Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gipangkapoy kaayo mi, mao nga nalipay kami nga dunay pipila ka oras nga makapahulay.
Danish[da]
Vi var meget trætte, så det passede os fortrinligt at få nogle timers hvil.
German[de]
Wir waren sehr müde und deshalb freuten wir uns beide, dass wir uns ein paar Stunden lang ausruhen konnten.
English[en]
We were very tired, so we were both delighted to have a few hours to rest.
Spanish[es]
Estábamos muy cansados, así que los dos estábamos contentos de tener unas horas para descansar.
Finnish[fi]
Olimme todella väsyneitä, joten olimme kumpikin iloisia saadessamme muutaman tunnin lepotauon.
French[fr]
Étant très fatigués, nous étions ravis d’avoir quelques heures pour nous reposer.
Italian[it]
Eravamo molto stanchi, quindi eravamo contenti di avere qualche ora di riposo.
Japanese[ja]
わたしたちはとても疲れていて,数時間でも休めてうれしいと思っていました。
Korean[ko]
저희는 무척 피곤했기에 몇 시간 휴식을 취할 수 있어 기뻤습니다.
Norwegian[nb]
Vi var veldig slitne, så vi var glade for å få noen få timers hvile.
Dutch[nl]
We waren uitgeput en blij dat we een paar uur konden rusten.
Portuguese[pt]
Estávamos exaustos, por isso ficamos muito felizes por poder descansar por algumas horas.
Russian[ru]
Мы очень устали, поэтому были рады возможности отдохнуть несколько часов.
Samoan[sm]
Sa ma matua le lavava lava, o lea sa ma fiafia ai ua maua ni nai itula e malolo ai.
Swedish[sv]
Vi var väldigt trötta, så vi var båda glada över att få några timmars vila.
Tagalog[tl]
Pagod na pagod kami, kaya natuwa kaming magkaroon ng ilang oras na pahinga.
Tongan[to]
Naʻá ma helaʻia ʻaupito, pea naʻá ma fakatou fiefia ke ʻi ai ha ngaahi houa siʻi ke ma mālōlō ai.
Ukrainian[uk]
Ми були дуже стомлені, тож обоє раділи, що маємо кілька годин відпочинку.