Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ikke, at den med hensyn hertil paa noget tidspunkt har tabt det politiske maal og det juridiske grundlag for sin aktion af syne.
German[de]
Dabei hat sie die politischen Ziele und die rechtlichen Grundlagen ihrer Aktion nie aus den Augen verloren.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι κατά το διάβημα αυτό, δεν έπαψε ποτέ να λαμβάνει υπόψη της την πολιτική σκοπιμότητα και τις νομικές βάσεις της δράσης της.
English[en]
The Commission feels that in the steps it has taken, at no time has it lost sight of the political objectives and legal basis of its action.
Spanish[es]
A este respecto la Comisión considera que en ningún momento ha perdido de vista la finalidad política y las bases jurídicas de su actuación.
French[fr]
La Commission considère que dans cette démarche, elle n'a à aucun moment perdu de vue la finalité politique et les bases juridiques de son action.
Italian[it]
La Commissione ritiene che, nei far questo, essa non ha mai perso di vista la finalità politica e le basi giuridiche dell'azione.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat zij door zo tewerk te gaan op geen enkel ogenblik de politieke finaliteit en de grondslagen van haar actie uit het oog heeft verloren.
Portuguese[pt]
A Comissão considera nunca ter perdido de vista, ao longo deste processo, a finalidade política e as bases jurídicas da sua acção.