Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت جبانة ، وخُنت شقيقتي
Bulgarian[bg]
Бях страхливка и предадох сестра си.
Czech[cs]
Byla jsem zbabělá a zradila svou sestru.
Danish[da]
Jeg var en kujon og jeg svigtede min søster.
Greek[el]
Ήμουν δειλή και πρόδωσα την αδερφή μου.
English[en]
I was a coward and I betrayed my sister.
Spanish[es]
Fui una cobarde y traicioné a mi hermana.
Persian[fa]
من یه ترسو بودم و به خواهرم خیانت کردم
Finnish[fi]
Olin pelkuri, ja petin sisareni.
French[fr]
J'ai été une poltronne, et j'ai trahi ma sœur.
Hebrew[he]
הייתי פחדנית ובגדתי באחותי.
Croatian[hr]
Bila sam kukavica i izdala sam svoju sestru.
Hungarian[hu]
Gyáva voltam és elárultam a húgomat.
Indonesian[id]
Aku pengecut dan aku khianati adikku.
Italian[it]
Sono stata una codarda e ho tradito mia sorella.
Dutch[nl]
Ik was een lafaard en ik verraadde mijn zus.
Polish[pl]
Zachowałam się jak tchórz i zdradziłam siostrę.
Portuguese[pt]
Fui cobarde e traí a minha irmã.
Romanian[ro]
Am fost o laşă şi mi-am trădat sora.
Russian[ru]
Я была напугана и предала свою сестру.
Slovak[sk]
Bola som zbabelec a zradila svoju sestru.
Slovenian[sl]
Bila sem reva in izdala svojo sestro.
Serbian[sr]
Bila sam kukavica i izdala sam svoju sestru.
Swedish[sv]
Jag var feg och svek min syster.
Turkish[tr]
Korkağın tekiydim ve kardeşime ihanet ettim.