Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا من أمثل وأقود شعبنا هنا والان
Bulgarian[bg]
А аз съм водачът им тук и сега!
Bosnian[bs]
A da sam Ja taj koji vodi ljude, sada i tu.
Czech[cs]
A jsem to já, kdo vede náš lid tady a teď!
German[de]
Und ich bin es, der für uns kämpft, und zwar hier und jetzt.
Greek[el]
Κι εγώ είμαι αυτός που ηγείτο του λαού μας εδώ και τώρα.
English[en]
And it is I who leads our people here and now.
Spanish[es]
Y soy yo quien lidera a nuestro pueblo aquí y ahora.
Finnish[fi]
Ja minä johdan kansaamme täällä nyt.
French[fr]
Et c'est moi qui les dirige ici et maintenant.
Hebrew[he]
וזה אני שמנהיג את אנשינו כאן ועכשיו.
Hungarian[hu]
Itt és most én vagyok az, aki a népet vezeti.
Italian[it]
E sono io quello che guida la nostra gente qui e adesso!
Japanese[ja]
元老 院 で 民間 を 導 い て る の は 俺 だ よ 今 ここ で 民間 を 導 い て る の は 俺 な ん だ けど
Dutch[nl]
En het is ik die onze mensen leidt hier en nu.
Polish[pl]
Ale to ja przewodzę nim tu i teraz.
Portuguese[pt]
E sou eu que represento o nosso povo aqui e agora!
Romanian[ro]
Iar eu sunt cel care îi conduce pe oamenii noştri aici şi acum.
Russian[ru]
А я возглавляю наш народ здесь и сейчас.
Slovak[sk]
A som to ja, kto vedie náš ľud tu a teraz!
Slovenian[sl]
In jaz vodim naš narod tukaj in zdaj.
Serbian[sr]
A da sam Ja taj koji vodi Ijude, sada i tu.
Thai[th]
และเป็นข้าต่างหากที่เป็นผู้นําผู้คนของเรา ที่นี่ ในตอนนี้
Turkish[tr]
Şu anda ise halkımızı yöneten benim.
Chinese[zh]
是 我 在 此時 此地 領導 我們 的 人民