Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolje je da ne budem otpuštena zbog ovoga.
Czech[cs]
Raději bych za to neměla dostat padáka.
Greek[el]
Ελπίζω να μη με απολύσουν γι'αυτό.
English[en]
I'd better not get fired for this.
Spanish[es]
Más vale que no me despidan por esto.
Estonian[et]
Oleks parem, kui mind selle eest ei vallandata.
French[fr]
Je vais pas me faire virer pour ça.
Hebrew[he]
כדאי שלא יפטרו אותי בגלל זה.
Indonesian[id]
Aku tak mau dipecat karena ini.
Italian[it]
Sara'meglio che non mi licenzino per questo.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik hier niet voor ontslagen word.
Polish[pl]
/ Nie chcę zostać za to zwolniona.
Portuguese[pt]
É melhor não ser despedida por causa disto.
Romanian[ro]
Ar fi bine să nu fiu concediată pentru asta.
Russian[ru]
Надеюсь, меня не уволят за это.
Slovak[sk]
Radšej sa nenechám za to vyhodiť.
Slovenian[sl]
Bolje zate, da me zaradi tega ne odpustijo.
Serbian[sr]
Bolje je da ne budem otpuštena zbog ovoga.
Swedish[sv]
Bäst jag inte får sparken för det här.
Turkish[tr]
Bu yüzden kovulmasam iyi olur.