Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات
Bulgarian[bg]
Кажи му, че съм добре, и че се опитвам да запълня празнините.
Bosnian[bs]
Reci mu da sam dobro i da ću pokušati da zapušim rupu.
Czech[cs]
Řekni mu, že jsem v pořádku a že se snažím vyplnit prázdná místa.
Danish[da]
Sig, jeg er okay, og at jeg forsøger at fylde hullerne.
Greek[el]
Πες του ότι είμαι καλά και πως προσπαθώ να συμπληρώσω τα κενά.
English[en]
Tell him I'm okay, and that I'm trying to fill in the blanks.
Spanish[es]
Dile que estoy bien, y que estoy tratando de llenar los espacios vacíos.
French[fr]
Dis-lui que je vais bien, et que j'essaie de boucher les trous.
Hebrew[he]
תגיד לו שאני בסדר, ושאני מנסה להשלים את החסר.
Croatian[hr]
Reci mu da sam dobro i da ću pokušati da zapušim rupu.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy jól vagyok és próbálom berajzolni az üres helyeket.
Indonesian[id]
Katakan kalau aku baik-baik dan sedang berusaha mengisi bagian yang kosong.
Italian[it]
Digli che sto bene, e che sto cercando di riempire gli spazi vuoti.
Macedonian[mk]
Кажи му дека сум добро, и дека се обидувам да ја потполнам дупката.
Dutch[nl]
Zeg dat't goed gaat. Ik probeer de gaten te vullen.
Polish[pl]
Powiedz mu, że ze mną wszystko w porządku i że staram się uzupełnić braki.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que estou bem e que estou a tentar juntar os pontos.
Romanian[ro]
Spune-i că sunt bine şi că încerc să umplu golurile.
Slovenian[sl]
Povej mu, da sem v redu in da poizkušam zapolniti luknjo.
Serbian[sr]
Реци му да сам добро и да ћу покушати да запушим рупу.
Swedish[sv]
Jag fyller i tomrummen.
Turkish[tr]
Iyi oldugumu ve bosluklari doldurmaya çalistigimi söyle.
Vietnamese[vi]
Nói là tôi ổn, và tôi đang điền vào chỗ trống.