Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис администрация, а именно административно обработване на поръчки за покупка, свързани с услуги, доставяни чрез компания за поръчка по пощата и услуги за търговия на дребно чрез интернет в областта на облекло, обувки, принадлежности за глава, текстил и текстилни стоки, бижута и бракувани бижута, чанти и ръчни чанти, чадъри, очила, фиби за коса, четки за коса, гребени за коса и ленти за коса
Czech[cs]
Kancelářské práce, jmenovitě administrativní zpracování nákupních objednávek ve vztahu k službám poskytovaným zásilkovou společností a maloobchodním službám prostřednictvím internetu v oboru oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, tkanin a textilního zboží, klenotů a odlévaných šperků, tašek a kabelak, deštníků, brýlí, vlásenek, kartáčů na vlasy, hřebenů na vlasy a stuh do vlasů
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, nemlig administrativ behandling af indkøbsordrer med hensyn til tjenesteydelser leveret af en postordrevirksomhed og detailvirksomhed via internettet inden for beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tekstiler og tekstilvarer, smykker og støbte juvelerarbejder, tasker og håndtasker, paraplyer, briller, hårnåle, hårbørster, hårkamme og hårbånd
German[de]
Büroarbeiten, nämlich die verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen in Bezug auf Dienstleistungen, die von einer Versandhandelsfirma und im Internet-Einzelhandel auf dem Gebiet von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Webstoffen und Textilien, Schmuckwaren und gegossenem Schmuck, Taschen und Handtaschen, Regenschirmen, Brillen, Haarnadeln, Haarbürsten, Haarkämmen und Haarbändern bereitgestellt werden
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα η διοικητική επεξεργασία των εντολών αγοράς αναφορικά με υπηρεσίες παρεχόμενες από εταιρίες ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω διαδικτύου σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κοσμήματα και χυτά κοσμήματα, τσάντες και γυναικείες τσάντες, ομπρέλες, γυαλιά, φουρκέτες, βούρτσες για τα μαλλιά, χτένες για τα μαλλιά και κορδέλες για τα μαλλιά
English[en]
Office functions namely the administrative processing of purchase orders with respect to services delivered by a mail order company and retail services via internet in the field of clothing, footwear, headgear, textiles and textile goods, jewelry and cast jewelry, bags and handbags, umbrellas, spectacles, hairpins, hair brushes, hair combs and hair ribbons
Spanish[es]
Trabajos de oficina, en concreto el procesamiento administrativo de pedidos de compra relacionados con servicios prestados a través de una compañía de pedidos por correo y servicios de venta minorista a través de Internet de ropa, calzado, sombrerería, textiles y productos textiles, joyería y joyería forjada, bolsas y bolsos, paraguas, gafas, horquillas para el cabello, cepillos para el cabello, peines para el cabello y cintas para el cabello
Estonian[et]
Kontorifunktsioonid, nimelt riiete, jalatsite, peakatete, tekstiilide ja tekstiilkaupade, juveeltoodete ja valuehete, kottide ja käekottide, vihmavarjude, prillide, juuksenõelte, juukseharjade, kammide ja juuksepaelte postimüügiettevõtete ning Interneti-põhise jaemüügi ostutellimuste haldamine ja töötlemine
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, nimittäin sellaisia ostotilauksia koskeva hallinnollinen käsittely, joka liittyy postimyyntiliikkeiden tarjoamiin palveluihin ja Internet-vähittäismyyntipalveluihin vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, kankaiden ja tekstiilitavaroiden, korujen ja valettujen korujen, laukkujen ja käsilaukkujen, sateenvarjojen, silmälasien, hiuspinnien, hiusharjojen, hiuskampojen ja hiusnauhojen alalla
French[fr]
Travaux de bureau, à savoir traitement administratif de commandes d'achat relatives à des services fournis par correspondance et services de vente au détail via l'internet de vêtements, chaussures, coiffures, textiles et articles textiles, bijoux et bijoux travaillés, sacs et sacs à main, parapluies, lunettes, épingles à cheveux, brosses à cheveux, peignes à cheveux et rubans pour les cheveux
Hungarian[hu]
Irodai munkák, nevezetesen csomagküldő vállalati szolgáltatásokra valamint internetes kiskereskedelmi szolgáltatásokra vonatkozó rendelések adminisztratív feldolgozása a ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, textilek és textiláruk, ékszerek és öntött ékszerek, táskák és kézitáskák, esernyők, szemüvegek, hajtűk, hajkefék, hajfésűk és hajszalagok területén
Italian[it]
