Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Икьыԥхьу апубликациақәа рацәаны аизарахь иноумгаларц азы, ухы иархәала аелектронтә хархәага. Иаҭаху аматериал заа ихҩылаа.
Abé[aba]
N’ye fë éba ecʋcʋ nakwa fannga nhɛn ewa jɛmɛnnë ghënë, bɔ fë cingrafënë álɛ fë eka bunë ebë ekanë powu, fë ekpa ebɔ ëë eti nɛn.
Abui[abz]
E prangkat elektronik puna ba acara perhimpunan ya iring haluol kang, e perhimpunan heya e wal buku faring bang na.
Acoli[ach]
Me ka tingo bukke mapol ka icito i cokke, ti mere ki cim nyo tabulet pi lubo bute mapatpat me cokke ki me wero wer.
Adangme[ada]
O ma nyɛ ma bli womihi nɛ wa maa kase, kɛ lahi nɛ wa ma la ngɛ asafo mi kpehi a sisi ɔ ngɛ o klama a nɔ mohu pe nɛ o maa hɛɛ womihi fuu kɛ ya asafo mi kpe.
Afrikaans[af]
In plaas daarvan om die gedrukte publikasies vergadering toe te neem, kan jy jou toestel gebruik om die dele op die program te volg en om die liedere te sing.
Southern Altai[alt]
Туштажуга кепке базылган кӧп бичиктер экелердиҥ ордына, јуунга керектӱ ончо бичиктерди озолодо чыгарып, электронный эдимниҥ болужыла тузалан.
Alur[alz]
Kakare nicidho i coko ku buku dupa, tii ku telefon kunoke tablette peri pi nilubo program mi coko man pi niwero wer.
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ የተለያዩ ጽሑፎችን ይዞ ከመምጣት የኤሌክትሮኒክ መሣሪያችሁን ተጠቅማችሁ የሚወሰዱትን ክፍሎች መከታተልና መዝሙሮችን መዘመር ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
عوض احضار عدة مطبوعات الى الاجتماع، استعمل جهازك لتتابع مختلف اجزاء الاجتماع والترانيم.
Mapudungun[arn]
Tami elektroniko chemkün mu inayafuymi ti trawün ka ülkantun, feymu duamfalngelay ñi yeal fentren lifru.
Aymara[ay]
Tantachäwin kawkïr qellqatanakatï yatjjataskani ukjja, tabletamaru jan ukajj celularamaruw apasma. Qʼochunakas ukan utjarakiwa.
Azerbaijani[az]
Yığıncağa hər hissə üçün, mahnıları oxumaq üçün nəşr gətirməkdənsə, cihazdan istifadə edin.
Bashkir[ba]
Йыйылыш осрашыуҙарына күп төрлө баҫтырылған баҫмаларҙы килтерер урынына, алдан уҡ кәрәкле материалды күсереп алып, мобиль яйланманы ҡуллан.
Basaa[bas]
Ilole u yônôs bot yoñ ni bikaat inyu ke i likoda, gwélél kei yoñ (téléfôn tole tafel) inyu noñ minkwel nwomisôna ni inyu tôp tjémbi.
Batak Toba[bbc]
Denggan do mamangke perangkat elektronik laho marende dohot mangihuthon sude tording di parpunguan, sian apala mamboan publikasi na tarcetak.
Baoulé[bci]
Sɛ e le JW Library e telefɔnu nun’n, e su faman fluwa kpanngban e kɔman aɲia’m be bo. Afin e kwla to jue mun annzɛ e nian fluwa’m be nun e telefɔnu nun.
Central Bikol[bcl]
Imbes na darahon sa pagtiripon an manlain-lain na imprentadong publikasyon, gamiton an saimong mobile device sa pagsubaybay sa mga kabtang asin pagkanta kan mga awit.
Bemba[bem]
Ukucila ukusenda impapulo ishingi ishapulintwa mu kulongana, kuti mwabomfya foni yenu, tabuleti e lyo ne fyapala ifi ukulakonkamo mu malyashi ya pa kulongana e lyo no kwimba inyimbo.
Bulgarian[bg]
Вместо да носиш много печатни издания, използвай устройството си, за да следиш материала и да пееш песните.
Biak[bhw]
Ipyum syadi wun awer publikasi tercetak na, ḇape wasouser ḇar-ḇar ro fananjur ya ma doya na kuker buko hp ḇaido tab ḇedi.
Bislama[bi]
I moagud yu yusum mobaelfon no tablet blong yu blong folem ol haf blong miting mo singsing, i bitim we yu karem plante buk i kam long miting.
Bini[bin]
Nu gha te ya kun ebe hia gha die iko, loo efoni ruẹ vbe abọ ughughan ọghe ne iko yasẹ egbe ihuan na so.
Bangla[bn]
সভাতে বিভিন্ন ছাপানো প্রকাশনা আনার পরিবর্তে, আপনার ডিভাইস ব্যবহার করুন, যাতে আপনি সভার বিভিন্ন অংশ অনুসরণ করতে ও গান গাইতে পারেন।
Gagnoa Bété[btg]
-Mä -naˈa -ŋöŋöyukwli ˈmö lagɔbɔgwɩ ˈwuë -wʋ -mä zaa, ghlɛnɛ ˈmö -n ˈkä lwɩ bhlɩ. -N -ɲɛ lagɔbɔgwɩ ˈwuë ˈnaa ˈkäa -mä ˈwluyɩbhäyɩbhʋ ˈwʋ mö.
Batak Simalungun[bts]
Marimbangkon mamboan buku-buku na isetak, gunahon ma tablet ni nasiam bani ganup acara partumpuan sonai homa sanggah mandoding.
Batak Karo[btx]
Asangken maba melala buku ku perpulungen, gunaken perangkat elektronik-ndu sanga ngikuti acara perpulungen ras enden.
Catalan[ca]
En lloc d’emportar-te moltes publicacions impreses, fes servir el teu dispositiu durant la reunió, fins i tot per cantar les cançons.
Garifuna[cab]
Lubaragiñe hóuyuahan tau saragu líburu, yusu huméi JW Library lun haliihani ariñahani le akutihóubei lidan adamuridaguni luma lun heremuhan.
Kaqchikel[cak]
Pa rukʼexel nakʼwaj ronojel ri awuj, takusaj ri JW Library pa molojriʼïl chuqaʼ richin yabʼixan.
Cebuano[ceb]
Imbes magdala sa tigom ug daghang naimprentang publikasyon, gamita ang gadyet aron masundan ang gihisgotan sa tigom.
Chuukese[chk]
Nelong lón noum mechá ren óm kopwe kél me fiti ekkewe kinikin atun mwich lap seni óm kopwe uwei sókkópaten puk.
Chuwabu[chw]
• Ottiya ottukulela omatugumanoni manivuru gwé, kalabihedha epano yawo wi ofarihedhegena dhipaddi dhinjeene vina wibana jibo dhotedhene.
