Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že boj proti terorismu a organizované trestné činnosti je jedním ze společných cílů Evropské unie,
Danish[da]
der henviser til, at bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet er en fælles målsætning for EU,
German[de]
in der Erwägung, dass die Bekämpfung des Terrorismus und der organisierten Kriminalität ein gemeinsames Ziel der Europäischen Union ist,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος είναι κοινός στόχος στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
whereas combating terrorism and organised crime is one of the European Union's common objectives,
Spanish[es]
Considerando que la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada es un objetivo común de la Unión Europea,
Estonian[et]
arvestades, et võitlus terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastu on Euroopa Liidu ühine eesmärk;
Finnish[fi]
katsoo, että terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen on Euroopan unionin yhteinen tavoite,
French[fr]
considérant que la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée est un objectif commun de l'Union européenne,
Hungarian[hu]
mivel a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem az Európai Unió közös célkitűzése,
Italian[it]
considerando che la lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata è un obiettivo comune dell’Unione europea;
Lithuanian[lt]
kadangi panaikinti terorizmą ir organizuotą nusikalstamumą yra vienas iš bendrų Europos Sąjungos tikslų,
Latvian[lv]
tā kā terorisma un organizētās noziedzības apkarošana ir viens no Eiropas Savienības kopīgajiem mērķiem;
Dutch[nl]
overwegende dat de bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde misdaad een gemeenschappelijke doelstelling van de Europese Unie is,
Polish[pl]
mając na uwadze, iż walka z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną jest wspólnym celem Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
Considerando que a luta contra o terrorismo e o crime organizado é um dos objectivos comuns da União Europeia,
Slovak[sk]
keďže boj proti terorizmu a organizovanému zločinu sú jedným zo spoločných cieľov Európskej únie,
Slovenian[sl]
ker je boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu eden izmed skupnih ciljev Evropske unije,
Swedish[sv]
Kampen mot terrorism och organiserad brottslighet är ett gemensamt mål för Europeiska unionen.