Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 11 септември 2007 г. Гърция съобщи за някои промени в прилаганите от нея процеси за денатуриране, разрешени с Регламент (ЕО) No 3199/93.
Czech[cs]
Dne 11. září 2007 Řecko oznámilo některé změny svého postupu denaturace povoleného nařízením (ES) č. 3199/93.
Danish[da]
Grækenland har den 11. september 2007 meddelt en række ændringer af dens denatureringsproces som tilladt i medfør af forordning (EF) nr. 3199/93.
German[de]
Am 11. September 2007 hat Griechenland einige Änderungen in seinen mit der Verordnung (EG) Nr. 3199/93 genehmigten Denaturierungsverfahren mitgeteilt.
Greek[el]
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2007, η Ελλάδα ανακοίνωσε ορισμένες μεταβολές των οικείων διεργασιών μετουσίωσης που επιτρέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3199/93 της Επιτροπής.
English[en]
On 11 September 2007 Greece communicated some changes to its denaturing processes authorised by Regulation (EC) No 3199/93.
Spanish[es]
El 11 de septiembre de 2007, Grecia comunicó algunos cambios en sus procedimientos de desnaturalización autorizados mediante el Reglamento (CE) no 3199/93.
Estonian[et]
Kreeka teatas 11. septembril 2007 muudatusest määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimisprotsessides.
Finnish[fi]
Kreikka on ilmoittanut 11 päivänä syyskuuta 2007 joistakin sen asetuksella (EY) N:o 3199/92 sallittuja denaturointiprosesseja koskevista muutoksista.
French[fr]
Le 11 septembre 2007, la Grèce a communiqué des modifications concernant ses procédés de dénaturation autorisés par le règlement (CE) no 3199/93.
Croatian[hr]
Dana 11. rujna 2007. Grčka je priopćila određene promjene u svojem postupku denaturiranja koji je utvrđen Uredbom (EZ) br. 3199/93.
Hungarian[hu]
Görögország 2007. szeptember 11-jén értesítést küldött a 3199/93/EK bizottsági rendelettel engedélyezett denaturálási eljárásait érintő bizonyos változtatásokról.
Italian[it]
L’11 settembre 2007 la Grecia ha comunicato alcune modifiche ai processi di denaturazione autorizzati ai sensi del regolamento (CE) n. 3199/93.
Lithuanian[lt]
2007 m. rugsėjo 11 d. Graikija pranešė apie kai kuriuos denatūravimo proceso pakeitimus, leidžiamus pagal Reglamentą (EB) Nr. 3199/93.
Latvian[lv]
Grieķija 2007. gada 11. septembrī ir paziņojusi par dažām izmaiņām denaturēšanas procesu aprakstā, kas apstiprināts ar Regulu (EK) Nr. 3199/93.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Settembru 2007, il-Greċja nnotifikat xi tibdiliet fil-proċessi tagħha tal-iżnaturar, awtorizzati mir-Regolament (KE) Nru 3199/93.
Dutch[nl]
Griekenland heeft op 11 september 2007 mededeling gedaan van enkele wijzigingen in de denatureringsprocédés waarvoor het bij Verordening (EG) nr. 3199/93 machtiging heeft gekregen.
Polish[pl]
Dnia 11 września 2007 r. Grecja powiadomiła o pewnych zmianach w swoim procesie skażania zatwierdzonym rozporządzeniem (WE) nr 3199/93.
Portuguese[pt]
Em 11 de Setembro de 2007, a Grécia notificou algumas alterações aos seus processos de desnaturação autorizados pelo Regulamento (CE) n.o 3199/93.
Romanian[ro]
La 11 septembrie 2007, Grecia a comunicat unele modificări ale proceselor de denaturare autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 3199/93.
Slovak[sk]
Dňa 11. septembra 2007 Grécko oznámilo zmeny vo svojom denaturačnom postupe schválenom v nariadení (ES) č. 3199/93.
Slovenian[sl]
Grčija je 11. septembra 2007 sporočila nekaj sprememb svojih postopkov denaturacije, odobrenih z Uredbo (ES) št. 3199/93.
Swedish[sv]
Grekland meddelade den 11 september 2007 vissa ändringar av det denatureringsmedel som godkänts i förordning (EG) nr 3199/93.