Chokwe[cjk]
Shimbu tumbate mikanda yinji ku kukunguluka, mbata tablete ye hanga ukaule yihanda yeswe ni kwimba miaso.
Hakha Chin[cnh]
• Pumhnak ah na rat tikah cauk a phunphun kha i put canah phone, tablet kha hmangin pumhnak ah an chimmi kha zoh, cun hlasa.
Seselwa Creole French[crs]
Olye anmenn plizyer piblikasyon ki’n ganny enprimen kot renyon, servi ou lekipman elektronik pour swiv bann diferan size e sant bann kantik.
Czech[cs]
Než aby sis nosil na shromáždění mnoho tištěných publikací, používej ke sledování látky a ke zpěvu písní svůj chytrý telefon nebo tablet.
Chol[ctu]
Chaʼan maʼañic maʼ cuch cabʌl jun, cʼʌñʌ JW Library yaʼ ti tempa bʌ yicʼot chaʼan maʼ chaʼlen cʼay.
Chuvash[cv]
Кирлӗ публикацисене ал айӗнче тытас тесе электронлӑ хатӗрпе усӑ курӑр, вара пичетлесе кӑларнӑ публикацисене пухӑва илсе килмесен те юрать.
Welsh[cy]
Yn lle dod â llond bag o gyhoeddiadau printiedig i’r cyfarfod, defnyddia dy ddyfais i ddilyn y rhannau gwahanol ac i ganu’r caneuon.
Danish[da]
I stedet for at medbringe flere publikationer til mødet kan du følge med i de forskellige punkter og synge med på sangene på din elektroniske enhed.
German[de]
Keine zahllosen Bücher und Zeitschriften mehr. Über das Gerät kann man die ganze Zusammenkunft mitverfolgen und Lieder singen.
Dehu[dhv]
Tha nyipiewekë hmaca kö troa xometrongëne la itre itusi hna fejan kowe la hna icasikeu, xome jë së itre ej hnine la tablette së matre tro sa sin la icasikeu me xötrethenge la itre hna ithanatan me itre nyima nyine troa thing.
Eastern Maroon Creole[djk]
A á de fi i tyai omen buku kon a komakandaa. Koboloiki i telefon efuso i tablet fu luku den sani di wi e du a komakandaa anga fu singi.
Dan[dnj]
-Bhö ü -bha telefɔnö ˈsü kö ˈü ü -zoto -bhɔkwëë ˈˈpian -nu ˈˈpiʋ̈, kö ˈü ˈˈtan -nu bho. ˈBha ˈdho nu ˈsëëdhɛ -be ꞊va ˈka ˈzü.
Ewe[ee]
Le esi nàtsɔ agbalẽ gbogbowo ɖe asi ava kpekpea teƒe la, zã wò fon alo tablɛt la nàtsɔ akplɔ kpekpea ƒe akpa vovovoawo ɖo eye nàzãe atsɔ adzi hawo.
Efik[efi]
Utu ke ndida ediwak n̄wed ndi mbono esop, da fon m̀mê tablet fo se nsio nsio ikpehe oro ẹnemede nyụn̄ da kwọ ikwọ.
Greek[el]
Αντί να έχετε πολλά έντυπα μαζί σας στη συνάθροιση, χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας για να παρακολουθείτε τα διάφορα μέρη και να ψάλλετε τους ύμνους.
English[en]
Instead of bringing multiple printed publications to the meeting, use your device to follow the various parts and to sing the songs.
Spanish[es]
En vez de cargar con muchos libros, use JW Library para seguir la reunión y cantar.
Estonian[et]
Selle asemel et võtta koosolekule minnes kaasa palju trükiväljaandeid, kasuta programmiosade jälgimiseks ja laulude laulmiseks oma nutiseadet.
Basque[eu]
Paperean ditugun hainbat argitalpen bileretara ekarri beharrean, zure gailua erabili bileraren zati ezberdinak jarraitzeko eta kantak abesteko.
Persian[fa]
به جای آن که نشریات متعددی را با خود به جلسه آورید، میتوانید با این اَپ برنامهها را دنبال کنید و سرودها را بخوانید.
Finnish[fi]
Sen sijaan että ottaisit mukaan monia painettuja julkaisuja, käytä kokouksessa mobiililaitettasi ja laula siitä myös laulut.
Fijian[fj]
O na sega ni kauta e levu na ivola ena soqoni, o sa na vakayagataka ga na nomu talevoni se tablet mo raica kina na ka e vulici kei na sere me lagati.
Faroese[fo]
Heldur enn at hava nógvan lesnað við tær, kanst tú brúka fartólið hjá tær til at fylgja við í teimum ymisku pørtunum á møtinum, og tá ið vit skulu syngja.
Fon[fon]
Ma ɖɔ emi na hɛn wema e é zín lɛ é gègě wá kplé jí ó, é nyɔ́ wà ɔ, zǎn alokan alǒ tablɛti towe ɖò akpáxwé vovo lɛ hwenu bo lɛ́ zán dó jì han lɛ.
French[fr]
Au lieu d’apporter de nombreuses publications imprimées à la réunion, utilise ton smartphone ou ta tablette pour suivre les différentes parties de la réunion et chanter les cantiques.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni okɛ woji babaoo baaba asafoŋ kpeei lɛ, obaanyɛ okɛ omobail foŋ loo tablɛt lɛ atsu nii kɛnyiɛ nibii ni akaseɔ yɛ asafoŋ kpeei ashishi lɛ sɛɛ, ni okɛlá hu.
Gilbertese[gil]
N oneani mwin are ko na uotii booki aika bati nakon te taromauri, kabongana am mobwaao ke am tablet n iririi baike a karaoaki n te taromauri ao n anene naba iai.
Galician[gl]
En vez de levar varias publicacións impresas, usa o teu dispositivo móbil para seguir o programa durante a reunión e cantar as cancións.
Guarani[gn]
Umi puvlikasión ojepurúva jepi rreunionhápe ha avei pe kántiko oĩmbáma voi JW Library-pe, upévare natekotevẽi eraha umi puvlikasión imprésa.
Gujarati[gu]
છાપેલું અલગ અલગ સાહિત્ય સભામાં લાવવાને બદલે તમારા ફોન કે ટેબમાં સભાના ભાગો જુઓ અને ગીતો ગાઓ.
Wayuu[guc]
Suulia pülüʼüjüin wainma karaloukta, ee pümaʼana JW Library süpüla piiʼirajüin otta waneeirua kasa sünainpünaaka tü outkajawaakat.
Gun[guw]
Kakati nado hẹn owe susu wá opli ji, nọ yí alokan kavi nuyizan mọnkọtọn devo zan nado hodo adà voovo lẹ bosọ jihàn lẹ.
Ngäbere[gym]
Mä ñaka rikadre tärä keta kabre ngwena jai yekäre, kukwe kädrieta gätäte aune kantiko kantaita ye mäkwe känä JW Library yete.