Lavori d'ufficio, ovvero elaborazione amministrativa di ordini d'acquisto in materia di servizi resi da una società di vendita per corrispondenza e vendita al dettaglio via Internet in materia di abbigliamento, calzature, cappelleria, tessuti ed articoli tessili, gioielleria ed oreficeria, borse e borsette, ombrelli, occhiali, spilli per capelli, spazzole per capelli, pettini per capelli e nastri per capelli
Lithuanian[lt]
Biuro funkcijos, būtent administracinis pirkimų užsakymų apdorojimas, susijęs su paslaugomis, teikiamomis per užsakymų paštu įmones ir mažmeninės prekybos paslaugos internetu šiose srityse: drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, audiniai ir prekės iš audinio, juvelyriniai dirbiniai, lieti juvelyriniai dirbiniai, krepšiai ir rankinės, skėčiai, akiniai, plaukų smeigtukai, šepečiai plaukams, šukos plaukams ir kaspinai plaukams
Latvian[lv]
Biroja darbi, proti, pirkumu pasūtījumu apstrāde saistībā ar preču piegādi pa pastu un mazumtirdzniecību internetā, viss apģērbu, apavu, galvassegu, audumu un tekstilpreču, juvelierizstrādājumu un lietu juvelierizstrādājumu, somu un rokassomu, lietussargu, briļļu, matadatu, matu suku, matu ķemmju un matu sprādžu jomā
Maltese[mt]
Funzjonijiet ta' l-uffiċċju, jiġifieri, l-ipproċessar amministrattiv ta' ordni ta' xiri relatat ma' servizzi mogħtija minn kumpanija li toffri mezzi ta' ordnijiet bil-posta u servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' l-Internet fil-qasam ta' l-ilbies, tax-xedd is-saqajn, tax-xedd ir-ras, tat-tessuti u ta' l-oġġetti tat-tessuti, tal-ġojjelli u tal-ġojjelli tal-fondut, tal-basktijiet u tal-basktijiet ta' l-idejn, ta' l-umbrelel, tan-nuċċalijiet, tal-furfiċetti, ta' l-ixkupilji tax-xagħar, tal-pettnijiet għax-xagħar u taż-żigarelli għal max-xagħar
Dutch[nl]
Administratieve diensten, te weten administratieve verwerking van aankooporders met betrekking tot diensten geleverd door een postorderbedrijf en detailhandel via internet in kleren, schoeisel, hoofddeksels, weefels en textielproducten, juwelierswaren en gegoten juwelierswaren, tassen en handtassen, paraplu's, brillen, haarspelden, haarborstels, haarkammen en haarlinten
Polish[pl]
Prace biurowe, mianowicie administrowanie zakupu zamówień odnośnie usług dostarczanych przez firmę dostarczającą pocztę i usługi detaliczne za pośrednictewm Internetu w zakresie odzieży, obuwia, nakryć głowy, tekstyliów i wyrobów tekstylnych, wyrobów jubilerskich i biżuterii, toreb i torebek damskich, parasolek, okularów, szpilek do włosów, szczotek do włosów, grzebieni do włosów i kokard do włosów
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, nomeadamente processamento administrativo de pedidos de encomenda relacionados com serviços prestados por uma empresa de vendas por correspondência, e serviços retalhistas via Internet, no domínio do vestuário, calçado, chapelaria, tecidos e produtos têxteis, joalharia e joalharia moldada por fundição, sacos e malas de senhora, chapéus de chuva, óculos, ganchos para os cabelos, escovas para os cabelos, pentes para os cabelos e fitas para os cabelos
Romanian[ro]
Lucrari de birou, si anume prelucrarea administrativa a comenzilor pentru achizitie cu privire la servicii furnizate de o societate de comanda postala si servicii de comert cu amanuntul prin internet cu privire la articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, textile si produse textile, articole de bijuterie si articole de bijuterie turnate, genti si posete de dama, umbrele de ploaie, ochelari de vedere, ace de par, perii de par, piepteni si panglici pentru par
Slovak[sk]
Kancelárske činnosti, menovite administratívne spracovanie nákupných objednávok v oblasti služieb poskytovaných dobierkovou spoločnosťou a maloobchodných služieb prostredníctvom internetu v oblasti odevov, obuvi, pokrývok hlavy, textílií, textilných výrobkov, šperkov a odlievaných šperkov, tašiek a kabeliek, dáždnikov, okuliarov, sponiek, hrebeňov a stužiek do vlasov
Slovenian[sl]
Pisarniške funkcije, in sicer administrativna obdelava nakupnih naročil glede na storitve, dobavljene preko podjetja s poštnimi naročili in maloprodajnimi storitvami preko interneta na področju oblačil, obutve, pokrival, tkanin in tekstilnih proizvodov, nakita in litega nakita, torb in ročnih torb, dežnikov, očal, igel za lase, ščetk za lase, glavnikov za lase in trakov za lase
Swedish[sv]
Kontorstjänser, nämligen administrativ hantering av inköpsorder avseende tjänster levererade av ett postorderbolag och detaljhandelstjänster via Internet inom området för kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, textilier och textila varor, smycken och gjutna smycken, väskor och handväskor, paraplyer, glasögon, hårnålar, hårborstar, hårkammar och hårband