Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не може да прави представянето на такива становища изключително трудно или практически невъзможно (принцип на ефективността) (50); и
Danish[da]
b) ikke kan gøre fremsættelse af sådanne indlæg alt for vanskelig eller praktisk talt umulig (effektivitetsprincippet)(51), og
German[de]
b) die Übermittlung der Stellungnahmen nicht übermäßig erschweren oder praktisch unmöglich machen darf (Grundsatz der Wirksamkeit)(51) und
Greek[el]
β) δεν επιτρέπεται να καθιστούν την υποβολή τέτοιων παρατηρήσεων υπερβολικά δυσχερή ή πρακτικώς αδύνατη (αρχή της αποτελεσματικότητας)(51) και
English[en]
(b) cannot make the submission of such observations excessively difficult or practically impossible (the principle of effectiveness)(51); and
Spanish[es]
b) no debe hacer que la presentación de dichas observaciones sea imposible en la práctica o excesivamente difícil (principio de eficacia)(51) y
Finnish[fi]
b) eivät saa tehdä huomautusten esittämistä kohtuuttoman vaikeaksi tai käytännössä mahdottomaksi (tehokkuusperiaate)(51) eivätkä ne
French[fr]
b) ne peut rendre la soumission de ces observations excessivement difficile ou pratiquement impossible (principe d'efficacité)(51) et
Croatian[hr]
ne smije biti takav da dostavljanje stajališta čini prekomjerno teškim ili praktički nemogućim (načelo učinkovitosti) (51); i
Italian[it]
b) non deve rendere la presentazione di osservazioni eccessivamente difficile o praticamente impossibile (principio di efficacia)(51) e
Dutch[nl]
b) er niet toe mag leiden dat het maken van deze opmerkingen uiterst moeilijk of in de praktijk onmogelijk wordt (doeltreffendheidsbeginsel)(51) en
Portuguese[pt]
b) Não pode tornar a apresentação dessas observações excessivamente difícil ou praticamente impossível (princípio da eficácia)(51) e
Romanian[ro]
nu poate să facă prezentarea observațiilor excesiv de dificilă sau practic imposibilă (principiul eficienței) (50);
Swedish[sv]
b) inte får göra det orimligt svårt eller i praktiken omöjligt att avge ett utlåtande (effektivitetsprincipen)(51), och