Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tyto jsou ale v řadě zemí zpochybňovány, v některých případech kvůli chybějící transparentnosti, v jiných kvůli pozdnímu zodpovídání otázek, a někdy na základě nejasností v souvislosti s organizacemi, které jsou považovány za zainteresované strany atd
Danish[da]
I mange lande stilles der spørgsmålstegn ved disse kanaler, hvilket i nogle tilfælde skyldes manglende gennemsigtighed, langsommelighed i sagsbehandlingen, uklarhed om, hvem der kan betragtes som berørte parter osv
German[de]
Letztere werden aber in vielen Ländern in Frage gestellt, in einigen Fällen aufgrund fehlender Transparenz, in anderen angesichts später Beantwortung der Fragen, und manchmal aufgrund der Unklarheit im Zusammenhang mit Organisationen, die als interessierte Parteien gelten usw
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά αμφισβητούνται σε πολλές χώρες, άλλοτε λόγω έλλειψης διαφάνειας, άλλοτε για την καθυστέρηση με την οποία απαντούν στις αιτήσεις, άλλοτε για την αόριστη θεώρηση των οργανώσεων ως εμπλεκόμενων μερών κλπ
English[en]
These are subject to doubt in many countries, sometimes because of a lack of transparency, sometimes due to delays in responding to queries, and sometimes because of the ambiguity surrounding stakeholder organisations
Spanish[es]
Estos están cuestionados en numerosos países, en algunas ocasiones por falta de transparencia, en otras por la tardanza con que responden a las demandas, en otros casos por la ambigüedad con que consideran a las organizaciones partes interesadas, etc
Estonian[et]
Viimased on aga paljudes riikides küsitavusi tekitanud, seda kas läbipaistvuse puudumise, esitatud taotlustele vastamisega viivitamise, organisatsioonide huvirühmaks lugemise ebamäärasuse vms tõttu
Finnish[fi]
Järjestelmät on monissa maissa asetettu kyseenalaisiksi useista syistä: ne eivät ole avoimia, ne vastaavat hitaasti kysyntään, niissä suhtaudutaan moniselitteisesti sidosryhmien organisaatioihin jne
French[fr]
Ces derniers sont remis en cause dans de nombreux pays, tantôt du fait du manque de transparence, tantôt parce qu'ils tardent à apporter une réponse aux demandes qui leur sont faites ou parce qu'ils considèrent avec ambiguïté les organisations des acteurs concernés, etc
Hungarian[hu]
Az ilyen rendszerek működését azonban számos országban kétségbe vonják; egyes esetekben az átláthatóság hiánya, máskor a kérdések késedelmes megválaszolása vagy az érdekelt félnek számító szervezetekkel kapcsolatos bizonytalanság stb. miatt
Italian[it]
Questi ultimi vengono però messi in discussione in numerosi paesi, talvolta per la loro mancanza di trasparenza, talaltra per il ritardo con cui rispondono alle richieste, in altri casi ancora per l'atteggiamento ambiguo che hanno nei confronti delle organizzazioni delle parti interessate, ecc
Lithuanian[lt]
Daugelyje valstybių tos sistemos kelia abejonių, kartais dėl nepakankamo skaidrumo, kartais dėl vėlavimo atsakyti į pateiktus klausimus ar dėl suinteresuotų subjektų organizacijų neaiškumo ir t.t
Latvian[lv]
Tās tiek apšaubītas vairākās valstīs: reizēm pārredzamības trūkuma dēļ, reizēm tādēļ, ka kavējas atbildes uz pieprasījumiem, un arī tāpēc, ka ir neskaidrības par ieinteresēto pušu organizācijām
Dutch[nl]
Deze staan echter in heel wat landen ter discussie vanwege een gebrek aan transparantie, de lang aanslepende procedures, de dubbelzinnige interpretatie van de term belanghebbende partijen, enz
Polish[pl]
Tymczasem funkcjonowanie tych systemów w wielu państwach budzi zastrzeżenia ze względu na brak przejrzystości lub opóźnienia w udzielaniu odpowiedzi na wnioski, w innych zaś przypadkach ze względu na niejednoznaczną rolę organizacji zainteresowanych stron itd
Portuguese[pt]
Estes últimos são postos em causa em muitos países, quer por falta de transparência, quer porque tardam em responder aos pedidos que lhes são apresentados, quer ainda devido à ambiguidade com que consideram as organizações das partes interessadas, etc
Slovenian[sl]
Zato bi morala Komisija določiti praktičen in učinkovit postopek za zbiranje in upravljanje pritožb zainteresiranih strani ter javnosti
Swedish[sv]
Dessa ifrågasätts i många länder, i vissa fall på grund av bristande insyn, i andra fall på grund av att behandlingen av förfrågningar tar lång tid eller för att det råder oklarhet avseende de berörda parternas representation osv