Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع بكلمة " مخيفة " أعني أشياء مصنوعة بشكل فني و رفيع
Bulgarian[bg]
Разбира се под " грозни ", имах предвид, сполучливо изработени и артистични.
Danish[da]
Med forfærdelig mener jeg meget veludført og kunstnerisk.
Greek[el]
Φυσικά, με το " απαίσια, " εννοώ, λεπτομερώς κατασκευασμένα και αρτιστικά.
English[en]
Of course, by horrid, I mean... finely crafted and artistic.
Spanish[es]
Por " horripilante " quiero decir finamente trabajadas y artísticas.
Finnish[fi]
" Lljetyksillä " tarkoitan hienosti toteutettuja taideteoksia.
French[fr]
Bien sûr, par hideux, je veux dire... bien taillés et artistiques.
Croatian[hr]
Naravno, pod grozne mislim fine izrade i umjetničke.
Hungarian[hu]
Persze az ocsmány alatt azt értem, szépen kidolgozott és művészi.
Indonesian[id]
Tentu saja, berdasarkan mengerikan, maksudku, halus dibuat dan artistik.
Dutch[nl]
Ik bedoelde natuurlijk kunstzinnig.
Polish[pl]
Oczywiście, przez " obrzydliwe ", chciałam powiedzieć arcydzieła sztuki.
Portuguese[pt]
É claro que com " desagradável ", eu quero dizer... primoroso e artístico.
Romanian[ro]
Desigur, prin hidoase înţeleg... bine făcute şi artistice.
Slovak[sk]
Samozrejme, hrozný, myslím tým... tak remeselnícky a umelecký.
Slovenian[sl]
Seveda, pod grozne mislim fine izdelave in umetniške.
Serbian[sr]
Naravno, pod grozne mislim fine izrade i umjetničke.
Swedish[sv]
Förstås jag menade ju så artistiska verk.
Turkish[tr]
Tabii korkunç derken, ustaca işlenmiş sanat eserleri demek istemiştim.