Hausa[ha]
Maimakon zuwa taro da littattafai da yawa, za ka iya zuwa da na’urarka kawai kuma ka riƙa bin sashe dabam-dabam na taron har da waƙoƙinmu ma.
Hebrew[he]
במקום להביא לאסיפה פרסומים מודפסים רבים, השתמש במכשירך כדי לעקוב אחר החלקים השונים ולשיר את השירים.
Hindi[hi]
सभाओं में ढेर सारे प्रकाशन उठाकर ले जाने के बजाय, अपने उपकरण से वे सभी प्रकाशन देखिए, जिन पर चर्चा की जा रही है और गीत गाइए।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga magdala sang madamo nga naimprinta nga publikasyon sa miting, gamita ang imo device para sundan ang mga bahin kag sa pag-amba.
Hmong[hmn]
Tsis tas yuav nqa ntau phau ntawv mus tom kev sib txoos. Muab tej ntaub ntawv theej tawm rau hauv koj lub twj, koj thiaj tau saib thiab hu nkauj.
Hiri Motu[ho]
Hebou dekenai buka bona magasin oi mailaia be anina lasi, to emu mobael o tablet amo hebou ena kahana idauidau oi badinaia bona ane oi abia diba.
Croatian[hr]
Umjesto da na sastanak nosiš nekoliko tiskanih publikacija, otvori publikacije na svom mobilnom uređaju kako bi pratio program i pjevao pjesme.
Haitian[ht]
Olye w pote yon pakèt piblikasyon nan reyinyon an, pito w sèvi ak aparèy ou genyen an pou w suiv divès patisipasyon y ap fè yo e pou w chante kantik yo.
Hungarian[hu]
Nem kell többféle nyomtatott kiadványt magaddal vinned az összejövetelre, ha a mobil eszközödről követed a programok anyagát, és abból énekelsz.
Armenian[hy]
Ժողովի հանդիպմանը բազմաթիվ տպված հրատարակություններ բերելու փոխարեն՝ կարող ես էլեկտրոնային սարքով հետեւել հանդիպման տարբեր մասերին ու երգել երգերը։
Western Armenian[hyw]
Փոխանակ քանի մը հրատարակութիւններ քեզի հետ ժողովի տանելու, սարքդ գործածէ ժողովին տարբեր մասերուն հետեւելու եւ երգերը երգելու համար։
Herero[hz]
Moruveze rwokutwaerera omambo omengi kombongarero yombongo, ungurisa omambo nge ri mokayendjezewa koye okukongorera otupa twombongarero nokuimbura omaimburiro.
Iban[iba]
Ngambika enda mai mayuh litaricha ngagai gempuru, kena meh perengka elektronik nuan kena nitihka program gempuru enggau kena belagu.
Ibanag[ibg]
Imbes nga mangivulu tu aru nga neyimprenta nga publikasion ira ta study, usan i gadget-mu ta pattuttul ta nadduruma nga parte anna ta pakkansion.
Indonesian[id]
Daripada membawa banyak buku ke perhimpunan, gunakan perangkat elektronik Saudara untuk mengikuti acara perhimpunan dan nyanyian.
Igbo[ig]
JW Library ga-eme ka ị ghara ibu ọtụtụ akwụkwọ na-aga ọmụmụ ihe. I nwere ike isi na ya nweta ma akwụkwọ niile a ga-eji amụ ihe ma abụ.
Iloko[ilo]
Imbes nga agitugot iti adu a nayimprenta a publikasion iti gimong, usaren ti device-mo a mangsurot iti nagduduma a paset ken iti panagkanta.
Icelandic[is]
Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana.
Isoko[iso]
Ukpenọ whọ rẹ kwa ebe vọ ẹkpa ziọ ewuhrẹ, hae jọ ifonu hayo etablẹte ra rri abọ sa-sa ewuhrẹ na, jẹ rehọ iẹe so ile.
Italian[it]
Invece di portare all’adunanza le varie pubblicazioni cartacee, usate il vostro dispositivo per seguire le parti e cantare i cantici.
Japanese[ja]
印刷された出版物をいろいろ集会に持って行く代わりに,モバイル端末を使ってプログラムに付いていったり,歌を歌ったりする。
Javanese[jv]
Wektu acara ibadah lan nyanyi, gunakna perangkat èlèktronik timbang kakèhan nggawa buku.
Georgian[ka]
კრების შეხვედრებზე უამრავი დაბეჭდილი პუბლიკაციის მიტანის ნაცვლად, ისარგებლე მობილური მოწყობილობით.
Kachin[kac]
Zuphpawng de dip shapraw da ai laika buk ni la sa na malai, tinang a phone (sh) tablet hpe jailang nna zuphpawng hta tsun mat ai ni hpe hkan yu mai ai, mahkawn hkawn mai ai.
Kamba[kam]
Vandũ va kũkuaa mavuku maingĩ ĩla ũendete ũmbanonĩ, tũmĩa tambuleti yaku kana simũ nĩ kana ũvingũae ilungu ila iũneenewa ũmbanonĩ, o vamwe na mbathi ila ikwinwa.
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩtasɩ cɛyʋʋ se ŋkpɛndɩnɩ takayɩsɩ sakɩyɛ kediɣzaɣ taa, ɖʋ-sɩ ñɛ-tɛ pɔrtaabɩlɩ yaa taabɩlɛɛtɩ yɔɔ nɛ ŋlabɩnɩ-sɩ tʋmɩyɛ kediɣzaɣ taa.
Kabuverdianu[kea]
Enbês di leba un monti livru pa runion, leba bu tablet ku tudu kuza na el pa bu kunpanha runion i pa bu kanta kántikus.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq inkʼaʼ taakʼam naabʼal li tasal hu, oksi JW Library saʼ li chʼutam ut re bʼichank.
Kongo[kg]
Na kisika ya kunata mikanda mingi na lukutakanu, sadila telefone to tablete na nge sambu na kulanda lukutakanu mpi sambu na kuyimba bankunga.
Kikuyu[ki]
Handũ ha gũka na mabuku maingĩ-rĩ, hũthĩra JW Library icunjĩ-inĩ itiganĩte cia mũcemanio na ũkĩina nyĩmbo.
Kuanyama[kj]
Ponhele yokuya noishangomwa kondadalunde kokwoongala, oto dulu okwiimba nokushikula moishangomwa oyo i li moshikwaelektronika shoye.
Kazakh[kk]
Кездесуге көп әдебиеттерді әкелгенше, электронды құрылғыңызды қолданып, барлық бағдарламаға қатысып отырыңыз және әндерді шырқаңыз.
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarutit naqitat arlallit ataatsimiinnermut nassarnagit atortorissaarutit atorlugu ataatsimiinnermi malinnaagit erinarsorlutillu.
