Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto nařízení je zaměřeno na přístup k projektu, zatímco Komise potřebuje právní základ umožňující širší přístup, např. provádění prostřednictvím svěřeneckých fondů a opatření v rámci rozpočtu.
Danish[da]
I denne forordning fokuserer man på projekter, mens Kommissionen har behov for et retsgrundlag, der også åbner mulighed for en mere generel indfaldsvinkel, f.eks. gennemførelse via fonde og budgetstøtte.
German[de]
Diese Verordnung beruht auf einem rein projektbezogenen Konzept, während die Kommission eine Rechtsgrundlage benötigt, die künftig auch globaler gefasste Verfahrensansätze, beispielsweise im Wege von Treuhandfonds oder Haushaltsstützungsmaßnahmen, gestattet. Mit diesem Berichtigungshaushalt wird daher die bisherige Rechtsgrundlage um die Ratsverordnung (EWG) Nr. 443/92 vom 25.
Greek[el]
Ο κανονισμός αυτός υιοθετεί μία προσέγγιση που έχει ως άξονα τα σχέδια, ενώ η Επιτροπή θα χρειαστεί μία νομική βάση που θα επιτρέπει και μία συνολικότερη προσέγγιση, για παράδειγμα υλοποίηση μέσω των ειδικών ταμείων και μέσω δημοσιονομικής στήριξης.
English[en]
This regulation is focusing on a project approach, while the Commission will need a legal base that allows also a more comprehensive approach, e.g. implementation through Trust Funds and budget support.
Spanish[es]
Este Reglamento sigue un enfoque basado en proyectos, mientras que la Comisión necesitará una base jurídica que permita también un enfoque más global, por ejemplo la ejecución a través de fondos fiduciarios y de apoyo presupuestario.
Finnish[fi]
Asetus keskittyy hankepohjaiseen lähestymistapaan, mutta komissio tarvitsee oikeusperustan, joka sallii myös kattavamman lähestymistavan, esimerkiksi toteutuksen Trust Fund -rahastojen ja talousarviotuen kautta.
French[fr]
Ce règlement adopte une approche axée sur les projets, alors que la Commission aura besoin d’une base légale permettant aussi une approche plus globale, par exemple la mise en œuvre au moyen des fonds fiduciaires et du soutien budgétaire.
Italian[it]
Tale regolamento si concentra tuttavia su un approccio basato su progetti, mentre la Commissione necessiterà di una base giuridica che consenta anche un’impostazione più completa, ad es. l’attuazione attraverso i fondi fiduciari e il sostegno di bilancio.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas remiasi projektiniu požiūriu, o Komisijai bus reikalingas teisinis pagrindas, leidžiantis labiau visapusišką požiūrį, t. y. įgyvendinimą naudojant Patikos fondus ir paramą iš biudžeto.
Latvian[lv]
Šīs regulas pieeja ir orientēta uz projektu, savukārt Komisijai vajadzīgs juridisks pamats, kas pieļautu plašāku pieeju, piemēram, īstenošanu, izmantojot ieguldījumu fondus un budžeta atbalsta pasākumus.
Maltese[mt]
Dan ir-regolament jiffoka fuq metodu ta’ proġett, filwaqt li l-Kummissjoni għandha bżonn bażi legali li tippermetti metodu aktar kompriħensiv, eż implimentazzjoni permezz tal-Fondi ta’ Fiduċja u appoġġ tal-baġit.
Dutch[nl]
Deze verordening legt de nadruk op een projectbenadering, terwijl de Commissie een rechtsgrondslag nodig zal hebben die ook meer omvattende benadering mogelijk maakt, bijvoorbeeld tenuitvoerlegging via trust funds en begrotingsondersteuning.
Polish[pl]
Rozporządzenie to koncentruje się na kwestiach dotyczących projektów, podczas gdy Komisja będzie potrzebowała podstawy prawnej, która pozwoli również na bardziej wyczerpujące działania, odnoszące się do funduszu powierniczego oraz wsparcia budżetowego.
Portuguese[pt]
Esse regulamento adopta uma abordagem centrada na realização de projectos, enquanto a Comissão terá necessidade de uma base jurídica que permita igualmente uma abordagem global, como por exemplo, uma implementação através de fundos fiduciários e de apoio orçamental.
Slovak[sk]
Toto nariadenie kladie dôraz na projektovú stránku, zatiaľ čo Komisia bude potrebovať právny základ, ktorý umožňuje komplexnejší prístup, napr. implementácia prostredníctvom trustových fondov a rozpočtovej podpory.
Slovenian[sl]
Ta uredba je usmerjena k samemu projektu, medtem ko potrebuje Komisija pravno podlago, ki bi bila bolj obsežna, npr. izvajanje z odškodninskim skladom in proračunsko podporo.
Swedish[sv]
Denna förordning är inriktad på en projektmodell. Kommissionen kommer dock att behöva en rättslig grund som tillåter ett mer övergripande tillvägagångssätt, t.ex. genomförande via förvaltningsfonder eller genom budgetstöd.