Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، يعتقد الفريق أنه ينبغي أن يقتصر تطبيق الإخطارات على الأسلحة بجميع أنواعها (الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما يشمل، المدافع الرشاشة، ومنظومات الدفاع الجوي المحمولة، والأسلحة المضادة للدبابات، والقنابل الصاروخية - وربما يقوم الفريق في الوقت المناسب باقتراح قائمة على اللجنة)، فهذه الأصناف، هي وما يتصل بها من قطع غيار وذخائر، تنطوي على خطر كبير يتمثل في إمكانية إساءة أو تحويل استخدامها.
English[en]
The Panel therefore believes that notifications should apply only to weapons of all kinds (small arms and light weapons including machine guns, man-portable air defence systems, anti-tank guided weapons and rocket-propelled grenades — the Panel can suggest a list to the Committee in due time) which, along with related spare parts and ammunition, carry a high risk of misuse and diversion.
Spanish[es]
Por tanto, el Grupo cree que las notificaciones se deberían aplicar solo a las armas de todo tipo (armas pequeñas y armas ligeras, incluyendo ametralladoras, sistemas portátiles de defensa antiaérea, armas guiadas antitanque y lanzagranadas —el Grupo puede sugerir una lista al Comité a su debido tiempo) que, junto con las piezas de repuesto y municiones conexas, conllevan un alto riesgo de utilización indebida y desviación.
French[fr]
Le Groupe pense par conséquent que les notifications doivent s’appliquer seulement aux armements de tous types (armes légères et de petit calibre, y compris automatiques, systèmes portables de défense anti-aérienne, armes antichar téléguidées et grenades : le Groupe peut proposer une liste au Comité en temps opportun) qui, avec les pièces de rechange et les munitions connexes, peuvent présenter un risque élevé de détournement délictueux.
Russian[ru]
Поэтому Группа считает, что должны представляться лишь уведомления о поставках оружия (стрелкового оружия и легких вооружений, включая пулеметы, переносные зенитно-ракетные комплексы, противотанковые управляемые снаряды и гранатометы — в соответствующие сроки Группа может подготовить для Комитета соответствующий перечень), которые, как и запасные части и боеприпасы к ним, связаны с более серьезным риском ненадлежащего использования или утечки.