Kimbundu[kmb]
Se uala ni mutelembe, mu veji dia kuíza ni madivulu avulu mu kiônge, ambata o mutelembe uê, phala kukaiela o milongi ni mimbu.
Korean[ko]
여러 권의 인쇄된 출판물을 갖고 오지 않아도, 집회 때 다루어지는 내용을 따라 보거나 악보를 보고 노래를 부를 수 있습니다.
Konzo[koo]
Omwakanya k’eriletha ebitabu bingyi okwa mihindano, kolesaya esimu kutse etabuleti yawu erikwama-kwamania ebitsweka muthina-muthina n’esyonyimbo.
Kaonde[kqn]
Inge muji na kiñambañamba kya kwingijisha mu mbaji yapusana pusana ya kupwila ne nyimbo, kechi mwafwainwa kusenda mabuku avula ne.
Krio[kri]
Bifo yu go wit bɔku bɔku buk ɛn magazin dɛn na mitin, na fɔ yuz yu fon ɔ tablɛt we yu de na mitin ɛn yu kin yuz am bak fɔ siŋ, di siŋ dɛn.
Southern Kisi[kss]
Yɔŋi ŋ kɔ a yaulaŋ tau o bɔŋaŋndo, soliŋ nyɛ mapuulu numndo kpeku ma wa tofaa buŋgaŋ yɛ yɛ naŋ cho wa pɛɛkoo o bɔŋaŋndo woŋ vɛlɛ a le chondoŋ solioo.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲနဟဲထီၣ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အခါ နကဟဲစိာ်လံာ်လဲၢ်အလီၢ် သူလီတဲစိ မ့တမ့ၢ် ထဲးဘလဲးလၢ နကလူၤကွၢ် တၢ်ဂ့ၢ်လၢကဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်အီၤတဖၣ် ဒီးသးဝံၣ် တၢ်သးဝံၣ်အဂီၢ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana fulu kia nata nkanda miayingi muna lukutakanu, sadila telefone yovo tablet mu landa malongi ma lukutakanu yo yimbila nkunga.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышта талкууланчу адабияттын баарын көтөрүп келип отурбай, аларды электрондук каражатыңан окусаң болот, ырларды да ал жактан карап ырдасаң болот.
Lamba[lam]
Pa mupunda wa kwisa ne mabuuku aengi ku kubungana, pyungisheni JW Library iili pali foni, tableti neli ifintu fimbi ukulondamo mu malyashi amo ne kwimba inyimbo.
Ganda[lg]
Mu kifo ky’okujja n’ebitabo mu nkuŋŋaana, kozesa essimu yo oba ka kompyuta ko ak’omu ngalo okugoberera ebitundu ebiri mu nkuŋŋaana n’okuyimba ennyimba.
Lingala[ln]
Na esika omema ebele ya mikanda na makita, salelá telefone to tablɛti na yo mpo na kolanda biteni ya makita mpe koyemba nzembo.
Lao[lo]
ແທນ ທີ່ ຈະ ຫອບ ເອົາ ສິ່ງ ພິມ ຕ່າງໆໄປ ການ ປະຊຸມ ໃຫ້ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ຂອງ ເຈົ້າ ຕິດ ຕາມ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ການ ປະຊຸມ ແລະ ການ ຮ້ອງ ເພງ.
Lozi[loz]
Kufita kutaha ni lihatiso zeñata kwa mikopano, muitusise sipangaliko samina kuli mubone litaba zeitutiwa ni kuopela lipina.
Lithuanian[lt]
Užuot nešiojęsis į sueigą daug spausdintų leidinių, savo mobiliajame įrenginyje gali sekti aptariamą medžiagą ir susirasti giesmes.
Luba-Katanga[lu]
Pa kyaba kya kusela mabuku mavule matampe ku kupwila, ingidija telefone nansha tabulete yobe mwa kulondela bipindi palapala ne kwimba ñimbo.
Luba-Lulua[lua]
Pamutu pa kuya ne mikanda ya bungi mu bisangilu, angata telefone anyi tablete webe bua kulondesha bitupa bishilashilangane ne kuimba misambu.
Luvale[lue]
Muchishishisa chakumbatanga mikanda yayivulu kukukunguluka, zachisenu likina lyenu nakukavangiza vihande vyosena nakwimba myaso.
Lunda[lun]
Chatela musendeña nyikanda yayivulu kukupompa, zatishenu tabuleti yenu kulonda mulondelaña muyibalu yakupompa nikwimba tumina.
Luo[luo]
Kar ting’o buge mang’eny sama idhi e chokruok, inyalo tiyo gi JW Library mondo iluwri gi chenro sama chokruok dhi nyime kendo inyalo tiyo kode e wer.
Lushai[lus]
Inkhâwmnaah thu leh hla chhuahte a bua ken ṭeuh ai chuan, thusawite lo en nân leh hla sak nân phone emaw, tablet emaw chu hmang ang che.
Latvian[lv]
Lai neņemtu uz sapulci daudz iespiesto publikāciju, izmantojiet savu elektronisko ierīci, lai sekotu līdzi sapulces norisei un dziedātu dziesmas.
Mam[mam]
Mas bʼaʼn qa mintiʼ xi tiʼna nim uʼj toj chmabʼil, jaku tzʼajbʼen JW Library tuʼna, tuʼn tok lepeʼye tiʼj xnaqʼtzbʼil ex tuʼn tbʼitzena.
Huautla Mazatec[mau]
ʼNdele nga nʼio nkjín libro chʼai̱, tichjáin je JW Library ya kjoajtínná kʼoa nga kuijndái.
Coatlán Mixe[mco]
En lugäär xymyënëjkxët mayë liibrë mä nduˈukmujkëm, yajtunë JW Library parë xyˈixët tijaty näjxp ets parë mˈëwët.
Mende (Sierra Leone)[men]
Sia baa wa komisia hu a buku gboto, bi tablɛti ɔɔ bi fouŋ yayenge nguli yaa va kɛ hinda yekeisia wue va.
Morisyen[mfe]
Olie to amenn enn kantite piblikasion, servi to telefonn ouswa tablet pou swiv bann diferan parti renion ek sant bann kantik.
Malagasy[mg]
Tsy voatery hitondra boky sy gazety be dia be ianao any am-pivoriana. Afaka manaraka tsara ny fandaharana sy mihira anefa ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mutanga mwasenda impapulo izipulintwe izingi umu kulongana, mungaomvya sile tabuleti nanti kaombelo kuze ala mukulondela umu malyasi akulandwa nupya mungimba ni nyimbo papa kwene.
Marshallese[mh]
Ijello̦kun am̦ bõktok aolep bok ko jenaaj katak kaki ilo kweilo̦k, kwõmaroñ lale bok ko kwaar taunl̦outi ilo IPad ak jeel̦boon eo nejũm̦ im bar al ko ie ñe jej al ilo kweilo̦k.
Macedonian[mk]
Наместо да носиш печатени публикации на состанок, користи го уредот за да ги следиш точките и да ги пееш песните.
