Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(105) С оглед на гореизложеното, твърдението относно нарушението на тримесечния срок се отхвърля.
Czech[cs]
(105) Vzhledem k výše uvedenému se tvrzení týkající se porušení tříměsíční lhůty zamítá.
Danish[da]
(105) Ud fra ovenstående blev påstanden om manglende overholdelse af fristen på tre måder afvist.
German[de]
(105) Angesichts des vorstehend beschriebenen Sachverhalts wird das Vorbringen zur Nichteinhaltung der Dreimonatsfrist hiermit zurückgewiesen.
Greek[el]
(105) Με βάση τα ανωτέρω, ο ισχυρισμός περί παραβίασης της τρίμηνης προθεσμίας απορρίπτεται.
English[en]
(105) In view of the above, the claim relating to breach of the three month deadline is herewith rejected.
Spanish[es]
(105) Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, se rechaza la reclamación según la cual se ha infringido el plazo de tres meses.
Estonian[et]
(105) Arvestades eespool esitatud teavet, lükati kolme kuu pikkuse tähtaja ületamist käsitlev kaebus tagasi.
Finnish[fi]
(105) Edellä esitetyn perusteella väite kolmen kuukauden määräajan rikkomisesta hylätään.
French[fr]
(105) Compte tenu de ce qui précède, la réclamation portant sur le non-respect du délai de trois mois est dès lors rejetée.
Hungarian[hu]
(105) Figyelemmel a fentiekre, a három hónapos határidő megsértésére vonatkozó állítást a Bizottság ezennel elutasítja.
Italian[it]
(105) In considerazione di quanto sopra la contestazione relativa al mancato rispetto del termine di 3 mesi è respinta.
Lithuanian[lt]
(105) Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, argumentas dėl trijų mėnesių termino pažeidimo atmetamas.
Latvian[lv]
(105) Ņemot vērā iepriekš minēto, apgalvojums par trīs mēnešu termiņa neievērošanu ar šo tiek noraidīts.
Maltese[mt]
(105) Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-argument marbut mal-ksur tal-iskadenza ta’ tliet xhur qiegħed jiġi miċħud.
Dutch[nl]
(105) Gezien het bovenstaande wordt het argument betreffende de schending van de termijn van drie maanden afgewezen.
Polish[pl]
(105) W świetle powyższego twierdzenie o naruszeniu trzymiesięcznego terminu zostaje niniejszym odrzucone.
Portuguese[pt]
(105) Tendo em conta o que precede, a alegação relativa à violação do prazo de três meses é rejeitada.
Romanian[ro]
(105) Având în vedere cele de mai sus, se respinge afirmația referitoare la nerespectarea termenului de trei luni.
Slovak[sk]
(105) Vzhľadom na uvedené sa tvrdenie o porušení trojmesačnej lehoty týmto zamieta.
Slovenian[sl]
(105) Glede na zgoraj navedeno se trditev v zvezi s kršitvijo trimesečnega roka zavrne.
Swedish[sv]
(105) Med tanke på ovanstående avvisas påståendet om att tidsfristen på tre månader inte skulle ha hållits.