Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var så meget plads på afdelingskontoret at man mente det ville være tilstrækkeligt til afslutningen på denne tingenes ordning.
German[de]
Das neue Zweiggebäude schien so geräumig zu sein, daß es bestimmt bis zum Ende des Systems der Dinge nicht zu klein werden würde.
Greek[el]
Φαινόταν να υπάρχει τόσο πολύς χώρος στο τμήμα που μερικοί νόμιζαν ότι αυτό θα επαρκούσε μέχρι και το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων.
English[en]
There seemed to be so much space in the branch that it was thought it would be sufficient till the end of this system of things.
Finnish[fi]
Tilat näyttivät silloin runsailta, joten uskoimme niiden riittävän tämän järjestelmän loppuun saakka.
French[fr]
Le bâtiment de la filiale paraissait si vaste qu’on pensait qu’il suffirait jusqu’à la fin du présent système de choses.
Indonesian[id]
Tampaknya akan ada begitu banyak ruang di cabang sehingga diperkirakan akan cukup sampai akhir sistem ini.
Italian[it]
Nella filiale sembrava esserci così tanto spazio che si pensava sarebbe bastato sino alla fine di questo sistema di cose.
Japanese[ja]
その支部には,この事物の体制が終わるまで十分と思えるほどの非常に広いスペースがありました。
Korean[ko]
현 사물의 제도가 끝날 때까지 충분하리라고 생각되었을 정도로 지부에는 많은 공간이 있는 것처럼 보였다.
Norwegian[nb]
Det virket som om man nå hadde så stor plass at det ville greie seg til slutten på denne tingenes ordning.
Dutch[nl]
Er was ogenschijnlijk zo veel ruimte in het bijkantoor dat men dacht dat het toereikend zou zijn tot het einde van dit samenstel van dingen.
Portuguese[pt]
Parecia haver tanto espaço na filial que se acreditava que seria suficiente até o fim deste sistema de coisas.
Swedish[sv]
Det fanns så mycket utrymme på avdelningskontoret att man trodde att det skulle räcka fram till slutet av denna tingens ordning.