Malayalam[ml]
യോഗ ങ്ങൾക്ക് വരു മ്പോൾ പലപല പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണങ്ങൾ കൊണ്ടു വ രു ന്ന തിന് പകരം വ്യത്യസ്ത പരിപാ ടി കൾ ആസ്വദി ക്കു ന്ന തി നും ഗീതങ്ങൾ ആലപി ക്കു ന്ന തി നും നിങ്ങളു ടെ മൊ ബൈൽ ഫോണോ ടാബോ ഉപയോ ഗി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Хэвлэсэн олон материал авчрахын оронд электрон хэрэгслээр цуглааныхаа материалыг харж, дуу дуулаарай.
Mòoré[mos]
Pa tɩlɛ tɩ y zã sɛbã n wa tigissã ye. Y sã n tara JW Library wã y portaablẽ wã bɩ y tablɛtẽ wã, y tõe n kẽe be n paam sɛb nins d sẽn na n zãmsã, la y paam yɩɩlã goamã.
Marathi[mr]
सभेमध्ये वेगवेगळी प्रकाशनं आणण्याऐवजी आपल्याकडील फोन किंवा टॅबमध्ये सभेदरम्यान होणाऱ्या भागांची माहिती बघण्यासाठी आणि त्यातूनच गाणीदेखील पाहण्यासाठी.
Malay[ms]
Anda tidak perlu membawa banyak bahan bacaan. Sebaliknya, gunakan bahan perjumpaan dan buku lagu dalam JW Library.
Maltese[mt]
Minflok ma ġġib għadd taʼ pubblikazzjonijiet stampati fil- laqgħa, uża l- apparat elettroniku tiegħek biex issegwi d- diversi partijiet u biex tkanta l- għanjiet.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ va̱ʼa kǒo kundiso ku̱a̱ʼún libro kuniñúʼu JW Library ña̱ va̱ʼa kataún á kuniñúʼukaún sava tutu ña̱ kaʼviyó reunión.
Norwegian[nb]
Istedenfor å ta med deg mange trykte publikasjoner på møtet kan du bruke enheten din.
Nyemba[nba]
Linga kati mu ambate mikanda ya ingi mu ku kunguluka, ambatenu lika telefone ni ipad yenu linga mu ka kavangeye mitamba yose kaha na ku imba miaso.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijtekiui JW Library, kema tlamachtisej uan kema uikasej ipan tlanechikoli, kiampa amo moneki tijuikas miak pilamochtsitsij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonkui JW Library uan ika xikonita tein moijtoua itech nechikol uan ika xionmokuikati, ijkon amo tikonuikas miak amaixmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xiktekitilti aplicación JW Library itech nechikol, pampa amo tikinuikas miakej amochmej.
North Ndebele[nd]
Kulokubuya usindana lamabhuku amanenginengi emihlanganweni, zithwalele ifoni kumbe i-tablet yakho.
Ndau[ndc]
Kunja ko kuviisa mabhuku akawanda okudhindhwa pa musongano, shandisanyi cimucini cenyu co mu nyara kuti muteverere mativi akasiana-siana no kuimba ndumbo.
Nepali[ne]
छापिएका प्रकाशनहरू सभामा ल्याउनुको साटो फोन वा ट्याब्लेटमा डाउनलोड गरेका प्रकाशनहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pehala lyokuya niileshomwa oyindji kokugongala, longitha oshikwaelektronika shoye wu tale iitopolwa mbyoka tayi ningwa pokugongala nokwiimba omaimbilo.
Lomwe[ngl]
• Ohiya oruuha soolaleeryiwa sincipale mmithukumano, mpharihele ekhankoonya anyu mmakupa oothene ophitaanyerya wiipa macipo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Aman xok nonekis tikinmamajtinemis miyek amatlajkuiloltin, pampa ika JW Library uelis tikitstias tlen nopanoltijtika ipan tlanechikojli niman tlakuikajli.
Nias[nia]
Moroi na oya öʼohe mbuku ba gangowuloa, ogunaʼö perangkat elektronik si so khöu enaʼö tola öʼosisiʼö waö-waö halöwö ba gangowuloa hegöi sinunö.
Niuean[niu]
• He nakai tamai oti e tau tohi kua lolomi ke he feleveiaaga, fakaaoga e matini haau ke muitua ke he tau vala kehekehe mo e ke uhu e tau lologo.
Dutch[nl]
Gebruik, in plaats van allerlei gedrukte publicaties naar de vergadering mee te nemen, je telefoon of tablet om de diverse onderdelen te volgen en om de liederen mee te zingen.
South Ndebele[nr]
Kunokobana uze neencwadi ezinengi ezigadangisiweko emhlanganweni, sebenzisa i-tablet namkha ufunjathwako ukuvula iincwadi ezihlukahlukeneko nokucula iingoma.
Northern Sotho[nso]
Go e na le gore o tle dibokeng le dikgatišo tše dintši, diriša sedirišwa sa gago nakong ya dikarolo tše di fapafapanego le go opela ka sona.
Nyanja[ny]
M’malo monyamula mabuku pobwela kumisonkhano, munganyamule cipangizo canu cokhala ndi intaneti ndi kuciseŵenzetsa pocita misonkhano ndi poimba nyimbo.
Nyaneka[nyk]
Opo uhatyinde omikanda ominyingi tyina wenda keliongiyo, vipaka motelefone yove, ngamo ulandulila omulongomoni, okukutinyamo omukanda woviimbo.
Nyankole[nyn]
Omu mwanya gw’okwija n’ebitabo ebiteirwe, koresa esimu nari tabuleti omu nteerane.
Nyungwe[nyu]
M’mbuto mwa kutakula mabukhu pa kuyenda ku mitsonkhano, phatisani basa mtedwe wanu kuti mutewere mbali zense kuphatanidza pakuimba nyimbo.
Nzima[nzi]
Kɛ anrɛɛ ɛbava mbuluku dɔɔnwo wɔara debiezukoalɛ ne abo la, dua wɔ milahyinli ne azo di foa ngakyile ne anzi na to edwɛne ne mɔ bie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukperẹ wu na rhua ẹbe ibuebun rhiẹ uyono, ha ifonu ọnọ ha ru uyono na jeghwai ha so ijoro.
Oromo[om]
Barreeffamoota hedduu baattee gara walgaʼii deemuu mannaa, kutaa adda addaa walgaʼichaa hordofuu fi faarfannaa faarfachuuf meeshaa elektirooniksii keetti fayyadami.
Ossetic[os]
Ӕмбырдмӕ бирӕ публикацитӕ хӕссыны бӕсты пайда кӕн дӕ смартфонӕй кӕнӕ планшетӕй, цӕмӕй-иу, цы ӕрмӕг ӕвзӕрст цӕуа, уый-иу тагъд ссарай ӕмӕ-иу зарджытӕ зарай.
