Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان يعرف أفضل من أي شخص المخاطر الكامنة الغوص التشبعي
Bulgarian[bg]
И знаеше по-добре от всекиго неминуемите рискове от дълбоководното гмуркане.
Greek[el]
Ήξερε καλύτερα από όλους, τους κινδύνους της δουλειάς.
English[en]
And he knew better than anyone the inherent risks of saturation diving.
Spanish[es]
Y sabía mejor que nadie los riesgos inherentes de buceo de saturación.
French[fr]
Et il connaissait mieux que personne les risques inhérents à la plongée.
Croatian[hr]
I znao bolje nego itko Inherentni rizici zasićenja ronjenje.
Hungarian[hu]
Bárkinél jobban ismerte a mélytengeri búvárkodás kockázatait.
Italian[it]
E sapeva meglio di chiunque altro i rischi inerenti all'immersione in saturazione.
Polish[pl]
I lepiej niż ktokolwiek inny zdawał sobie sprawę z ryzyka płynącego z nurkowania dekompresyjnego.
Portuguese[pt]
E sabia mais do que ninguém os riscos inerentes do trabalho.
Romanian[ro]
Iar el ştia mai bine decât oricine riscul scufundărilor de saturaţie.
Russian[ru]
И он знал лучше кого бы то ни было все риски, присущие глубоководному погружению.
Slovak[sk]
A vedel lepšie ako ktokoľvek iný, aké riziká potápanie prináša.
Slovenian[sl]
In boljše od kogarkoli je vedel za tveganje potapljaške saturacije.