Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението се отнася само до същия вид опаковка/съд за съхранение (например от блистер към блистер).
Czech[cs]
Změna se týká pouze stejného druhu obalu/balení (např. blistr se nahrazuje jiným blistrem).
Danish[da]
Ændringen vedrører kun samme emballage-/beholdertype (f.eks. blister til blister).
German[de]
Die Änderung betrifft nur denselben Typ von Verpackung/Behältnis (z. B. Blister zu Blister).
Greek[el]
Η μεταβολή αφορά μόνο το ίδιο είδος περιέκτη/συσκευασίας (π.χ. από blister σε blister).
English[en]
The change only concerns the same packaging/container type (e.g. blister to blister).
Spanish[es]
El cambio deberá referirse únicamente al mismo tipo de acondicionamiento o envase (por ejemplo, de blíster a blíster).
Estonian[et]
Muudatus on seotud ainult sama liiki pakendi/mahutiga (nt mullpakend asendatakse teise mullpakendiga).
Finnish[fi]
Muutos koskee ainoastaan samaa pakkaustyyppiä (esim. läpipainopakkauksesta läpipainopakkaukseksi).
French[fr]
Le changement concerne uniquement le même type de conditionnement et de contenant (p. ex. passage d'un blister à un autre blister).
Hungarian[hu]
A váltás azonos csomagolás-/tárolóedény-típusok között történik (pl. egyik egyedi fóliás [bliszter] csomagolásról másikra).
Italian[it]
La modifica riguarda unicamente lo stesso tipo d'imballaggio/confezione (ad esempio passaggio da un blister a un altro blister).
Lithuanian[lt]
Keitimas susijęs tik su tokia pat pakuotės (talpyklos) rūšimi (pvz., lizdinė pakuotė pakeičiama lizdine pakuote).
Latvian[lv]
Izmaiņas attiecas tikai uz to pašu iepakojuma/trauka veidu (piemēram, kontūriepakojumu aizstāj ar kontūriepakojumu).
Maltese[mt]
Il-bidla tikkonċerna biss l-istess tip ta’ kontenitur/ippakkjar (eż. folja għal folja).
Dutch[nl]
De verandering heeft alleen betrekking op hetzelfde verpakkings-/recipiënttype (bv. van blisterverpakking naar blisterverpakking).
Polish[pl]
Zmiana dotyczy tego samego rodzaju opakowania/pojemnika (np. blistry na blistry).
Portuguese[pt]
A alteração diz apenas respeito ao mesmo tipo de acondicionamento/recipiente (por exemplo, de uma embalagem de blister para outra embalagem de blister).
Romanian[ro]
Schimbarea se referă doar la același tip de ambalaj/recipient (de exemplu, de la blistere la blistere).
Slovak[sk]
Zmena sa týka len toho istého typu balenia/vnútorného obalu (napr. z blistra na iný blister).
Slovenian[sl]
Sprememba je povezana le z enako vrsto ovojnine/vsebnika (npr. pretisni omot).
Swedish[sv]
Ändringen avser endast samma typ av förpackning/typ av behållare (t.ex. byte från en blisterförpackning till en annan).