Mezquital Otomi[ote]
Pa hingi ndude ndunthi yä he̱ˈmi, usa JW Library pa gi hyandi näˈä imformasion ˈne yä jähñä ha rä mhuntsˈi.
Panjabi[pa]
ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਤੋਂ ਸਭਾ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਗੀਤ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Imbes ya mangawit na dakel ya publikasyon ed aral, usaren so gadyet mo pian natumbok mo ray nanduruman parte tan nausar mo met itan ed saray kansion.
Papiamento[pap]
Na lugá di bini reunion ku vários publikashon, usa bo telefòn òf tablet pa sigui e diferente partinan i pa kanta e kantikanan.
Palauan[pau]
Ngmo kesai a babier el molab el mei er a miting, e le ngsebechem el di ousbech er a dengua me a lechub e ng tablet er kau el omes a babilengem e dirrek el mengitakl.
Nigerian Pidgin[pcm]
Instead of to dey carry many many book come meeting, use your phone or small computer for the different part and to sing song.
Plautdietsch[pdt]
Enne Städ daut du die een deel Bieekja met no de Vesaumlunk nemst, bruck dien Fon ooda Tablet fa de veschiedne Poat, waut en daut Toopkomen derchjenomen woaren, un uk toom sinjen.
Phende[pem]
Ha fundo dia gubata papie jiavula mu gudibungisa, kalegela telefone nga tablete yaye ha gulandula itshinyi yagasue ya gudibungisa nu ha guyimba ngimbo.
Pijin[pis]
Sapos iu iusim disfala app long meeting, bae iu no need for tekem kam staka buk long meeting. Iu savve iusim olketa pablikeson and song long disfala app.
Polish[pl]
Zamiast przynosić wiele drukowanych publikacji, korzystaj ze swojego urządzenia, żeby śledzić materiał podczas różnych punktów oraz śpiewać pieśni.
Pohnpeian[pon]
Ke sohte anahne wahda pwuhk tohto ong mihting, ahpw doadoahngkihte noumw tablet pwehn idawehn koasoandi kan en mihtingo oh en koulki koul kan.
Portuguese[pt]
Em vez de levar diversas publicações impressas para o Salão, use o seu dispositivo eletrônico para acompanhar as partes da reunião e cantar os cânticos.
Quechua[qu]
Atska librukunata puritsinëkipa rantin, JW Library aplicacionta utilicë, reunionchö yachakunëkipaq y cantanëkipaq.
K'iche'[quc]
Rech kakʼam ta bʼi kʼi awuj, chakojoʼ ri JW Library rech kawil ri e kʼutunem che keʼil pa ri riqbʼal ibʼ xuqujeʼ rech katbʼixonik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tandanacuiman achca librocunata apashpa rinapaj randica, JW librarypimi ricui tucungui.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka qillqakunata apanaykimantaqa JW Library nisqata servichikuy huñunakuypi takinaykipaq hinaspa leemusqanta qatinaykipaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Askha librokunata apanaykimantaqa JW Library programata utilizay juñunakuypi tratakusqanta seguinaykipaq, jinallataq takinaykipaqpas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tauca publicaciongunata apanapa randica, JW Library nishcapimi publicaciongunata ricushpa, canticotapash candana capangui.
Rarotongan[rar]
Kia kore koe e apai maata i te au puka ki te uipaanga, e taangaanga i taau tablet me kore tereponi no te au tuanga tuke ke, e no te imene i te au imene.
Rundi[rn]
Aho kuzana ibitabu vyinshi kw’ikoraniro, koresha akuma kawe kugira ukurikire ibiganiro bitandukanye wongere uririmbe.
Ruund[rnd]
Pa ndond pa kusend mikand yivud ku makas mulong wa kuya ku yikumangan, sadin telefon ap tablet wey mulong wa kulondul yikunku kushalijan ap kuwang miminy.
Romanian[ro]
În loc să aduci la întrunire mai multe publicații tipărite, urmărește pe dispozitivul mobil temele din program și versurile cântărilor.
Russian[ru]
Вместо того чтобы приносить на встречу много разных публикаций в печатном виде, используй электронное устройство, предварительно скачав весь необходимый материал.
Kinyarwanda[rw]
Aho kugira ngo uze mu materaniro ufite ibitabo byinshi bicapye, jya ukoresha icyo gikoresho cyawe mu biganiro byose n’igihe uririmba.
Sena[seh]
Mbuto mwakubweresa mabukhu mazinji akudhindwa pa misonkhano, phatisirani ntokodzi wanu wa m’manja peno thabuleti toera kutowezera makhundu akusiyana-siyana na kuimba nyimbo.
Sango[sg]
A hon ti gue na gbâ ti ambeti na bungbi, sara kua na ambeti so ayeke na ndo ti téléphone wala tablette ti mo ti suivre na ambage nde nde ti bungbi ni nga ti he na abia.
Sinhala[si]
පොත් පත් ගොඩක් රැස්වීමට අරගෙන එනවා වෙනුවට රැස්වීමේ කොටස් බලන්නත් ගීතිකා ගයන්නත් ඔබේ ෆෝන් එක, ටැබ් එක පාවිච්චි කරන්න.
Sidamo[sid]
Gambooshshunniwa duucha borro adhite daattonte, shiqqanno kifilla harunsatenna faarso faarsate mobayilekki woy taabileetekki horoonsiˈri.
Slovak[sk]
Na sledovanie jednotlivých častí programu zhromaždenia, ako aj na spev piesní, takže si nemusíš nosiť veľa tlačených publikácií.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy voatery manday boky maro iha fa amy telefony na tabletinao avao le fa afaky manaraky fandahara noho mihira.
Slovenian[sl]
Na shod ti ni treba nositi številnih tiskanih publikacij. Svojo mobilno napravo lahko uporabiš za to, da spremljaš različne dele shoda in poješ pesmi.
Samoan[sm]
Nai lo o le sau i le sauniga ma aumai le tele o lomiga, ia faaaogā le polokalame o le JW Library o loo i lau masini faaonapōnei, e mulimuli ai i mataupu eseese o le sauniga ma usu ai pese.
Shona[sn]
Panzvimbo pokuuya kumusangano nemabhuku akawanda, shandisa tablet kana kuti foni kuti ufambirane nezviri kukurukurwa uye pakuimba.
Songe[sop]
Pamutwe pa kutwala mikanda ibungi ku bisangilo, fubisha telefone sunga tablete oobe bwa kulonda bipindji bilekenelekene bya bisangilo na kuyimba ngono.
Albanian[sq]
Në vend që të marrësh shumë botime të shtypura në mbledhje, përdor pajisjen tënde për të ndjekur pjesët e ndryshme dhe për të kënduar këngët.
Serbian[sr]
Na sastanak ne moraš nositi sve publikacije, već možeš da ih preuzmeš na svoj tablet ili telefon i da tako pratiš program.
