Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية قمت بتتبعنا إلى المهرجان والأن هذا
Bulgarian[bg]
Първо ни следиш и сега това?
Czech[cs]
Nejprve nás sleduješ do lunaparku a teď tohle?
Greek[el]
Πρώτα μας ακολούθησες και τώρα αυτό;
English[en]
First you follow us to the fair, and now this?
Spanish[es]
Primero nos sigues a la feria. ¿Ahora esto?
Estonian[et]
Algul sa järgned meile laadale ja nüüd see?
Finnish[fi]
Ensin seurasit meitä tivoliin, ja nyt tämä?
French[fr]
Tu nous as suivis et maintenant, tu le menaces?
Hebrew[he]
בהתחלה אתה עוקב אחרינו ליריד, ועכשיו זה?
Croatian[hr]
Prvo nas slijediš u zabavni park i sad ovo?
Hungarian[hu]
Először utánunk jössz a vidámparkba, és most ez?
Indonesian[id]
Pertama kau mengikuti kami ke pameran, dan sekarang ini.
Dutch[nl]
Eerst volg je ons naar de kermis en nu dit?
Polish[pl]
Najpierw śledzisz nas do lunaparku, a teraz to?
Portuguese[pt]
Primeiro seguiste-nos até à feira, e agora isto?
Romanian[ro]
Mai întâi ne urmăreşti la târg, şi acum asta?
Russian[ru]
Сначала ты преследуешь меня на ярмарке, а теперь это?
Slovenian[sl]
Najprej nama slediš in sedaj še to?
Serbian[sr]
Prvo si nas pratio, a sada ovo?
Swedish[sv]
Först följde du efter oss till nöjesparken, och nu detta?
Turkish[tr]
Önce bizi fuara kadar takip ettin ve şimdi bu mu?