Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أننا يجب نجلس في بيوتنا ؛ محبوسون بغرفنا
Bosnian[bs]
Kao da samo sjedimo kući, zaključani u svojim sobama...
Czech[cs]
Jeden by myslel, že jen vysedáváme celou dobu zavření doma.
Greek[el]
Λες και καθόμαστε κλειδωμένοι στα δωμάτιά μας!
English[en]
You'd think that we were just sitting in our houses, locked in our rooms.
Spanish[es]
Ni que estuviéramos encerrados en nuestros cuartos.
Estonian[et]
Võiks arvata nagu istuksime ainult kodus, oma tubadesse lukustatuna.
Finnish[fi]
He ajattelevat, että istumme vain asunnoissamme lukittuina huoneisiimme.
French[fr]
Elles croient qu'on reste enfermés dans nos chambres.
Hebrew[he]
אפשר לחשוב שאנחנו רק יושבים בבית, נעולים בחדרנו.
Croatian[hr]
Kao da samo sjedimo kući, zaključani u svojim sobama...
Italian[it]
Uno penserebbe che ce ne stiamo sempre a casa, chiusi in camera.
Polish[pl]
Myślą, że tylko siedzimy w naszych domach, zamknięci w pokojach?
Portuguese[pt]
Até parece que só ficamos em casa, trancados no quarto.
Romanian[ro]
Ai crede ca stam toata ziu in casa, inchisi in camerele noastre.
Slovenian[sl]
Mislita si, da samo sediva v naših hišah, zaklenjena v svojih sobah?
Albanian[sq]
Të bëjnë të mendosh se ne vetëm rrimë ulur, të mbyllur në dhomat tona.
Serbian[sr]
Kao da samo sedimo kući, zaključani u svojim sobama...
Turkish[tr]
Bizim evimizde... odalarımıza kapalı yaşadığımızı düşünebiliyor musun?