Saramaccan[srm]
Ka fii tja sömëni buku te i nango a komakandi, i sa tja di tëlëfön nasö di tablet fii, fii sa luku dee soni dee woo lei a di komakandi, söseei fii sa kanda dee kanda.
Sranan Tongo[srn]
Yu no abi fu tyari wan lo buku kon na a konmakandra. Na presi fu dati yu kan gebroiki yu cel noso tablet fu singi èn fu teki prati na den difrenti pisi fu a konmakandra.
Swati[ss]
Kunekutsi uphatse tincwadzi letinyenti tebuKhristu letishicilelwe emihlanganweni yelibandla, sebentisa intfo yakho yebuchwephesha lephatfwako nakuchubeka tinkhulumo nanakuhlatjelwa tingoma.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho nka libuka tse ngata ha u ea libokeng, nka sesebelisoa sa elektronike ’me u se sebelise le ha u bina.
Sundanese[su]
Ti batan mawa sababaraha publikasi nu dicitak, paké HP atawa tablét Sadérék pikeun muka bahan pasamoan jeung buku kawih.
Swedish[sv]
Du kan lämna din tunga väska hemma och i stället använda din mobil eller platta under sångerna och de andra delarna av mötet.
Swahili[sw]
Badala ya kubeba machapisho mengi kwenye mkutano, tumia kifaa chako wakati wa sehemu za mkutano na mnapoimba.
Congo Swahili[swc]
Kuliko kuja na vichapo mbalimbali kwenye mikutano, tumia chombo chako cha kielektroniki ili kufuata mikutano na kuimba.
Sangir[sxn]
Ěndokangbe měpakẹ perangkat elektronik gunang tumol᷊e acara perhimpunan dingangu mẹ̌kantarị, sul᷊ungu mẹ̌bawa lawọ bukẹ̌ sarang perhimpunan.
Tamil[ta]
கூட்டங்களில் பயன்படுத்தப்போகும் எல்லா புத்தகங்களையும் கொண்டு போவதற்கு பதிலாக மொபைலில் அல்லது டேப்லெட்டில் அதை பார்க்கலாம், பாடல்களையும் பாடலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mu xájngruigaʼ xta̱ʼ wéñuʼ libros, gajmaʼ JW Library mu ma̱ta̱ya̱a̱ rí najuiʼthá náa reunión ga̱jma̱a̱ matani ajmúú.
Tetun Dili[tdt]
Duké lori livru barabarak ba reuniaun, uza deʼit aplikasaun neʼe hodi tuir reuniaun no kanta knananuk sira.
Telugu[te]
మీటింగ్కి చాలా పుస్తకాలు తెచ్చుకునే బదులు మీ సెల్ఫోన్లోగానీ, ట్యాబ్లోగానీ మీటింగ్లో జరిగే సమాచారాన్ని, పాటల్ని చూసుకోండి.
Tajik[tg]
Ба ҷои ба ҷамъомад якчанд адабиёти чопиро овардан аз таҷҳизоти электронӣ истифода бурда маводҳои лозимаро пешакӣ боргирӣ кунед.
Tigrinya[ti]
ናብ ኣኼባታት፡ ብዙሕ እተሓትመ ጽሑፋት ሒዝካ ኣብ ክንዲ እትመጽእ፡ ንኽፍልታት እቲ ኣኼባ ንምክትታልን መዝሙራት ንምዝማርን፡ ኤለክትሮኒካዊ መሳርሒኻ ተጠቐም።
Tiv[tiv]
U kera kura ityakerada kpishi u va mkombo a mi ga, kpa u fatyô u dondon hanma kwagh u i lu henen ken mkombo la kua icam kpaa sha hanseeti shin tablet wou.
Turkmen[tk]
Duşuşyga köp edebiýat getirmän hem ýygnagyň ähli bölümlerinde elektron enjamyňyz arkaly yzarlap, aýdymlary aýdyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Sa halip na magdala sa pulong ng maraming nakaimprentang publikasyon, gamitin ang iyong gadyet para sa pagsubaybay sa iba’t ibang bahagi at pag-awit.
Tetela[tll]
Lo dihole dia wɛ mbela lokema l’ekanda lo losanganya, nkamba l’ɔrdinatɛrɛ, telefɔnɛ kana tablɛtɛ kayɛ dia wɛ tayelaka tenyi dia nsanganya ndo memba esambo.
Tswana[tn]
Go na le gore o tle ka dikgatiso tse dintsintsi kwa dipokanong, dirisa sedirisiwa sa gago sa ileketeroniki fa o opela o bo o tsamaisana le dibui fa di neetse dipuo.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ‘omai ha ngaahi tatau kuo pulusi ‘o e ‘ū tohí ki he fakatahá, ngāue‘aki ho‘o me‘a faka‘ilekitulōniká ke muimui ‘i he ngaahi kongá mo hiva ‘i he ngaahi hivá.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’malu mwakupinga mabuku nganandi, mungagwirisiya ntchitu foni pamwenga tabuleti yinu pa maunganu ndipuso pakumba sumu.
Gitonga[toh]
• Vbavbandze nya gu rwale mabhuku nya mangi u hongola nawo mitshanganoni, thumisa mutshini wago gasi gu landriseya sipandre satshavbo ni gu emba dzindzimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi cakuleta mabbuku manji aasimbidwe kumiswaangano, amubelesye fooni naa tabbuleti yanu kutobelezya muzibeela ziindene-indene alimwi akwiimba nyimbo.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni lhuwa libros nalipina, kamaklakaskinti JW Library xlakata tamakxtumit chu takilhtlin.
Tok Pisin[tpi]
Yusim fon o teblet long redim ol miting na mekim singsing bambai yu no karim planti pablikesen ol i prinim long pepa.
Turkish[tr]
İbadete birçok yayın getirmektense, ibadetin farklı kısımlarını takip etmek ve ilahi söylemek için elektronik cihazınızı kullanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo ta ni minkandziyiso yo tala eminhlanganweni, tirhisa xitirhisiwa xa wena xa elektroniki ku landzelerisisa swiphemu swa minhlangano ni ku yimbelela tinsimu.
Tswa[tsc]
Wutshanwini ga kuta ni mabhuku yo tala mitlhanganweni, tirisa muchini wa wena kasi u lanzela zipanze za mutlhangano ni ku yimbelela tisimu.
Purepecha[tsz]
Para nójtsï uánikua libruechani paani, úra je JW Library parajtsï exeni ambe enga úrakuarhini jauaka tánguarhikuarhu ka para pireni.
Tatar[tt]
Җыелыш очрашуына бастырылган күптөрле басмаларны китерер урынына, очрашуның төрле өлешләрендә программаның барышын күзәтеп барыр өчен һәм җырлар җырлар өчен, электрон җайланмаңны куллан.
Tooro[ttj]
Mukiikaro ky’okuleeta omu nso’rokano ebitabu bingi ebitirwe, kozesa ebiri ha simu yawe kuhondera ebicweka hamu n’okuzina ebizina.
