Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من الواضح سنقوم بأبقاء العين عليه ، اذن اخبرني اذا استحدث اي شيء
Bulgarian[bg]
Но ние очевидно ще го наблюдаваме, затова ме уведомете, ако нещо изскочи.
Czech[cs]
Ale budeme ho bedlivě sledovat, samozřejmě, takže mi dejte vědět, kdyby se něco našlo.
Greek[el]
Σαφώς, συνεχίζουμε την παρακολούθηση, οπότε πες μου αν προκύψει κάτι.
English[en]
But we'll obviously be keeping an eye on him, so let me know if anything comes up.
Spanish[es]
Pero obviamente no le quitaremos ojo, y si surge algo te lo haré saber en el acto.
Hungarian[hu]
De rajta kell tartanunk a szemünket, ha történne valami tudassa velem.
Italian[it]
Ma noi, ovviamente, terremo d'occhio, così fatemi sapere se qualcosa viene in su.
Dutch[nl]
Maar we houden hem natuurlijk in de gaten. Hou me op de hoogte als er iets is.
Polish[pl]
Ale będziemy rzecz jasna mieć go na oku, więc dajcie znać jeśli pojawi się coś nowego.
Portuguese[pt]
Mas ficaremos de olho nele, então me avise se algo surgir.
Romanian[ro]
Dar vom evident fi cu ochii pe el, Așa să-mi spuneți dacă apare ceva.
Russian[ru]
Но мы, ясное дело, будем за ним присматривать, так что дайте мне знать, если что-то всплывёт.
Slovenian[sl]
Vseeno bomo popazili nanj, sporočite mi, če se kaj pojavi.
Serbian[sr]
Ipak ćemo paziti na njega, javite mi ako nešto iskrsne.