Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفد بنن متمسك بأن يشير إلى أنه يضطلع بتقديم مشروع القرار هذا في سياق البند # من جدول الأعمال، إزاء مجرد اضطراره لذلك من جراء خطأ الأمانة العامة، وهو ينوي، في الدورة القادمة، أن يعرض هذا المشروع تحت بند جدول الأعمال الذي يناسبه
English[en]
As a result, because of the Secretariat's error, the Beninese delegation had no choice other than introducing the draft resolution under agenda item # but planned to present it under the appropriate agenda item at the next session
Spanish[es]
Por lo tanto, la delegación de Benin desea recordar que el proyecto de resolución se presenta en relación con el # del programa sólo porque se ha visto obligada a ello debido al error de la Secretaría, y que en el próximo período de sesiones, tiene intención de incluir dicho proyecto en el tema del programa que le corresponde
French[fr]
La délégation béninoise tient donc à rappeler que c'est uniquement parce qu'elle y est contrainte par la faute du Secrétariat qu'elle présente le projet de résolution au titre du point # de l'ordre du jour, et qu'à la prochaine session, elle entend inscrire ledit projet au point de l'ordre du jour qui lui correspond
Russian[ru]
Поэтому делегация Бенина хотела бы напомнить, что она вынуждена представить проект резолюции по пункту # повестки дня лишь в результате ошибки Секретариата и что на будущей сессии она намерена отнести указанный проект к тому пункту повестки дня, к которому он и должен относиться
Chinese[zh]
所以,贝宁代表团提请注意,只是因为受到了秘书处错误的限制它才不得不以议程项目 # 的名义提交决议草案,它打算在下届会议上将上述草案列入与其相对应的议程项目中。