Tumbuka[tum]
M’malo mwa kunyamura mabuku ghanandi ku maungano, mungayegha waka foni panji tabuleti iyo yili na JW Library.
Tuvalu[tvl]
I lō te aumai o tusi kese‵kese ki te fakatasiga, fakaaoga tau selefoni io me se mea penā ke tautali atu ki tōfiga kese‵kese mo te usuatuga foki o pese.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ wode nhoma ahorow bɛkɔ asafo nhyiam, wubetumi de wo fon anaa wo tablɛt a JW Library wɔ so no adi adesua no akyi na woato dwom no bi mpo.
Tahitian[ty]
Aita e titauhia ia hopoi i te mau papai neneihia e rave rahi i te putuputuraa, a faaohipa noa i ta outou matini no te pee i te mau tuhaa e no te himene atoa.
Tuvinian[tyv]
Ужуражылгаже хөй дептерлерни сөөртүп турбазы-биле, баш бурунгаар ажыглаар материалдың шуптузун электроннуг херекселиңче киирип алгаш, ону ажыгла.
Tzeltal[tzh]
Swenta maba ya awichʼix bael bayal junetik ta tsoblej, tuuntesa te JW Library swenta ya atʼun te bin ya xkʼax ta tsobleje soknix te kʼayojiletike.
Tzotzil[tzo]
Sventa mu xavichʼ batel epal livroetike, tuneso li JW Library ta sventa li kʼusitik chtun ta tsobajele xchiʼuk yoʼ xakʼejine.
Udmurt[udm]
Пумиськонэ трос пӧртэм печатлам публикациосты ваён интые, уже кут электрон тӥрлыкез, азьло ик кулэ луись материалэз скачать карыса.
Uighur[ug]
Учришишқа нурғун басма әдәбиятларни елип келишниң орниға, программиға қатнишиш вә нахшиларни ейтиш үчүн электронлуқ қурулумиңизни пайдилиниң.
Ukrainian[uk]
Не носити з собою багато друкованих публікацій, а користуватися своїм пристроєм, щоб стежити за різними пунктами і співати пісні.
Umbundu[umb]
Ku sukila oku ambata alivulu kohongele, momo citava oku kuama votelefone ale vo tablet yove olonepa viosi loku imba ovisungo.
Urdu[ur]
اِجلاس پر مختلف مطبوعات لانے کی بجائے اِنہیں اپنے فون یا ٹیبلٹ پر دیکھیں۔
Urhobo[urh]
Ukperẹ wọ vwọ ghwa ẹbe buebun nene oma kpo uyono, vwẹ ifonu wẹn vwo ruiruo vwẹ ẹbẹre sansan rẹ uyono na kugbe ine ẹsuọ.
Venda[ve]
Nṱhani ha u ḓa miṱanganoni na khandiso nnzhi dzo gandiswaho, ni nga shumisa tshishumiswa tshaṋu u itela u tevhelela musi miṱangano i tshi khou bvela phanḓa na u imba nyimbo.
Vietnamese[vi]
Thay vì mang nhiều ấn phẩm được in đến nhóm họp, hãy dùng thiết bị của anh chị để theo dõi các phần khác nhau và hát các bài hát.
Makhuwa[vmw]
Ohiya okuxaka iliivuru sowaatta soowimpirimiriwa murowaka omuthukumanoni, murumeeleke maakina anyu wira mutthariheleke myaha sinilavuliwa ni wiipa isipo.
Wolaytta[wal]
Ubba kifileta kaallanawunne mazamuriyaa yexxanawu attamettida dumma dumma xuufiyaa ekkada shiiquwaa biyoogaappe, moobayle malabaa goˈetta.
Waray (Philippines)[war]
Imbes nga magdara hin damu nga nakaimprinta nga publikasyon, gamita an imo gadyet basi sundan an iba-iba nga bahin ngan an pagkanta.
Cameroon Pidgin[wes]
Insted fo di bring plenti buk dem fo miting, yus ya device fo folo de diferen pat dem an fo sing de song dem.
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi tau kiʼi masini toʼotoʼo ke ke muliʼi ai te ʼu koga kehekehe ʼo te fono pea mo hiva te ʼu katiko, ʼi hau ʼave he ʼu tohi ki te fono.
Xhosa[xh]
Kunokuba uphathe amaphepha amaninzi aprintiweyo kwiintlanganiso, sebenzisa isixhobo sakho se-elektroniki kwinto yonke eyenziwayo uze ucule neengoma.
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋɔŋ-kɔli à kɛ̀ íyêei, vé a kpa à gɛ́ɛ I pá a gɔlɔ-ŋai kwa pâi kɛ́i maa-kɔ̂rii kpaa ŋule-kɔlɔi. Kɛ́lɛ, ya pɔri tíi kɛ́i a íŋɔŋ-kɔlii à gɛ́ɛ I zãai maa-kɔ́ri, I ŋule-ŋai too kúkoyâŋ-ŋai su.
Yao[yao]
M’malo mwakujigala mabuku gakulekanganalekangana kumisongano, akamulicisye masengo foni kapena tabuleti jawo kuti akuyeje pologalamu josope soni kwimba nyimbo.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam fanay e tablet rom u nap’an e muulung ko bin ni ngam fek boor ken e babyor ko muulung, maku rayog ni ngkum yaliy e pi tang riy.
Yoruba[yo]
Dípò tí wàá fi kó ọ̀pọ̀ ìwé tá a máa lò nípàdé dání, ńṣe ni wàá kàn máa ṣí èyí tó o fẹ́ lò nípàdé lórí fóònú tàbí tablet rẹ, wàá sì lè kọrin lórí rẹ̀.
Yucateco[yua]
Tu lugar a kuchik yaʼab publicacionoʼobeʼ, bis a tablet wa a celular utiaʼal a wilik tuláakal le baʼaxoʼob kun xokbil teʼ muchʼtáambaloʼ bey xan utiaʼal a kʼaay.
Isthmus Zapotec[zai]
Lugar de gualuʼ stale libru, biquiiñeʼ JW Library ra zeeda ca publicación ni riquiiñeʼ lu reunión ne laaca zanda gúʼndaluʼ diidxaʼ riuundaʼ luni.
Chinese[zh]
把聚会资料存在手机或平板电脑里,就不用携带印刷出版物到聚会所了。
Zande[zne]
Kuba gupai nga mo tindi dungu awaraga ka ye na ni kupati dunguratise, mo mangisunge na gamo terefuni watadu tablet tipa dunguratise na tipa bi bia.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xalagary tzanélo xidal libros, biquiin JW Library ló reunión né par goʼol lo canción loni.
Zulu[zu]
Kunokuba uze nezincwadi eziningi ezinyathelisiwe emhlanganweni, sebenzisa umshini wakho ukuze uhambisane nezinkulumo ezihlukahlukene futhi ucule.