Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това, за да се постигне опростеност, броят на правилата трябва да бъде възможно най-малък.
Czech[cs]
Zjednodušení si nicméně vyžaduje, aby různých pravidel bylo co nejméně.
Danish[da]
Af hensyn til forenklingen er det dog nødvendigt, at antallet af forskellige regler reduceres til et minimum.
German[de]
Eine Vereinfachung wird allerdings nur dann erreicht, wenn es möglichst wenige unterschiedliche Regeln gibt.
Greek[el]
Για λόγους απλούστευσης, ωστόσο, απαιτείται να περιοριστεί στο ελάχιστο ο αριθμός των διαφόρων κανόνων.
English[en]
Nevertheless, simplicity requires that the number of different rules should be as few as possible.
Spanish[es]
No obstante, en aras de la simplicidad, el número de normas diferentes debe ser lo más reducido posible.
Estonian[et]
Siiski peaks lihtsustamise huvides olema erinevaid reegleid võimalikult vähe.
Finnish[fi]
Yksinkertaisuus edellyttää kuitenkin, että erilaisia sääntöjä olisi oltava mahdollisimman vähän.
French[fr]
Par souci de simplicité, il importe néanmoins que le nombre de règles différentes soit aussi réduit que possible.
Hungarian[hu]
Az egyszerűség iránti igény ugyanakkor azt kívánja, hogy az eltérő szabályok száma a lehető legkisebb legyen.
Italian[it]
Per motivi di semplicità è tuttavia necessario che il numero di norme diverse sia il più ridotto possibile.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto siekiant paprastumo įvairių taisyklių turėtų būti kuo mažiau.
Latvian[lv]
Tomēr vienkāršības labad dažādu noteikumu skaitam jābūt iespējami nelielam.
Maltese[mt]
Madankollu, is-sempliċità tirrikjedi li l-għadd ta’ regoli differenti għandu jkun ftit kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Niettemin vereist de eenvoudigheid dat het aantal verschillende regels zo beperkt mogelijk blijft.
Polish[pl]
Przez wzgląd na prostotę, należy ograniczyć liczbę różnych reguł do niezbędnego minimum.
Portuguese[pt]
Contudo, a simplicidade exige que o número de regras diferentes seja tão limitado quanto possível.
Romanian[ro]
Din motive de simplificare, trebuie însă ca numărul de reguli diferite să fie cât mai mic cu putință.
Slovak[sk]
V záujme jednoduchosti je však potrebné, aby bolo jednotlivých pravidiel čo najmenej.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi moralo biti zavoljo enostavnosti število različnih pravil karseda majhno.
Swedish[sv]
Kravet på enkelhet förutsätter dock att antalet olika regler bör vara så lågt som möjligt.