Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلى جانب أدوات الضمان لحماية الجمارك، فإن الإفراج المبكر عن البضائع من خلال إجراءات التخليص المعجَّلة سيستفيد، لكي يكون عملياً وجديراً بالثقة، من تحليل المخاطر وفقاً للممارسات الدولية، وفرز الشركات الجديرة بالثقة استناداً إلى سجلات الالتزام السابقة باللوائح التجارية، وتقنيات إدارة المخاطر، فضلاً عن إجراءات المراجعة بعد التخليص الجمركي.
Spanish[es]
Aparte de la utilización de instrumentos de garantía que protejan a las aduanas, para que sea viable y confiable el levante rápido de las mercancías a través de procedimientos acelerados de despacho convendrá incorporar el análisis de riesgos según las prácticas internacionales, la evaluación de las empresas sobre la base de su historial de cumplimiento con los reglamentos comerciales y las técnicas de gestión de riesgos, así como la auditoría posterior al despacho.
French[fr]
Mis à part les instruments de garantie destinés à protéger la douane, pour être réalisable et fiable, la mainlevée rapide des marchandises grâce à des procédures de dédouanement accélérées profiterait de l’analyse des risques dans les pratiques internationales, de la sélection des entreprises honnêtes fondée sur les dossiers antérieurs relatifs au contrôle du respect de la réglementation commerciale, et sur les techniques de gestion des risques, ainsi que sur les procédures de vérification d’après dédouanement.
Russian[ru]
Помимо использования удобных и надежных гарантийных инструментов для защиты интересов таможенной службы незамедлительный выпуск товаров для свободного обращения с использованием процедур ускоренной таможенной очистки целесообразно сопровождать анализом риска на основе международной практики, проверкой заслуживающих доверия компаний на основе предыдущих данных о соблюдении ими правил торговли, а также использованием методов управления рисками и процедур посттаможенного аудита.
Chinese[zh]
除了保护海关的担保工具外,若要切实可行和可靠,根据国际惯例对风险进行分析、以先前遵守贸易法规的记录为依据筛查可信赖的公司、风险管理方法以及清关后审计程序,都有助于加速清关程序,尽早放行货物。