr]
Jeste li razgovarali o zapisu ili pricaš prljave mi?
Italian[it]
Parli del disco o mi stai dicendo cose zozze?
Polish[pl]
Mówisz o nagraniu czy starasz się być niegrzeczny?
Portuguese[pt]
Você está falando sobre o disco ou está falando comigo?
Romanian[ro]
Vorbeşti despre disc sau vorbeşti murdar cu mine?
Russian[ru]
Ты говоришь о пластинке или так неприлично разговариваешь со мной?
Serbian[sr]
Pričaš li o ploči ili mi pričaš bezobrazno?