Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخـــبرنى أنك تركتهــا هناك ؟
Bulgarian[bg]
Само не ми казвай, че си я оставил.
Czech[cs]
Jen mi neříkej, že jsi ji tam nechal.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι την άφησες πίσω.
English[en]
Do not tell me you just left it there.
Spanish[es]
No me digas que lo dejaste allí.
Estonian[et]
Ära ütle, et sa jätsid selle maha.
French[fr]
Ne me dis pas que tu l'as laissée ici.
Hebrew[he]
אל תגיד לי שפשוט השארת אותו שם.
Hungarian[hu]
Csak azt ne mondd, hogy csak úgy otthagytad.
Dutch[nl]
Vertel me niet dat je ze gewoon liet liggen daar.
Polish[pl]
Nie mów mi, że ją zostawiłeś.
Portuguese[pt]
Não me diga que simplesmente a deixou lá.
Romanian[ro]
Să nu-mi spui că ai lăsat-o acolo.
Russian[ru]
Только не говори мне, что ты ее там оставил.
Serbian[sr]
Nemoj da mi kažeš da si je ostavio tamo.
Turkish[tr]
Sakın bana onu orada bıraktığını söyleme.